অষ্টক্রিংশোহধ্যায়ঃ
- ቆ። বৈশম্পায়ন উবাচ । এবমুক্ত ততো ভীষ্মো বিররাম মহাবলঃ। ব্যাজহারোত্তরং তত্র সহদেবোহর্থবদ্বচঃ ॥১ কেশবং কেশিহস্তারমপ্রমেয়পরাক্রমম্। পূজ্যমানং ময়া যে বঃ কৃষ্ণং ন সহতে নৃপাঃ ! ॥২ সৰ্ব্বেষাং বলিনাং মুদ্ধি, ময়েদং নিহিতং পদম্। এবমুক্তে ময়া সম্যগুত্তরং প্রব্রবীতু স: | স এব হি ময় বধ্যে ভবিষ্ণুতি ন সংশয়ঃ ॥৩
डीब्रउएकोशूौ --- - - এতাবমুক্তাৰপি শিশুপালন্ত কৃষ্ণামুনয়বৈমুখ্যদর্শনাং পক্ষান্তরমাহ অথেতি। অর্থ অথবা, শিশুপাল: এনাং পূজাম, দুষ্কতাম্ অন্যায়ুকুতাম, ব্যবহুতি মন্ততে যদি ; তথা তদা, অং শিশুপাল, দুষ্কতায়ামস্তাং পূজায়াং বিষয়ে, যথান্তায়ং যথাযোগ্যম, কর্তুমৰ্হতি ॥৩১ ইতি শ্ৰীহরিদাসসিদ্ধাস্তবাগীশভট্টাচাৰ্য্যবিরচিতায়াং মহাভারতটীকায়াং ভারতকৌমুদী সমাখ্যায়াং সভাপধ্বণি অৰ্ঘাভিহরণে সপ্তত্রিংশোহধ্যায়: ॥০। 一一常称一一 এবমিতি। উত্তরং পরবক্তব্যম্, অর্থবৰ্দ্ৰযুক্তিযুক্তং বচঃ, ব্যাজহার উবাচ ॥১ কেশবমিতি। হে নৃপাঃ ! বলিনাং বলবতীং সৰ্বেষাং বো যুষ্মাকং মধ্যে যে নৃপ, ময়া পূজ্যমানম, অপ্রমেয়ঃ প্রমাতুমশক্য পরাক্রমে যস্ত তম, কেশিহস্তারং কেশবং কৃষ্ণ, ভারতভাবদীপঃ য এবংবিধঃ কৃষ্ণ: স এব বহুদেবষ্ণুকুরিতি সহদেবপ্রতিজ্ঞানীরদবচনাভ্যাং নিশ্চেষ্ট্র মধ্যায়যারভতে এবমুক্তেত্যাদিন ॥১ অপ্রমেয়ে নিগুণত্বাং পর; পশ্চাদ্ভাবি কার্যাং ডং আক্রামতি ব্যাপ্নোতীতি পরাক্রম উপাদানম্। অগ্রমেশালে পরাক্রমক্ষেতি সময়, তা’র পর, শিশুপাল যদি এ পূজাটাকে অসঙ্গত মনে করে, তবে নিজের যোগ্যতা অনুসারে যাহা ইচ্ছা তাহাই করিতে পারে ॥৩১ محمبر --Ese o বৈশম্পায়ন বলিলেন- মহাবল ভীষ্ম এইরূপ বলিয়া বিরত হইলেন । তাহার পর তখন সহদেব বক্তব্য যুক্তিযুক্ত বাক্য বলিলেন—॥১ হে রাজগণ । অপ্রমেয়-পরাক্রমশালী কেশিদানবহন্তা কেশব কৃষ্ণণ আমি পূজা করিতেছি ; তাহা আপনাদের সকলের মধ্যে যে সহ করিতেন (১) বিরাম মহাযশী. (3).অপ্রমেয়ং মহাবলম্বন কৃষ্ণং ন সহতে "
