পাতা:মহাভারতম্ (হরিদাস সিদ্ধান্তবাগীশ) সভাপর্ব খন্ড ১.pdf/৫৫৪

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

পৰ্ব্বণি চতুঃষষ্ঠিতমোছধ্যায়ঃ । ৫৩৭ দূতেছদ্বিতীয়ঃ শকুনির্নরেষু কুন্তীস্থতস্তেন নিস্থষ্টকামঃ । ন মন্ততে তাং নিকৃতিং যুধিষ্ঠিরস্তস্মান্ন তে প্রশ্নমিমং ব্ৰবীমি ॥৪৮ দ্রৌপদ্যুবাচ। আছয় রাজা কুশলৈঃ সভায়াং দুষ্টাত্মভিনৈকৃতিকৈরনার্য্যৈঃ । দ্যুতপ্রিয়ৈর্নাতিকৃতপ্রযত্নঃ কস্মাদয়ং নাম নিস্বস্টকামঃ ॥৪৯ ভারতকৌমুদী অথ যুধিষ্ঠিরশ্চেদাত্মপরাজয়ং নাঙ্গীকরোতি তদা তজ্জয়স্তাসিন্ধ্যা মজ্জয়োহপ্যসিদ্ধ এবেত্যাহ ত্যজেদিতি । যুধিষ্ঠির সমৃদ্ধাং সর্বাং পৃথিবীমপি ত্যজেৎ ত্যক্তং শরু য়াং, কিন্তু সত্যং ন জহাং ত্যক্তং ন শকুয়াং । ততশ্চ পাণ্ডবেন তেন যুধিষ্ঠিরেণ, “অহং জিতোহম্মি’ ইতি উক্তম "কুর্ধ্যামহং জিত: কৰ্ম্ম" ইত্যুক্তা আত্মপণনাং আত্মপরাজয়ানস্তরঞ্চ নিৰ্ব্বাধমেব তব পণনাং উক্তিদ্ধারেবাত্মপরাজয় প্রকটকৃত: তস্মাদহম, এতস্ন্যায়সৌক্ষ্ম্যং বিবেক্তং ন শক্লোমি ॥৪৭ অথ দূতে যুধিষ্ঠিরস্ত স্বারসিকেচ্ছায়া অভাবাম্বলপূৰ্ব্বকমেব তত্ৰ প্ৰবৰ্ত্তনং শঠতাপূৰ্ব্বকক্ষ জয় ইত্যসাবসিদ্ধ এবেত্যাহ দূত ইতি । শকুনিদুৰ্গতে দূতক্রীড়ায়াং নরেষু অদ্বিতীয়ঃ তেন চ শকুনিনা, কুন্তীস্থতো যুধিষ্ঠির, নিস্তষ্টো দত্ত উৎপাদিত ইত্যর্থ: কামোহভিলাষে৷ যন্ত স তাদুশ: এবঞ্চ যুধিষ্ঠিরস্ত সোইভিলাষ স্বারসিক এব জাতঃ, মহাবলশ্ব চ বলপূর্বক প্রবর্তনমসস্তবমেবেতি ভাব । কিঞ্চ, যুধিষ্ঠির, তাং দৃতিক্রীড়াম, নিকৃতিং শঠতাং শঠতাপুর্বিকাম, ন মন্ততে, তৎপ্রবৃত্তেরবিচ্ছেদাদিত্যাশয় । তন্মাদহং তে তব, ইমং প্রশ্নং প্রশ্নোত্তরম, ন ব্ৰবীমি ন বক্তং শক্লোমি ॥৪৮ ভারতভাবদীপঃ ভাব: ॥৪৬ জিতোইস্ফীতি বদতাত্মৈব পরাজিতে ন তু স্ত্রী ॥৪৭ ন চ রাজজয়েনৈব ত্বজ্জয় সিধ্যতি, দুতিমধ্যাদাবিদা শকুনিনৈব তব পৃথকৃপণীকরণাদিত্যাহ দূত ইতি । রাজা তু পরাজয়া ত্বাং পণীকৃতবান ন স্বেচ্ছয়াইতোইস্বামী কথং পণিতবানিতি রাজ্ঞোইপি দোষে নাস্তি। তথাচ শকুনিৰুদ্ধোব ত্বমজিত৷ তক্ষ শকুনিন মন্তত ইত্যাহ নেতি । যত: পণীকৃত ততোইপ্যজিতৈবেতি ভাব ৪৮ নাতিকৃতপ্রযত্বোইনভ্যস্তদ্যুতঃ। রাজা মাং সভায়াম হুয় কথং নিস্তষ্টকাম অনীশোহপি সন মমাহানেন শক্ৰন সকামান কথং যুধিষ্ঠির সমৃদ্ধিসম্পন্ন সমস্ত রাজ্যও পরিত্যাগ করিতে পারেন, কিন্তু সত্য পরিত্যাগ করিতে পারেন না ; সেই যুধিষ্ঠির জানাইয়াছেন যে, “আমি পরাজিত হুইয়াছি । সুতরাং আমি তোমার এই প্রশ্নের উত্তর দিতে পারিতেছি না ॥৪৭ শকুনি দূতক্রীড়ায় মনুষের মধ্যে অদ্বিতীয় ; তিনি দূতক্রীড়ায় যুধিষ্ঠিরের ইচ্ছা জন্মাইয়া দিয়াছেন। তা’র পর, যুধিষ্ঠির এ খেলাটাকে শঠতাপূৰ্ব্বক খেলা বলিয়া মনে করিতেছেন না । সুতরাং আমি তোমার এ প্রশ্নের উত্তর করিতে পারিলাম না’ ॥৪৮ سيbوV