898 মহাভারতে সভা— গৃহীত্ব তত্ত্ব গচ্ছন্তি সমুদ্রে। পূৰ্ব্বদক্ষিণে । তথৈব পশ্চিমং যান্তি গৃহীত্বা ভরতম্ভ ! ॥২৮ উত্তরস্তু ন গচ্ছস্তি বিনা তাত ! পতত্রিণঃ । তত্ৰ গত্বার্জনে দণ্ডমাজহারামিতং ধনম্ ॥২৯ ইদঞ্চাসীন্মহচ্চিত্রং তন্মে নিগদতঃ শৃণু। পূর্ণে শতসহস্ৰে তু ভুঞ্জানানাং দ্বিজন্মনাম্। স্থাপিতা তত্র সংজ্ঞাতুচ্ছখো ধ্যায়তি নিত্যশ ॥৩০ ভারতকৌমুদী গৃহীত্বেতি । হে ভরতম্ভ ! তং শিক্যস্থিতং জলপাত্রম, গৃহীত্ব পূর্বদক্ষিণীে সমূদ্রে গচ্ছস্তি জলানয়নায় পুরুষ। ইতি শেষ: 1 তথৈব তদগ্ৰহীত্ব পশ্চিমং সমুদ্রম, যান্তি ॥২৮ উত্তরমিতি। হে তাত ! পতত্রিণঃ থগান বিন, উত্তরং সমুদ্রস্তু, ন গচ্ছস্তি, জল৷ নয়নায় পুরুষ ইতি শেষ', শীতস্থতিরেকেণ গন্তুমেবাশক্তত্বাদিতি ভাব: অর্জুনস্থ তন্ত্রপি গত্ব, দণ্ডং চতুখোপায়ুপ্রযুক্তমৃ অমিতং ধনমাজহার ॥২৯ ইদমিতি। চিত্রমাশ্চৰ্য্যম্। শতসহস্ত্রে লক্ষে পূর্ণে সতি। স্মায়ূতি শঙ্কায়তে। আর্সে ধমাদেশাভাব: স শঙ্খধ্বনিরেব সংজ্ঞা লক্ষব্রাহ্মণভোজনসমাপ্তিসঙ্কেত:, স্থাপিত নিরূপিণ্ড অভূং। ঘটুপাদোহয়ং শ্লোক ॥৩০ . یہ سہمہتمم ہمہ -- ভারতভাবদীপঃ সরসস্তথা। চতুর্ভ্যশ্চ সমুদ্রেভ্য: পৰলাদভিসন্ধিতঃ । প্রয়াগাদেবযজনাজলন্তদায় সৰ্ব্বত: । গঙ্গা সরস্বতী চৈব নৰ্ম্মদ চ দৃষদ্বতী ! এভো জলং সমাদায় তত্ৰাভিষিযিচুদ্বিজ ॥” ইতি ॥২৭–২৮ পতত্রিণঃ খেচরজাতীয়া, তৈরেবোত্তরসমুদ্রজলমানীতমিতার্থ, অন্যথ। চতুর্ভক্ষ কৃষ্ণ, বহুরত্ববিভূষিত শিক্যস্থিত (ভূতলে শিকার উপরে স্থাপিত) হুবর্ণময় একটা জলপাত্র এবং উৎকৃষ্ট একটা শখ লইয়া যুধিষ্ঠিরকে অভিষিক্ত করিলেন। তখন সেই সমস্ত দেখিয়া আমার যেন জর হইয়াছিল ২৭ হে ভরতশ্রেষ্ঠ। রাজপুরুষেরা রাজ্যাভিষেকের জল আনিবার জন্য শিকায় করিয়া সেই স্বর্ণময় জলপাত্র লইয়া পূৰ্ব্বসমুদ্রে ও দক্ষিণসমুদ্রে যাইয়া থাকে এবং সেই ভাবে জলপাত্র লইয়া পশ্চিমসমুদ্রেও যাইয় থাকে ॥২৮ কিন্তু পক্ষিব্যতীত কেহই উত্তরসমুদ্রে যাইতে পারে না। অথচ অর্জুন সেই খানেই যাইয়া যুদ্ধ করিয়া অপরিমিত ধন আনয়ন করিয়াছিল ॥২৯ এই আর একটী গুরুতর আশ্চৰ্য্য ঘটনা হইতেছিল, তাহা আমি f। (২৮) গৃহীত্বা তন্তু গচ্ছস্তি..। (২৯) “বিনা তাত ! পতত্রিভি;. । (৩) ইদঞ্চাদ্ভূতমত্রাসীং-বিপ্রাণাং পরিবেষ্কতামূ.।
