8¢bሥ भशंख्ठांद्भrङ সভা কালেনাল্পেনাথ নিষ্ঠাং গতাং তাং সভাং রম্যাং বহুরত্বাং বিচিত্রাম্। চিত্রের্হৈমৈরাসনৈরভুপেতামৃ আচখুস্তে তস্য রাজ্ঞঃ প্রতীতা ॥১৭ ততো বিদ্বান বিদুরং মন্ত্রিমুখ্যমুদ্ৰাচেদং ধৃতরাষ্ট্রে নরেন্দ্রঃ । যুধিষ্ঠিরং রাজপুত্রঞ্চ গত্বা মদ্বাক্যেন ক্ষিপ্রমিহানয়স্ব ॥১৮ সভেয়ং মে বহুরত্ব বিচিত্রা শয্যাসনৈরুপপন্ন মহার্হৈঃ । সাদৃশ্বতাং ভ্রাতৃভিঃ সাৰ্দ্ধমেত্য সুহৃদৃদৃতং বৰ্ত্ততামত্ৰ চেতি ॥১৯ ভারতকৌমুদী এবমিতি। মনীষী বুদ্ধিমান সন্নপি দৈবসমূঢ়চেতা, অতএব পুত্রবাক্যে স্থিত, রাষ্ট্র ধৃতরাষ্ট্র, এবং পূৰ্ব্বোক্তৰূপমুক্ত, দৈবং পরমং পুরুষকারাপেক্ষয় প্রধানং দ্বস্তরঞ্চ মত্ব, উচ্চ প্রধানান সন্নিহিতান পুরুষান, শশাস সভা সমাপ্ত ন বেতি জ্ঞাত্বা মাং জ্ঞাপয়েত্যাদিদেশ ॥১১ কালেনেতি। অর্থ প্রতীতা উচ্চত্বেন বিজ্ঞাতা, তে পুরুষা, তাং প্রাগেবাধিষ্ঠা অল্পেনৈব কালেন নিষ্ঠাং সমাপ্তিং গতাম, রম্যাং বহুরত্বাং বিচিত্রাম, চিন্ত্ৰৈ: হৈমে: স্বর্ণময়ৈরাসনেরভুপেতাং সভাম, তস্য রাজ্ঞো ধৃতরাষ্ট্রস্ত সমীপে আচখু: ॥১৭ তত ইতি । ততো বিদ্বানু নরেন্ত্রে ধৃতরাষ্ট্র, মন্ত্রিমুখ্যং বিহুরম্ ইদমুবাচ। হে বিছর | ত্বং গত্বা মম্বাক্যেন রাজপুত্ৰং যুধিষ্ঠিরম, ক্ষিপ্ৰং শীঘ্ৰমিহ আনয়ন্ধ ॥১৮ ভারতভাবর্দীপঃ ক্রোশমাত্রম্ আয়তাং দীর্ঘাং তদ্বিস্তারাং ক্রোশমাত্রবিস্তারাম, যুক্তা; সন্নদ্ধা: ॥১-২ নিষ্ঠা বৈশম্পায়ন বলিলেন–রাজ ধৃতরাষ্ট্র এইরূপ বলিয়া, দৈবকেই প্রধান ও ছত্তর মনে করিয়া এবং দৈবের প্রেরণাতেই কৰ্ত্তব্যজ্ঞানশূন্ত হইয়া, ছাৰ্য ধনের বাক্যেরই অনুসরণ করিয়া, সভানিৰ্ম্মাণ সমাপ্ত হইয়াছে কি না তাঙ্গ৷ জানিয়া জানাইবার জন্য প্রধান কৰ্ম্মচারিগণকে আদেশ করিলেন ॥১৬ তাহার পর, সেই কৰ্ম্মচারীর রাজা ধৃতরাষ্ট্রের নিকট বলিল যে, ‘মহারাজ ! আপনার পূর্বের আদেশ অনুসারে সে সভাটা অদ্ভুকালের মধ্যেই সমাপ্ত হইয়াছে এবং বিচিত্র স্বর্ণময় আসন বিন্যস্ত হওয়ায়, আর বহুতর রত্ন সন্নিবেশিত হওয়ায় সে সভাট পরমসুন্দর এবং বিশেষ আশ্চৰ্য্যই হইয়াছে ॥১৭ তদনন্তর বুদ্ধিমান রাজা ধৃতরাষ্ট্র প্রধান মন্ত্রী বিছরকে এই কথা বললেন(১৭) শ্লোকাং পূৰ্ব্বমিদং শ্লোকদ্বয়ং পুস্তকান্তরে অধিকং দৃপ্ততে। যথা-সহগ্ৰস্তষ্ঠা হেমবৈদূর্ঘ্যচিত্রা শতধারাং তোরণক্ষাটিকাখ্যাম্। সভামগ্র্যাং ক্রোশমাত্রায়ভামেতদ্বিস্তারী মাণ্ড কুৰ্ব্বস্তু যুক্তাঃ। শ্রত্ব তন্ত ত্বরিতা নির্বিশঙ্কা প্রাঙ্গা দক্ষাস্তাং তদা চকুরাত। দর্শ BBBBBBB BBBB BBBBB BBBBB BB B BBBBBBB BBBSAAAA শ্লোকদ্বয়ং ধৃতরাষ্ট্রেণৈবোত্তম্।। (১৯) শ্লোকাং পরং বাপুশান্ত্রিপুস্তকে বঙ্গবাদিপুর্ণ চাধ্যায়সমাপ্তিদৃপ্ততে, অশ্বংপিতামহলিখিতপুস্তকল্পেী তু ন দৃপ্ততে।
