外和科 চতুশ্চত্বারিংশোহধ্যায়ঃ । ©ፃእ পশুস্তি হি ভবস্তোহন্ত মধ্যতীবব্যতিক্রমম্। কৃতানি তু পরোক্ষং মে যানি তানি নিবোধত ॥১৩ ইমং ত্বস্ত ন শক্ষ্যামি ক্ষন্তমদ্য ব্যতিক্রমম্। অবলেপাদ্বধার্হস্য সমগ্রে রাজমণ্ডলে ॥১৪॥ রুক্মিণ্যামস্ত মূঢ়স্য প্রার্থনা マ | ন চ তাং প্রাপ্তবান মুঢ়ঃ শূন্দ্রে বেদশ্ৰুতীমিব ॥১৫ বৈশম্পায়ন উবাচ । এবমাদি ততঃ সৰ্ব্বে সহিতাস্তে নরাধিপা: | বাসুদেববচঃ শ্ৰুত্ব চেদিরাজং ব্যগহঁয়ন ॥১৬ তস্য তদ্বচনং শ্ৰুত্ব শিশুপালঃ প্রতাপবান। জহাস স্বনবদ্ধাসং বাক্যঞ্চেদমুবাচ হ ॥১৭ পশ্বাস্ত্রীতি। ব্যতিক্রমং নিন্দয়া লঙ্ঘনম্। নিবোধত উক্তহেতুভির্জানীত ॥১৩ ইমমিতি । ব্যতিক্রমং নিন্দয়া লঙ্ঘনম্। অপলেপাদগৰ্ব্বাৎ ॥১৪ রুক্মিণ্যামিতি । বেদশ্রতীং বেদবাক্যশ্রবণম্। ভ্যস্তত্বেহুপি আর্যত্বাদীপ্রত্যয় ॥১৫ এবমিতি । এবমাদি বামুদেববর্চ ইতি সম্বন্ধঃ । ব্যগহয়ন নিন্দিতবন্ত ॥১৬ তঙ্গেতি । স্বনধাংশ্চাসেী হাসক্ষেতি তম, জহাস, সশব্দং হাস্যং চকারেত্যর্থ: ॥১৭ আর, আজ আমার উপরে যে গুরুতর ব্যতিক্রম করিল, তাহা আপনার ত্যক্ষ দেখিলেন এবং আমার অসমক্ষে যে সকল ব্যবহার করিয়াছিল, তাহাও শুনিলেন ॥১৩ আজ আমার উপরে যে ব্যতিক্রম করিল, ইহা অামি সহ্য করিতে পারিব না ; বিশেষতঃ সমস্ত রাজগণের সমক্ষে গৰ্ব্ব করায় দুরাত্মা বধের যোগ্যই হইয়াছে ॥১৪ এই মুমূযু মূখটার রুক্মিণীকে লাভ করিবার ইচ্ছা ছিল ; কিন্তু শূদ্র যেমন বেদবাক্য শুনিতে পারে না, এ মূখটাও তেমন রুক্মিণীকে লাভ করিতে পারে নাই ॥১৫ বৈশম্পায়ন বলিলেন – তাহার পর, কৃষ্ণের এইরূপ উক্তিগুলি শুনিয়া *াজারী সকলে মিলিয়া শিশুপালকে বিশেষভাবে নিন্দ করিতে লাগিলেন ॥১৬ কিন্তু প্রতাপশালী শিশুপাল কৃষ্ণের সেই কথাগুলি শুনিয়া অট্ট হাস্য রিলেন এবং এই কথা বলিলেন-॥১৭ খে পশুৰ হি ভবত্তোহৰণ।
