পৰ্ব্বণি পঞ্চচত্বারিংশোহধ্যায়ঃ । \లిyసి শ্ৰিয়ং তথাবিধং দৃষ্ট জ্বলন্তীমিব পাণ্ডবে। অমর্ষবশমাপন্নো দহামি ন তথোচিতঃ ॥২৮ এবং স নিশ্চয়ং কৃত্বা ততো বচনমব্ৰবীৎ | পুনর্গান্ধারনৃপতিং দহমান ইবায়িনী ॥২৯ বহ্নিমেব প্রবেক্ষ্যামি ভক্ষ্যয়িষ্ণামি বা বিষম্। অপো বাপি প্রবেক্ষ্যামি নহি শক্ষ্যামি জীবিতুম্ ॥৩০ কো হি নাম পুমান লোকে মর্ষয়িষতি সত্ত্ববান । সপত্ত্বাধ্যতো দৃষ্ট, হীনমাত্মানমেব চ।॥৩১ সোহহং ন স্ত্রী ন চাপ্যন্ত্রী ন পুমান নাপুমানপি | যোহহং তাং মর্যয়াম্যপ্ত তাদৃশীং শ্রিয়মাগতামূ ॥৩২ তথেতি। তথাহি অপি চেতাৰ্থ । কোঁস্তেয়ং ৰূপং যুধিষ্ঠিরম, উপাতিষ্ঠন্ত ॥২৭ শ্রিয়মিতি । অমর্ষবশম ঈৰ্য্যাধীনতাম্। দহামি দহে, ন তথোচিতঃ অদ্যহযোগ্য: ॥২৮ এবমিতি । এবং মৃত্যুবিষয়কম, স দুৰ্য্যোধন । গান্ধারনৃপতিং শকুনিম্ ॥২৯ বহ্নিমিতি । অপে৷ জলম্। জীবিতুং নহি শক্ষ্যামি, ঈর্ষ্যানলতাপাদিতি ভাব: ॥৩০ ক ইতি । সত্ত্ববান বলবান । সপত্নান শত্রন, ঋধ্যতো বৰ্দ্ধমানান, হািনং হীয়মানম্ ॥৩১ ভারতভাবদীপঃ সোহহং ন স্ত্রী যা বিবশস্থাৎ সপত্ন্যা অপি শ্ৰিয়ং সহতে । কিন্তু পুমানৰ্ম্মীত্যথ: তহি যুদ্ধেনৈব পাণ্ডবান জেতুমিচ্ছেত্যত আহ ন চাপ্যন্ত্রী অর্জুনাদিবদস্তুবলহীন । তদপি সম্পাদয়েভ্যত আহ ন পুমানিতি। পরেষামিবাতুৎকৃষ্টমন্ত্রবলং সাধয়িতুমসমর্থ । তহি ক্লীবোইপতি চেৎ তত্ৰাহ নাপুমানিতি। ন স্ত্রীতি পূৰ্ব্বমেবোত্তমতোহপুমানিত্যনেন ক্লীব এব গ্রহ নাপ্যত্যস্তমসমথোহীতাৰ্থ । যোহহং শত্রুশ্ৰিয়ং সহিয়ে । তস্মাং তদপহরণে আর, করদাতা বৈশুদের ন্যায় রাজার নানাবিধ রত্ন লইয়া আসিয়া রাজা যুধিষ্ঠিরের উপাসনা করিয়া গিয়াছেন ॥২৭ যুধিষ্ঠিরের সেইরূপ উজ্জল রাজলক্ষ্মী দেখিয়া আমি ঈর্ষানলে দগ্ধ হইতেছি ; কিন্তু মাতুল ! আমি ত এই ভাবে দগ্ধ হইবার যোগ্য নহি ॥২৮ হুর্য্যোধন সন্তাপানলে দগ্ধ হইতে থাকিয়াই যেন মনে মনে আপন মৃত্যু নিশ্চয় করিয়া তাহার পর পুনরায় শকুনিকে এই কথা বলিলেন—॥২৯ মাতুল । আমি অগ্নিতে প্রবেশ করিব, কিংবা বিষভক্ষণ করিব, অথবা জলে নিমগ্ন হইব। কারণ, আমি জীবন ধারণ করিতে সমর্থ হইব না ॥৩০ কেন না, জগতে কোন বলবান পুরুষ শক্রগণকে বৃদ্ধি পাইতে এবং আপনাকে ক্ষীণ হইতে দেখিয়া সহ করিতে পারে ? ॥৩১
