836 शशछांद्राउ ময়ি সন্নিহিতে দ্রোণে ভীষ্মে ত্বয়ি চ ভারত । অনয়োদৈববিছিতো ন কথঞ্চিস্তুবিস্তুতি ॥৫১ গচ্ছ ত্বং রথমাস্থায় হয়ৈৰ্বাতসমৈর্জবে । খাণ্ডবপ্রস্থমস্তৈব সমানয় যুধিষ্ঠিরম্ ॥৫২ ন বাচ্যে ব্যবসায়ো মে বিহুরৈতদব্ৰবীমি তে। দৈবমেব পরং মন্তে যেনৈতছুপপদ্যতে ॥৫৩ ইত্যুক্তে বিদুরো ধীমান নৈতদন্তীতি চিন্তয়ন। আপগেয়ং মহাপ্রাজ্ঞমভাগচ্ছৎ মৃদুঃখিতঃ ॥৫৪ ইতি শ্ৰীমহাভারতে শতসাহস্র্যাং সংহিতায়াং বৈয়াসিক্যাং সভাপর্বণি দূতে দুৰ্য্যোধনসস্তাপে সপ্তচত্বারিংশোহধ্যায়ঃ ॥• * ভারতকৌমুদী ময়ীতি। অনয়োযুধিষ্ঠিরদুৰ্য্যোধনয়ো:, দৈববিহিতোহপি দোষে ন ভবিষ্কৃতি প্রসারং ন প্রাপ্যতি, সৰ্ব্বথৈবাম্মাকং সাবধানত্বাদিতি ভাব: ॥৫১ গচ্ছেতি। আস্থায় আরুহ। জবে বেগে, বাতসমৈৰ্বায়ুতুলৈা, হয়ৈরশ্বৈঃ ৫২। নেতি। বাচ্যে নিদ্য, ব্যবসায় উত্তম । যেন দৈবেন এতদন্তমুপপদ্যতে উপস্থিতম্ ॥৫৩ ইতীতি । এভং দৈবমত্ৰ নাস্তি কারণং ন ভবতি, তব ব্যবসায় এব কারণমিতি ভাব: | আপগায় নষ্ঠ গঙ্গায় অপত্যমিত্যাপগেয়ে ভীষ্মস্তম্ ॥৫৪ ইতি শ্ৰীহরিদাসসিদ্ধাস্তবাগীশভট্টাচাৰ্য্যবিরচিতায়াং মহাভারতটকায়াং ভারতকৌমুদীসমাখ্যায়াং সভাপধ্বণি দূতে সপ্তচত্বারিংশোহধ্যায়: ॥ बशअकाद्र नूडङ्गौड़ाञ्च भत्रलई इर्डक वा अभत्रलझे इंडेक, श्डिझे इल्लेक दा অহিতই হউক ; কিন্তু মুহৃদ তে কোন দোষ নাই। সুতরাং তাহ হউক । কেন না, ইহা সকলেরই অভীষ্ট ; এ বিষয়ে কোন সন্দেহ নাই ॥৫০ তার পর, আমি, তুমি, ভীষ্ম এবং দ্ৰোণ আমরা নিকটে থাকিতে দৈবঘটিত দোষও যুধিষ্ঠির ও ছর্য্যোধনের মধ্যে কোন প্রকারেই প্রসার পাইতে পারবে t》 অতএব বিছর । তুমি বায়ুতুল্যবেগগামি-ঘোটকযুক্ত রথে আরোহণ করিয়া অদ্যই ইন্দ্রপ্রস্থে গমন কর এবং যুধিষ্ঠিরকে আনয়ন কর ॥৫২ বিছর। আমার এই উদ্যমের নিন্দা করিও না ; আমি তোমাকে ইহ বলিতেছি যে, আমি দৈবকেই প্রধান মনে করি, যাহার প্রভাবে এই ঘটনা উপস্থিত হইতেছে’ ॥৫৩ ーー・一ーで SDS DDBB BBB BBS SBBBBBBS BBBBBBBS
