পৰ্ব্বণি চতুশ্চত্বারিংশোহধ্যায়ঃ | ©ዓፄ ভ্রাতুর্বচনমাজ্ঞায় পাণ্ডব ধৰ্ম্মচারিণঃ । যথার্হং নৃপমুখ্যাংস্তানেকৈকং সমমুৱজন ॥৪১ বিরাটমম্বয়াত,ণং ধৃষ্টদ্যুম্নঃ প্রতাপবান। ধনঞ্জয়ে যজ্ঞসেনং মহাত্মানং মহারথমৃ ॥৪২ ভীষ্মঞ্চ ধৃতরাষ্ট্রঞ্চ ভীমসেনো মহাবলঃ। দ্ৰোণন্তু সস্থতং বীরং সহদেবো যুধাং পতিঃ ॥৪৩ নকুলঃ স্বলং রাজন। সহপুত্ৰং সমন্বয়াৎ। দ্ৰৌপদেয়াঃ সসৌভদ্ৰাঃ পাৰ্ব্বতীয়ান মহীপতীন ॥৪৪ অন্ধগচ্ছংস্তথৈবাস্তান ক্ষত্রিয়ান ক্ষত্ৰিয়ৰ্ষভাঃ। এবং স্থপূজিতাঃ সৰ্ব্বে জগ বিপ্রাঃ সহস্রশঃ ॥৪৫ (বিশেষক) গতেষু পার্থিবেন্দ্রেযু সৰ্ব্বেষু ব্রাহ্মণেষু চ | যুধিষ্ঠিরমুবাচেদং বাস্থদেবঃ প্রতাপবান ॥৪৬ ভারতকৌমুদী ভ্রাতুরিতি। পাণ্ডব ভীম দয়: যথার্হং যথাযোগ্যম্ ॥৪১ বিরাটমিতি। অন্বয়াং অকুস্থতবান। যজ্ঞসেনং দ্রুপদম, অস্বয়াদিত্যন্থকৃত্তি ॥৪২ ভীষ্মমিতি। যুদ্ধাং পতিযোদ্ধশ্রেষ্ঠ । পুত্ৰৈঃ শকুনিভিরে সঙ্গেতি সহপুত্রস্তম্ব, শকুনেঃ স্থিতেরেব বক্ষ্যমাণত্বাং ! সৌভদ্রেণ অভিমত্যুনা সহেতি সসৌভদ্ৰা:, দ্ৰৌপদেয়া দ্রৌপদীপুত্রা: ক্ষত্ৰিয়ৰ্ষভ! আত্মীয়াঃ ক্ষত্রিয়শ্রেষ্ঠ দুৰ্য্যোধনাদয়: ॥৪৩—৪৫ তখন সৰ্ম্মচারী ভীমপ্রভৃতি পাণ্ডবগণ যুধিষ্ঠিরের আদেশ পাইয়া প্রধান রাজাদের মধ্যে এক এক জনের পিছনে এক এক জন গমন করিলেন ॥৪১ প্রতাপশালী ধৃষ্টদ্যুম্ন সত্বর বিরাট রাজার অনুগমন করিলেন এবং অর্জুন মহাত্মা ও মহারথ দ্রুপদরাজার অনুসরণ করিলেন ॥৪২ মহাবল ভীম ভীষ্ম ও ধৃতরাষ্ট্রের, যোদ্ধ শ্রেষ্ঠ সহদেব পুত্রসমন্বিত মহাবীর জোণাচার্ষ্যের এবং নকুল পুত্রযুক্ত সুবল রাজার অনুগমন করিলেন ; আর অভিমনু্যর সহিত দ্ৰৌপদীর পুত্ৰগণ পাৰ্ব্বত্য রাজগণের এবং অন্যান্ত ক্ষত্রিয়শেষ্ঠেরা অন্যান্ত ক্ষত্রিয়দিগের অনুসরণ করিলেন। এই ভাবে সহস্ৰ সহস্ৰ ৰাহ্মণ বিশেষভাবে পূজিত হইয়া প্রস্থান করিলেন ॥৪৩-৪৫ রাজার এবং ব্রাহ্মণের সকলে চলিয়া গেলে, প্রতাপশালী কৃষ্ণ যুধিষ্ঠিরের নিকট এই কথা বলিলেন—॥৪৬ (৪৩).শল্যঞ্চ সম্মতং বীরং সহদেবো মহারথী f -- (ss). পাৰ্ব্বতীয়ান মহারথান | (se)"ক্ষত্রিয়ান পুরুষৰ্ষভাঃ। (৪৬).সর্বেষু ভরতধভ !! س8b
