পাতা:মহাভারতম্ (হরিদাস সিদ্ধান্তবাগীশ) সভাপর্ব খন্ড ১.pdf/৩৭৮

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

পৰ্ব্বণি ত্রিচারিংশোইধ্যায়ঃ। ల్సిు(t ইচ্ছতাং ভূমিপালানাং ভীষ্ম । জীবস্যসংশয়ম্ । লোকবিদ্বিষ্টকৰ্ম্ম হি নান্তোহস্তি ভবতা সমঃ ॥৩২ বৈশম্পায়ন উবাচ । ততশ্চেদিপতে শ্রদ্ধা ভীষ্মঃ স কটুকং বচঃ। উবাচেদং বচো রাজন। চেদিরাজস্য শৃণুতঃ ॥৩৩ ইচ্ছতাং কিল নামাহং জীবাম্যেষাং মহীক্ষিতাম্। সোহহং ন গণয়াম্যেতাংস্তুণেনাপি সমান নৃপ ॥৩৪ এবমুক্তে তু ভীষ্মেণ ততঃ সঞ্চুকুধুম্পাঃ । কেচিজহৃষিরে তত্র কেচিদ্ভীষ্মং জগৰ্হিরে ॥৩৫ ভারতকৌমুদী ইচ্ছতামিতি। ইচ্ছতাম ইচ্ছয়ৈবেতি তাৎপৰ্য্যম্। লোকৈৰ্বিদ্বিষ্টং কৰ্ম্ম যন্ত স; ॥৩১ ভত ইতি । কটুকং পরুষম । শৃশ্বতশ্চেদিরাজস্য তমনাদৃত্যেতাৰ্থ ॥৩৩ ইচ্ছতামিতি। ইচ্ছতাম্ ইচ্ছয়ৈবেতি প্ৰৌঢ়িবাদ: গণয়ামি মন্তে ॥৩৪ এবমিতি । জহৃষিরে হাস্তং চক্রু: জগাইরে নিনিন্দু ॥৩৫ ভারতভাবদীপঃ জীবসি অস্মাংশ্চোপদিশসি মৃত্যুমুখেন পতিতব্যমিতি। তত্ৰ হেতু অধৰ্ম্মিষ্ঠেতি । সৰ্ব্বধৰ্ম্মশূন্তং ব্রহ্ম অধৰ্ম্মি তল্পিষ্ঠ, ব্রহ্মনিষ্ঠে হি মৃত্যুমুখে ন পতভীতি বেদশাস্ত্রপ্রসিদ্ধম্‌ ৩১ অজৈব হেত্বস্থরমাহ ইচ্ছতামিতি। পূজায়াং বহুবচনম্। শাস্তনো স্বপিতুরিচ্ছয়া বরদানেনাপি জীবণীতথ: লোকবিদিতি দ্বিষ্টকৰ্ম্মেতি চ চ্ছেদ: লোক আত্মা, “আত্মানমেব লোকমুপাসীত” ইতি শ্ৰতে: তদ্বিম্বিষ্টং দ্বেষযুক্তং হিংস্রংক্ষত্ৰং কৰ্ম্ম যশুেত্যেবংবিধোহপি ক্ষত্রিয়োহপি অত্যন্তং ব্রহ্মবিদসীতাৰ্থ । পক্ষান্তরে তু স্পষ্টাৰ্থ এব গ্রন্থ: ॥৩২-৩৩ এবং গৃঢ়াভিসন্ধিন শিশুপালেন স্বতোইপি ভীষ্ম তস্তাভিলষিতং কৈবল্যং দাতু তদ্বন্তীনাং রূঢ়া নিদ্বাপরত্বমাশ্রিত্য છેઃ এবং এই রাজাদের ইচ্ছাক্রমেই বাচিয়া আছ ; এ বিষয়েও কোন সন্দেহ নাই । কিন্তু ভীষ্ম ! তোমার মত অন্য কেহই লোকের অপ্রিয় কাৰ্য্য করে मl' ॥७२॥ বৈশম্পায়ন বলিলেন-মহারাজ। তাহার পর, ভীষ্ম শিশুপালের সেই কটু কথা শুনিয় তাহাকে অগ্রাহ করিয়াই এই কথা বলিলেন- ॥৩৩ শিশুপাল ! আমি এই রাজাদের ইচ্ছায় বাচিয়া আছি ! কিন্তু সে আমি এই রাজগণকে তৃণের তুল্যও গণনা করি না’ ॥৩৪ ভীষ্ম এইরূপ বলিলে, শিশুপালের পক্ষের সকল রাজাই ক্রুদ্ধ হইলেন এবং তাঁহাদের মধ্যে কেহ কেহ হাস্ত করিলেন ; অপর কেহ কেহ ভীষ্মকে নিন্দ করিতে লাগিলেন ॥৩৫