পৰ্ব্বণি চত্বারিংশোখধ্যায়ঃ । ●©ፃ ভুক্তমেতেন বহ্বল্পং ক্রীড়ত নগমূৰ্বনি । ইতি তে ভীষ্ম ! শৃণুনাঃ পরে বিস্ময়মাগতাঃ ॥১০ যস্ত চানেন ধৰ্ম্মজ্ঞ ! ভুক্তমন্নং বলীয়সঃ । স চানেন হতঃ কংস ইত্যেতত্ত, মহাদ্ভুতম্ ily Sl ন তে শ্রাতমিদং ভীষ্ম ! নূনং কথয়তাং সতাম। যদ্বক্ষ্যে ত্বামধৰ্ম্মজ্ঞ ! বাক্যং কুরুকুলাধম ! ॥১২ ভারতকৌমুদী কুষ্কেন যদি সপ্তাহং যাবং, বন্ধীকমাত্র উয়ীকামুত্তিকামাত্র, গোবৰ্দ্ধনো নাম অচলঃ পৰ্ব্বতে স্ত, তদাপি তং মম চিত্ৰং ন মতম, উীকামুত্তিকায় বছরন্থসত্ত্বেন নিতাম্বলঘুত্বাদিত্যভিপ্ৰয় ॥৯ দেবতাপুজার্থক প্রচুরান্নভোজনস্তাভূক্ষরতাং প্রতিপাদয়তি ভূক্তমিতি। হে ভীষ্ম! এস্তেন কৃষ্ণেন, নগমৃদ্ধনি পৰ্ব্বতোপরি ক্রীড়ত সত, বহু প্রচুরম্ অন্নং ভুক্তম, ইতি তে তব সকাশাং শৃঙ্খানা, পরে অত্রত্যাঃ সভা, বিস্ময়ম্, আগতা প্রাপ্ত ভবেন্ধু ; ন পুনরহম, fইদেব মহৌদরিকত্বাবগমাদিতি ভাব: ॥১০ কংসবধস্ত গুরুতরপাপজনকতাং স্থচয়তি যন্তেতি । হে ধৰ্ম্মজ্ঞ ভীষ্মেতি সোল্লুণ্ঠনসম্বোধনম্। কিঞ্চেতি চাৰ্থ । অনেন কৃষ্ণেন, যন্ত বলীয়স কংসস্ত, অন্নং ভুক্তম, স চ কংস, অনেন হত: ; ইত্যেতত্ত, মহাভূতমেব অন্তৈ: কর্মশকাত্বাং ॥১১ অন্নদাতুৰ্বধে গুরুতরপাতক এব, তথাপি তস্য গৌরবং স্থচয়ন্তং ভীষ্মং তিরস্করোতি ভারতভাবদীপঃ SSBBBB BBBBB BBBBBBB 00S DB B DD BBBB BBBBBBDS D DDDBB S BB BBS BB BBBB DDD DDBBB BBBBBBBDD D S BB BBBBB BBBBBBBB DDD BBB BBB BB BBBB S DSDSDSBBBS BBS BBBBBBB S BBBB BB BBBBB BB DDS ইঙ্গিীতেতাপি নাস্তুতমিত্যর্থঃ ১১ নতে নন্ত্রে শিয়াসমীপে কথয়তাং সতাং মুর্থাৎ ইদং ভীষ্ম । যাহা কেবল উয়ীর মাটী ছিল, সেই গোবৰ্দ্ধনপৰ্ব্বতটাকে কৃষ্ণ যদি সপ্তাহপর্য্যস্ত ধরিয়া রাখিয়া থাকে, তাহাও আমার মতে আশ্চৰ্য্য নহে ॥৯ ভীম ! একদিন কৃষ্ণ পৰ্ব্বতের উপরে খেলা করিতে থাকিয়া, প্রচুর অন্ম ভোজন করিয়াছিল, ইহা তোমার নিকট শুনিয়া অন্তে বিস্ময়াপন্ন হইতে পারে ; (किड अभि विश्रब्रांश्रङ्ग झहे नाह) ॥s०॥ হে ধৰ্ম্মজ্ঞ ভীষ্ম। তবে, কৃষ্ণ র্যাহারই অন্ন ভোজন করিত, সেই কংসকেই * করিয়াছে ; এইটা গুরুতর আশ্চৰ্য্য বটে। ॥১১ - ---- - - - - -------- ASBBB DBBD BBBS BB BBBDD DDDS S
