¢२२ भइोप्टोब्रुङ দ্বারং স্থঘেরং নরকস্ত জিহ্মং ন বুধ্যতে ধৃতরাষ্ট্রস্ত পুত্রঃ । তমস্বেতারো বহবঃ কুরূণাং দৃতোদয়ে সহ দুঃশাসনেন ॥১০ মজ্জন্তলাবুনি শিলাঃ প্লবন্তে মজ্জস্তি নাবোহম্ভসি শশ্বদেব। মূঢ়ে রাজা ধৃতরাষ্ট্রস্ত পুত্রো ন মে বাচঃ পথ্যরূপাঃ শৃণোতি ॥১১ অতো নূনং ভবিতাহয়ং কুরূণাং স্থদারুণঃ সর্বহরো বিনাশ । বাচঃ কাব্যাঃ মুহৃদ পথ্যরূপ ন শ্রয়ন্তে বৰ্দ্ধতে লোভ এব ॥১২ ইতি শ্ৰীমহাভারতে শতসাহস্র্যাং সংহিতায়াং বৈয়াসিক্যাং সভাপর্বণি দূতে বিদুরবাক্যে ত্ৰিষষ্টিতমোহধ্যায়ঃ ॥• * ভারতকৌমুদী স্বারমিতি। ধৃতরাষ্ট্রস্ত পুত্রে দুৰ্য্যোধন, স্বঘোরং জিহ্মং কুটিলঞ্চ নরকস্ত দ্বারং দ্বারভূতমিদমাচরণং ন বুধ্যতে। পরঞ্চ দূতেন উদয়ে লাভেন অভু্যদয়ে সতি, দুঃশাসনেন সহ কুরুণাং মধ্যে বহব এব জনা, তং দুৰ্য্যোধনম্, অন্বেতার: অমুগস্তার; সংবৃত্তা ইতি শেষ, দুৰ্য্যোধনস্তানিবারণাদিতি ভাব: ॥১০ মজষ্ঠীতি। যদ্যপি অম্ভসি অলাবৃনি মজ্জস্তি, শিলা প্লবস্তে, নাবো নৌকাশ শশ্বং সদৈব মজ্জস্তি ; তথাপি মূঢ়ো ধৃতরাষ্ট্রস্ত পুত্রে রাজা দুৰ্য্যোধন পথ্যরূপ হিতরূপ মে বাচ, ন শৃণোতি ন শ্রোকৃতি ; মূঢ়ত্ব দেবেতি ভাব: ॥১১ উপসংহরতি অত ইতি। অত: কারণাৎ, অয়ং দ্যুতনিবন্ধন, হুদারুণ সৰ্ব্বহ্রশ্ন কুঙ্কণাং বিনাশ, মূনং নিশ্চিতমেব ভবিতা । যেন হি, কবিতঃ শুক্রাচাৰ্য্যাদাগত ইতি কাব্যা, অতএব পথ্যরূপ হিতরূপা, স্বহৃদো মে বাচ, ন শ্রয়স্তে ; পরস্তু লোভ এব বৰ্দ্ধতে ॥১২ ইতি শ্ৰীহরিদাসসিদ্ধান্তবাগীশভট্টাচাৰ্য্যবিরচিতায়াং মহাভারতটীকায়াং ভারতকৌমুদীসমাধ্যায়াং সভাপর্বণি দূতে ত্ৰিষষ্টিতমোহধ্যায় । ভারতকৌমুদী ধীরত্বাদেব তয় গণয়ন্তীত্যপি পাওবানু প্রত্যাপস্থতীতি ধ্বনি ॥ম দৃতোদয়ে দূতকুতে 擊 - SSASASi ASiS i ------------- দূতক্রীড়াটা যে ভয়ঙ্কর ও বক্র নরকের দ্বার, তাহ ধৃতরাষ্ট্রের পুত্র বুঝিতেছে না। তা’র পর, দূতক্রীড়ায় উন্নতি হইয়াছে দেখিয়া দুঃশাসনের সহিত বহু কুরুবংশীয়ই হর্য্যোধনের অনুসরণ করিতেছেন ॥১০ যদিও অলাবু মগ্ন হয়, পাথর ভাসে এবং সৰ্ব্বদাই নৌকা জলে মগ্ন থাকে, তথাপি মুখ ফুৰ্য্যোধন আমার হিতোপদেশ শুনিবে না ॥১১ অতএব নিশ্চয়ই কুরুবংশের ভয়ঙ্কর সৰ্ব্বনাশ হইবে। যে হেতু, মুহৃদের নিকট শুক্রাচার্য্যের হিতোপদেশ শুনিতেছে না ; কেবল উহাদের লোভই বৃদ্ধি পাইতেছে’ ॥১২ SBBBBBBBBB BBBBBDSDDDBB
