পৰ্ব্বণি সপ্তচত্বারিংশোহধ্যায়ঃ । Be a ধৃতরাষ্ট্র উবাচ। ক্ষত্তা মন্ত্রী মহাপ্রাজ্ঞঃ স্থিতো যন্ত্যাস্মি শাসনে । তেন সংগম্য বক্ষ্যামি কাৰ্য্যস্তান্ত বিনিশ্চয়মৃ ॥৩৭ স হি ধৰ্ম্মং পুরস্কৃত্য দীর্ঘদশী পরং হিতম্। উভয়োঃ পক্ষয়োযুক্তং বক্ষ্যত্যর্থবিনিশ্চয়মৃ ॥৩৮ দুৰ্য্যোধন উবাচ । নিবৰ্ত্তয়িস্কৃতি ত্বাহসে যদি ক্ষত্ত সমেস্কৃতি । নিৰ্বত্তে ত্বয়ি রাজেন্দ্র ! মরিস্যেহহমসংশয়মৃ ॥৩৯ স ত্বং ময়ি মৃতে রাজন ! বিদুরেণ স্থখী ভব। ভোক্ষ্যসে পৃথিবীং কৃৎস্নাং কিং ময়া ত্বং করিষ্যসি ॥৪০ বৈশম্পায়ন উবাচ । আৰ্ত্তবাক্যন্ত তত্তস্ত প্রণয়োক্তং নিশম্য সঃ । ধৃতরাষ্ট্রোইব্ৰবীৎ প্রেস্থান দুর্য্যোধনমতে স্থিতঃ ॥৪১ ভারতকৌমুদী ক্ষত্তেতি । ক্ষত্ত বিছরঃ । শাসনে উপদেশে। সংগম্য মিলিত্ব আলোচ্যেত্যর্থ: ॥৩৭ স ইতি । পুরস্কৃত প্রধানীকৃত্য। অর্থবিনিশ্চয়ং কৰ্ত্তব্যনিরূপণম্ ॥৩৮ নীতি । ত্বা ত্বাম, নিবৰ্ত্তয়িস্তৃতি অন্মাদ্ব্যাপারাদিতি শেষ: ক্ষত্ত বিদুর: ॥৩৯ সোল্লুণ্ঠনমাহ স ইতি। স্কথিভবনকুংস্নপৃথিবীভোগযোঃ সৰ্বখৈবাসম্ভব ইতি ভাব: ॥৪০ ভারতভাবদীপঃ পূiঅতস্তাক্ষস্ত স্বনামৈবোপরি ভবতি, তদা স্বস্ত জয়ঃ পরস্ত নমাধস্থং তস্য পরাজয় ইতি । DDBBBBBBBDD 00S0SS BBB B BBBB BBBBBBS BBBBBBBBBBS দৈব শোকতাং চেতস্তস্ত দুৰ্য্যোধনবিলাপস্ত তাৎপৰ্য্যম, পুণ্যবতামীশ্বরপ্রসাদলভ্যাং বৃদ্ধিং ধৃতরাষ্ট্র বলিলেন- ‘দুৰ্য্যোধন ! আমি র্যাহার উপদেশে চলিয়া থাকি, সেই বিছর অত্যন্ত বুদ্ধিমান এবং আমার মন্ত্রী। মুতরাং তাহার সহিত আলোচনা করিয়া এবিষয়ে স্থির কথা বলিব ॥৩৭ কারণ, দূরদর্শী বিছর ধৰ্ম্ম অনুসারে উভয় পক্ষেরই পরম হিত এবং ন্যায়সঙ্গত বিষয় স্থির করিয়া বলিবেন ॥৩৮ দুৰ্য্যোধন কহিলেন- ‘মহারাজ ! যদি বিছর আসেন, তবে তিনি আপ"াকে নিবৃত্ত করিবেন এবং আপনি নিবৃত্ত হইলে, আমি নিশ্চয়ই মরিব ॥৩৯ আমি মরিয়া গেলে, আপনি বিছর দ্বারা সুখী হউন এবং সমস্ত পৃথিবী ভোগ করুন ; আমা দ্বারা আপনি কি করিবেন ॥৪০ (७)ंदकाडुरবিনিশ্চয়ম্। (৪১)-তরাষ্ট্রোইব্ৰবীৎ প্রেমান |
