අමී8 भशंछांद्रेष्ठ সভা— ধিগস্তু নষ্ট: খলু ভারতানাং ধৰ্ম্মস্তথা ক্ষত্রিবিদাঞ্চ বৃত্তম্। যত্ৰ হাতীতাং কুরুধৰ্ম্মবেলাং প্রেক্ষস্তি সর্বে কুরবঃ সভায়াম্ ॥৩৯ দ্ৰোণন্ত ভীষ্মন্ত চ নাস্তি সত্ত্বং ক্ষত্ত স্তথৈবাস্ত মহাত্মনোহপি । রাজ্ঞস্তথা হীনমধৰ্ম্মমুগ্ৰং ন লক্ষয়ন্তে কুরুবৃদ্ধমুখ্যাঃ ॥৪০ বৈশম্পায়ন উবাচ । তথা ক্ৰবাণ করুণং স্নমধ্য পতীন কটাক্ষৈরপি তানপশুৎ । সা পাণ্ডবান কোপপরীতদেহান সন্দীপয়ামাস কটাক্ষপাতৈঃ ॥৪১ ভারতকৌমুদী সভায়াং কশ্চিদপি জন, কুৎসাম্ অনেন কৰ্ম্মণা তব নিন্দামপি ন কুরুতে । হস্ত ধ্রুবং নিশ্চিতমেব সৰ্ব্বে ত্বদীয়ং মতমেব অভু্যপেত অঙ্গীকুৰ্ব্বন্তি ॥৩৮ তৎকারণমাহ ধিগিতি । সভ্যান্ ধিগস্ত। হস্ত ভারতানাং ভরতবংশীয়ানাং ধৰ্ম্মঃ থলু নষ্ট, ক্ষাত্রবিদাং ক্ষত্রিয়ধৰ্ম্মজ্ঞানাঞ্চ, বৃত্তং চরিত্রম, তথা নষ্টম । হি যম্মাং যত্র সভায়ায়, সৰ্ব্ব এব কুরবং, কুরুধৰ্ম্মন্ত বেলাং মৰ্য্যাদাম, অতীতাং দুঃশাসনেনতিক্রাস্তাম, প্রেক্ষস্তি নিৰ্ব্বাধং পশুস্তি ॥৩৯ ড্রোণস্তেতি। ত্রোণন্ত, ভীষ্মস্ত, তথৈব মহাত্মন: অন্ত ক্ষত্ত্ববিদুরন্থাপি, তথা রাজ্ঞে ধৃতরাষ্ট্রস্ত চ, সত্ত্বং প্রাণা, নাস্তি ; ইতি মন্ত ইতি ভাব । হি যম্মাং, আমী কুরুবৃদ্ধমুগা ভীষ্মাদয়ঃ, ইমমুগ্ৰং ভয়ঙ্করম্ অধৰ্ম্মম, ন লক্ষয়স্তে ন পশুন্তি । অত্রেদমালোচনীয়ম্, দ্যুতজিতা যুধিষ্ঠিরাদয়ঃ সত্যধৰ্ম্মলোপভয়দেবেদমুপৈক্ষপ্ত। অনিবাৰ্য্য। দুৰ্য্যোধনাদয়স্তু নিবা রশেহপি ন নিবৰ্ত্তেরন বিন্ধুরনিবারণে তথা দর্শনাং, প্রত্যুত নিবারণে পাণ্ডবানাং রোযহাস এবাপষ্ঠেত, তদা চ তৈদুৰ্য্যোধনার্দীনাং যোগ্যে নিগ্রহে ন স্যাং, নিবারণেন ন্যায়পরত্বপ্রদ শনস্তু মহতামমুদ্ধেগুমেবেতি ভীষ্মাদয়: সভা অপু পৈক্ষন্তেতি দিক্ ॥৪৯ হুঃশাসন ! আমি রজস্বলা ; তথাপি তুই আমাকে যে কুরুবংশীয় বীরগণের মধ্যে আকর্ষণ করিয়া লইয়া যাইতেছিস্ ইহা গুরুতর অকার্য হইতেছে। হায় । এই সভায় কোন ব্যক্তিই ইহার নিন্দাপর্য্যস্ত করিতেছেন না। নিশ্চয় সকলেই দুঃশাসনের মতেরই অমুমোদন করিতেছেন ॥৩৮ ৰিক, ভরতবংশের ধৰ্ম্ম লোপ পাইয়াছে, ক্ষত্রিয়ধৰ্ম্মজ্ঞদিগের চরিত্রও নষ্ট হইয়া গিয়াছে। কারণ, যে সভায় কৌরবগণ সকলেই কৌরবধৰ্ম্মের মর্য্যাদালঙ্ঘন অবাধে প্রত্যক্ষ করিতেছেন ॥৩৯i . ভীষ্ম, দ্রোণ, এই মহামতি বিছর এবং রাজা ধৃতরাষ্ট্রের যেন প্রাণ নাই বলিয়া মনে হইতেছে । কারণ, এই কৌরবশ্রেষ্ঠ বৃদ্ধগণ যেন এই ভয়ঙ্কর অধৰ্ম্মের কার্য্য লক্ষ্যই করিতেছেন না’ ॥৪• (৪১) তথা ক্লবী করশং স্বমধ্যম ভঞ্জন কটাক্ষে কুপিতানপশুৎr.।
