৫২৬ *ईशंखांद्रंtऊं সভা যুধিষ্ঠিরস্তু নিশ্চেত গতসত্ত্ব ইবাভবৎ । ন তং সূতং প্রত্যুবাচ বচনং সাধ্বসাধু বা ॥১১ দুৰ্য্যোধন উবাচ। ইহৈবাগত্য পাঞ্চালী প্রশ্নমেনং প্রভাষতাম্। ইহৈব সর্বে শূন্ত তস্তাশ্চৈতস্ত যদ্বচঃ ॥১২ বৈশম্পায়ন উবাচ। স গত্ব রাজভবনং দুর্য্যোধনবশামুগঃ। উবাচ দ্রৌপদীং সূতঃ প্রাতিকামী ব্যথান্বিত ॥১৩ সভ্য স্তুমী রাজপুত্র্যাহ্বয়ন্তি মন্যে প্রাপ্তঃ সংক্ষয়ঃ কৌরবাণাম। ন বৈ সমৃদ্ধিং পালয়তে লখীয়ান যত্ত্বাং সমানেষুতি রাজপুত্ৰি ! ॥১৪ ভারতকৌমুদী কস্তেতি। কস্তাপি বস্তুন, ঈশ: স্বামী তিষ্ঠন সন, ন; অন্মান মামিতার্থ। কাকুরিয়ম্। তথা চ পরাজয়েনাত্মপৰ্য্যস্তস্ত সৰ্ব্বস্তৈব বস্তুনঃ অস্বামী সন ঘদি মাং পরাজৈষী, তদ আত্মন: স্বামিত্বনাশেন ময্যপি তে স্বামিত্বনাশান্মংপণনমেব তবাসিন্ধমিতি ভাব: ॥১ • যুধিষ্ঠির ইতি । নিশ্চেত অচৈতন্ত ইব, গতসত্ত্বো নির্গতপ্রাণ ইব চাভবৎ, নিতান্তলঙ্গাক্ষোভাদিন নিতান্তনিষ্পন্দত্বাদিতি ভাবঃ। তং স্বতং প্রাতিকামিনম্ ॥১১ ইহেতি। তস্তা দ্রৌপষ্ঠা, এতস্ত যুধিষ্ঠিরস্ত চ যদ্বচ, তং সৰ্ব্বে শৃংস্তু ॥১২ স ইতি । দুৰ্য্যোধনবশাভুগ ইত্যনেন প্রাতিকামিন: অনিচ্ছা স্থচিতা ॥১৩ সভ্য ইতি। হে রাজপুত্রি! আমী সভ্যাস্বামীহয়ন্তি, “অপ্রতিষিদ্ধং পরমতমন্থমত ভবতি” ইতি ন্যায়েন সর্ভৈ্যুদুর্য্যোধনস্তানিবারণাদিতি ভাব: তেন চ কোরবাণাং সংশয়; প্রাপ্ত উপস্থিত ইতি মন্তে। লধীয়ান অতীবলঘুর্জন, সমৃদ্ধি মহতো জনন্ত সম্মানসম্পদ, ‘মহারাজ ! দ্ৰৌপদী আপনাকে জিজ্ঞাসা করিয়াছেন যে, আপনি কোন বস্তুর প্রভু থাকিয়া কি আমাকে হারিয়াছেন ? আর আপনি প্রথমে নিজেকে হারিয়াছেন না আমাকে ? ॥১০ তখন যুধিষ্ঠির অচৈতন্য এবং প্রাণহীনের স্তায় হইয়া রছিলেন, কিন্তু ভাল বা মন্দ কোন কথাই প্রাতিকামীকে বলিলেন না ॥১১ তখন দুৰ্য্যোধন কহিলেন- 'দ্ৰৌপদী এইখানে আসিয়াই এই প্রশ্ন করুক ; এবং তাহার ও যুধিষ্ঠিরের যে কথা থাকে, তাহা এইখানে বসিয়াই সকলে শ্রবণ করুন’ ॥১২ বৈশম্পায়ন বলিলেন—চুর্য্যোধনের বশবর্তী প্রাতিকামী ছঃখিত হইয়া পুনরায় রাজভবনে যাইয়া দ্ৰৌপদীকে বলিল-॥১৩ -- .س--- (১৩)নগ্রাতিকামী ব্যথন্ধিব। প্রাতিকামুবাচ। (১s).সংশয়ঃ কৌরবাণামূ" |
