পৰ্ব্বণি পঞ্চচত্বারিংশোহধ্যায়ঃ ! جي سيليا স তু গচ্ছন্ননেকাগ্রঃ সভামেবামুচিন্তয়ন। শ্রিয়ঞ্চ তামসুপমাং ধৰ্ম্মরাজস্য ধীমতঃ ॥১৮ প্রমত্তো ধৃতরাষ্ট্রস্ত পুত্রো দুৰ্য্যোধনস্তদা | নাভ্যভাষৎ স্বলজং ভাষমাণং পুনঃ পুনঃ ॥১৯া (যুগ্মকম) অনেকাগ্রন্ত তং দৃষ্ট শকুনি প্রত্যভাষত। দুৰ্য্যোধন ! কুতোমূলং নিশ্বসন্নিব গচ্ছসি ॥২০ দুৰ্য্যোধন উবাচ । দৃষ্টেমাং পৃথিবীং কৃৎস্নাং যুধিষ্ঠিরবশে স্থিতাম্। জিতামস্ত্রপ্রভাবেণ শ্বেতাশ্বস্ত মহাত্মনঃ ॥২১ তঞ্চ যজ্ঞং তথাভূতং দৃষ্ট পাৰ্থন্ত মাতুল । যথা শক্রস্ত দেবেষু তথা ভূতং মহাস্থ্যতেঃ ॥২২ ভারতকৌমুদী স ইতি । অনেকাগ্র: অনেকাগ্রচিত্ত: অস্থিরমনা ইতি যাবং, অতএব প্রমত্ত: অপরসৰ্ব্ববিষয় এব অনবহিত, ধৃতরাষ্ট্রস্ত পুত্ৰ: স দুৰ্য্যোধন, তদা ধীমতে ধৰ্ম্মরাজস্য সভামেব, তামসুপমাং শ্রিয়ং সম্পদমেব চ, অনুচিন্তয়ন সন গচ্ছন, পুনঃ পুনর্ভাযমাণমপি স্থবলজং শকুনিম্, নাভ্যভাষং ন প্রত্যলপ২॥১৮–১৯ অনেকেতি। অনেকাগ্ৰং স্ববাক্যশ্রবণে অনেকগ্রচিত্তম্। কুতোমূলং কিংকরণম্ ॥২• দৃষ্ট্ৰেতি । শ্বেতাশ্বস্ত অর্জুনস্ত। হে মাতুল ! দেবেন্ধু মধ্যে শক্রস্ত ইন্দ্রস্ত যথা, তথা, মহাছাতে পার্থস্ত যুধিষ্ঠিরস্ত, ভূতমতীতম তথাভূতং তাদৃশম, তং যজ্ঞঞ্চ দৃষ্ট অমর্ষেণ ভারতভাবদীপঃ সমাননামি হস্তিনাপুরে ॥২ দৃতিমূলমূপোদঘাতয়তি স কদাচিদিতি ॥৩—১১ ভর্ত্তিং তাদৃশম্ ১২। প্ৰলম্ভান বঞ্চনানি ॥১৩–১৭ অনেকাগ্রে বিক্ষিপ্তচিত্ত: ॥১৮–১৯ স্কুতোমূলং কুত এতস্ত দু:খস্ত মূলমূৎপন্নমিত্যর্থঃ, কুতো হেতোমূলং স্বস্থানং প্রতি নিশ্বসন प्रिक्क এই অবস্থায় তিনি যুধিষ্ঠিরের সভার বিষয় এবং তাহার অতুলনীয় সম্পদের বিষয়ই চিন্তা করিতে করিতে অস্থিরচিত্তে গমন করিতে লাগিলেন ; তখন শকুনি বার বার তাহার নিকট কথা বলিতে লাগিলেন ; কিন্তু তিনি অন্তমনস্ক থাকায় তাহার উত্তর দিতে থাকিলেন না ॥১৮–১৯ শকুনি দুৰ্য্যোধনকে অস্তমনস্ক দেখিয়া বলিলেন—‘হুর্য্যোধন ! তুমি - নিশ্বাস ত্যাগ করিতে করিতেই যেন যাইভেছ, ইহার কারণ কি ? ॥২০ ছর্য্যোধন কহিলেন-মাতুল । মহাবীর অর্জুনের অস্ত্রপ্রভাবে বিজিত ওয়ায় এই সমগ্র পৃথিবীটাই যুধিষ্ঠিরের বশে আসিয়াছে ইহা দেখিয়া এবং AgSBBBBBDB SBBBBBBSBBBBBDDS
