ტ8ს• *झांखांद्रtॐ সভা~ যেন ধৰ্ম্মাত্মনাত্মানং ব্রহ্মণ্যমভিজানতা । ইষিতং পাদ্যমস্তৈব দাতুমগ্রে দুরাত্মনঃ ॥৪ ভুজ্যতামিতি তেনোক্তাঃ কৃষ্ণভীমধনঞ্জয়াঃ । জরাসন্ধেন কৌরব্য ! কৃষ্ণেন বিকৃতং কৃতম্ ॥৫ যদ্যয়ং জগতঃ কর্তা যথৈনং মুর্থ ! মন্যসে | কস্মান্ন ব্রাহ্মণং সম্যগাত্মানমবগচ্ছতি ॥৬ ভারতকৌমুদী যেনেতি। আত্মানম, ব্রহ্মণ্যং ব্রহ্মণে ব্রাহ্মণস্ত হিতং ভক্তম, অভিজানতা, অতএব ধৰ্ম্মাত্মন, যেন জরাসন্ধেন, অস্তৈব দুরাত্মন: কৃষ্ণস্ত অগ্রে, পাদ্যং তদাদিকম, দাতুম, ইমিতমিষ্ট ইচ্ছয়ৈব দত্তমিতার্থ। অগ্র ইত্যুপাদানাং পরস্তাত্ত ভীমায়ার্জনায় চ দত্তমিতি প্রত্যেতব্যম্ ॥৪ ভূজ্যতামিতি। হে কৌরব্য ! ভীষ্ম ! তেন জরাসন্ধেন, কৃষ্ণভীমধনঞ্জয়া, ভূজ্যতা পাদ্য দিকং গৃহতাম, ইত্যুক্তা: ! কিন্তু তদা কৃষ্ণেন বিকৃতম্ অন্যথা কৃতং ন গৃহীতমিতাৰ্থ । ইদানীং কৃষ্ণতেশ্বরত্বং যুক্ত খণ্ডযুতি যদীতি। হে মূৰ্খ! ভীষ্ম! ত্বং যথা এনং কৃষ্ণং মন্তসে, তথা যদি অয়ং জগত: কৰ্ত্ত স্যাৎ, ব্রহ্মত্বেনেতি ভাব: ; তদা কৰ্ম্মাদয়ম্ আত্মানং ব্রাহ্মণং সম্য নাবগচ্ছতি | ব্রহ্মত্বেন সৰ্ব্বময়ত্বাদাত্মনো ব্রাহ্মণত্বেনাপাবগম; সৰ্ব্বথৈবোচিত ইতি ভাব: ॥৬ ভারতভাবদীপঃ কুৰ্ব্বত: শত্ৰুত্বাভিনয়ার্থং যুক্তমেতং লৌকিকমর্যাদাপ্রদর্শনার্থম্ ॥৩ স্বতিপক্ষে চতুর্থ যষ্ঠাথে । দুরাত্মনে লোকস্তাগ্রে অস্মৈ কৃষ্ণায়, পাদ্যং দাতুং নেষিতং তৎস্বরূপমূহনয়েতি ভাব: is বিকৃতং ভোজনপ্রত্যাখ্যানং বৈরাভিনয়ায়েতjর্থ: ॥৫ এবং কৃষ্ণেন সহ জীবভৈবৈকমতা প্রাপ্যাস্তে কৃষ্ণদৰ্শনেনৈব প্রাণাংস্ত্যজত। তৎসাযুজ্যং প্রাপ্তমিত্যাহ যদ্যয়মিতি । অয়ং জরী সন্ধাখো জীব এব, জগত: কৰ্ত্তী ভবেৎ, তহি এনং মূর্থ প্রতি যথ তথা কস্মাং অন্তসে চেষ্টাস মূর্ধবদ্ৰেতং কথং মন্তসে ইত্যর্থ: অভ্রোত্তরগ্রন্থাং কৃতস্তুতে ভীষ্মেণ পূতনাবধাদি অগ কুজরাসন্ধপরাজয়ান্তঞ্চ বাক্যজাতমুক্তমিতি জেয়ম্। অয়ঞ্চ ব্রাহ্মণং ব্রাহ্মণবেষেণাগতং কৃষ্ণ মরণকালেহপি কৰ্ম্মাং আত্মানং প্রত্যগাত্মভাবেন সম্যক্ নাবগচ্ছতি কিন্তু অবগচ্ছতোব ! জয়ং ভাব:-জীবশ্চেৎ পরস্তহি জীবেন কৃতং পরেণৈব কুতমিতি জীবো ন স্তোন্তব্য, পর্যায়ষোক্তব্যে বা। “কো হেবান্তাং কং প্রাণাং যদেব আকাশ আনন্দো ন স্তাদিতি শ্ৰতে্যু যে ধৰ্ম্মাত্মা জরাসন্ধ আপনাকে ব্রাহ্মণভক্ত জানিয়া প্রথমে এই রাত্মাকেই আপন ইচ্ছায় পাদ্যপ্রভৃতি দান করিয়াছিলেন ॥৪ এবং তিনি কৃষ্ণ, ভীম ও অর্জুনকে সে সকল গ্রহণ করিতে বলিয়াছিলেন ; কিন্তু কৃষ্ণ তখন অন্যপ্রকার ব্যবহার করিয়াছিল ॥৫। .ممحمي. س" 0SDDDBBBBBSBBBDD BBBD DDSBBBB BDD DDS
