88२ মহাভারতে অন্ধেনেব যুগং নৰ্দ্ধং বিপৰ্য্যন্তং নরাধিপ । কনীয়াংসো বিবৰ্দ্ধন্তে জ্যেষ্ঠ হীয়ন্ত এব চ ॥২৩ এবং দৃষ্ট নাদ্য বিন্দামি শৰ্ম্ম পরীক্ষমাণোহপি কুরুপ্রবীর । তেনাহমেবং কৃশতাং গতশ্চ বিবর্ণতাঞ্চৈব সশোকতাঞ্চ ॥২৪ ইতি শ্ৰীমহাভারতে শতসাহস্র্যাং সংহিতায়াং বৈয়াসিক্যাং সভাপর্বনি দূতে দুৰ্য্যোধনসন্তাপে একপঞ্চাশত্তমোহধ্যায়ঃ ॥• * ·-o:: e · ভারতকৌমুদী অস্থেনেতি। হে নরাধিপ! অন্ধেন জনেনেব ব্রহ্মণ, যুগম অস্বাকমিদং দ্বাপরযু বিপৰ্য্যস্তং পুৰ্ব্বাপরযুগবিপরীতং যথা স্তাত্তথ, নৰ্দ্ধং সম্বদ্ধং স্বঃমিত্যর্থ: যেন হি কনীয়াস কনিষ্ঠজাত অপকৃষ্টাশ্চ, বিবৰ্দ্ধস্তে, জ্যেষ্ঠা জ্যেষ্ঠজাত উংকৃষ্টাশ্চ, হীয়স্তে ক্রমশো হীনড়ং লভস্তে। কনিষ্ঠজাতানাং পাণ্ডবানাং বৃদ্ধিদৰ্শনাৎ জ্যেষ্ঠজাতানামুংকুষ্টানাঞ্চাম্মাকঞ্চ হ্রাসার্শনাদিখমুখপ্লেক্ষ্যত ইত্যাশয় ॥২৩ এবমিতি। হে কুরুপ্রবীর! এবমিথং যুধিষ্ঠিরশ্ৰিয়ং দৃষ্ট, পরীক্ষমাণোহপি আত্বনে রাজশ্ৰিয়ং পৰ্য্যালোচয়ন্ত্রপি, অদ্য ইদানীম্, শৰ্ম্ম স্থখম, ন বিন্দামি ন লভে, যুধিষ্ঠিরশ্রিয়মপে ক্ষ্যাত্মন: প্রিয়ো নিতান্তনিকৃষ্টত্বাদিতি ভাব: তেন হেতুনা অহম, এবমিখং কুশতাঙ্ক, বিবর্ণতাঞ্চ, সশোকতাঞ্চ, গতোইৰ্ম্মি ॥২৪ ইতি শ্ৰীহরিদাসসিদ্ধাস্তবাগীশভট্টাচাৰ্য্যবিরচিতায়াং মহাভারতটীকায়াং ভারতকৌমুদী সমাখ্যায়াং সভাপর্বণি দৃতে একপঞ্চাশত্তমোছধ্যায়: - 冕牌、 ভারতভাবদীপঃ u১৪—১৭ মাঞ্চ বিসংজ্ঞং দৃষ্ট ॥১৮–২২ যুগ দ্বাপরাধ্যমস্কেনেব বিধাত্রা নদ্ধং সমৃদ্ধ মত এৰ বিপৰ্য্যস্তম্ ॥২৩-২৪ _ ইতি সভাপূৰ্ব্বণি নৈলক্টরে ভারতভাবীপে এৰূপকুশমোখায় ৫১ – মহারাজ ! হরিশ্চন্দ্রের ন্যায় যুধিষ্ঠিরের এইরূপ সমৃদ্ধি দেখিয়াও আমার জীবনধারণ করাটাকে আপনি কি করিয়া ভাল মনে করিতেছেন ? ॥২২ হায় ! নরনাথ । বিধাতা যেন অন্ধলোকের ন্যায় এই দ্বাপরযুগটাকে বিপরীতভাবে স্থষ্টি করিয়াছেন। কারণ, কনিষ্ঠেরা বৃদ্ধি পাইতেছে ; আর জ্যেষ্ঠের ক্ষীণ হইতেছে ॥২৩ হে কুরুশ্রেষ্ঠ ! আমি যুধিষ্ঠিরের এইরূপ সমৃদ্ধি দেখিয়া, নিজের রাষ্ট্ৰ ত্বের বিষয় পৰ্য্যালোচনা করিয়াও এখন শাস্তি পাইতেছি না। সেই জঙ্গই আমি এইরূপ কুশ, বিবর্ণ ও শোকাৰ্ত্ত হইয়াছি ॥২৪
- "...ত্রিপঞ্চাশত্তমোহধ্যায়ঃ’ ‘উনাশীতিতমোহধ্যায়ঃ’ ।
