రి(N মহাভারতে সভা ত্বং হার্তানাং সমাশ্বাসো ভীতানামভয়প্রদঃ । এবমুক্তস্ততঃ কৃষ্ণঃ সোহব্ৰবীদযদুনন্দনঃ ॥১৯ মা ভৈষীদেবি ! ধৰ্ম্মজ্ঞে ! ন মত্তোহস্তি ভয়ং তব। দদানি কং বরং কিংবা করবাণি পিতৃম্বসঃ ! ॥২০ শক্যং বা যদিবাহশক্যং করিষ্যামি বচস্তব । এবমুক্ত ততঃ কৃষ্ণমব্ৰবীদ যদুনন্দিনী ॥২১ শিশুপালস্তাপরাধান ক্ষমেথাস্তুং মহাবল । মৎকৃতে যদুশাৰ্দ্দল । বিদ্ধ্যেনং মে বরং প্রভো! ॥২২ কৃষ্ণ উবাচ। অপরাধশতং ক্ষাম্যং ময়া হস্ত পিতৃম্বসঃ ! । পুত্রস্ত তে বধার্হস্ত মা ত্বং শোকে মনঃ কৃথাঃ ॥২৩ ভারতকৌমুদী জ্বমিতি । সমাশ্বাসঃ সম্যগাশ্বাসদাতা ॥১৯ মেতি । মত্তো মম সকাশাৎ, তব ভয়ং নাস্তি । হে পিতৃধৰ্ম্ম: ! ॥২১ শক্যমিতি। বচে বাক্যামুরূপং কাৰ্য্যম্ যদুনন্দিনী শিশুপালমাত ॥২১ শিশুপালস্তেতি। অপরাধানিতি বহুবচনাধহরপরাধানামেব ক্ষমাপ্রার্থনেতি বোধ্যম্ ১২। আপেতি। হে পিতৃম্বস: বধার্হস্ত বধযোগ্যস্ত সতোহপি ॥২৩ তাহ দেখিয়া মহিষী ছঃখিত ও ভীত হইয়া কৃষ্ণের নিকট বর চাচিলেন এবং বলিলেন- ‘মহাবাহু কৃষ্ণ ! আমি ভয়ে আকুল হইয়াছি ; তুমি আমাকে বর দাও” ॥১৮ কারণ, তুমি আৰ্ত্তের আশ্বাসদাতা এবং ভীতের অভয়দাতা । তিনি এই রূপ বলিলে, যদুনন্দন কৃষ্ণ বলিলেন—॥১৯ * 'হে পিতৃভগিনি ! ধৰ্ম্মজ্ঞে ! দেবি ! আপনি ভয় করিবেন না ; আম হইতে আপনার কোন ভয় নাই ; কি বর দান করিব ? অন্তই বা কি করিব ? (বলুন) ॥২০ আমার শক্তিসাধ্য হউক, কিংবা শক্তিসাধ্য না-ই হউক, আপনার বাক্যের অনুরূপ কাৰ্য্য করি প’ । কৃষ্ণ এইরূপ বলিলে, শিশুপালের মাতা তাহাকে বলিলেন – ॥২১ হে মহাবল যত্নশ্রেষ্ঠ ! তুমি আমার জগুই শিশুপালের অপরাধ ক্ষম করিবে ; প্রভু ! ইহাই আমার বর’ ॥২২ "ممسحابیم. (२०)” फ्रेनानि कि बब कि वा " । (२s)”चबशैन् बश्नकनन्।
