ত্রিপঞ্চাশত্তম্বোছধ্যায়ঃ l 8ßግ ন সম্ভীমে ধার্তরাষ্ট্র যেষাং ত্বমলুশাসিত । ভবিষ্ণুমর্থমাখ্যাসি সৰ্ব্বদা কৃত্যমাত্মনঃ ॥৩ পরনেয়োহুগ্রণীর্যস্ত স মার্গান প্রতি মুহতি । পস্থানমলুগচ্ছেয়ুঃ কথং তস্ত পদানুগাঃ ॥৪৷৷ রাজন ! পরিণতপ্রজ্ঞে বৃদ্ধসেবী জিতেন্দ্ৰিয়ঃ । প্রতিপন্নাৰ স্বকার্য্যেষু সন্মোহয়সি নো ভূশম্ ॥৫ ভারতকৌমুদী নেতি। ইমে ধাৰ্ত্তরাষ্ট্র অন্মদায়ো ন সস্তি ন স্থান্তস্তি, যেষাং ত্বম্ অনুশাসিত উপদেষ্ট । যেন হি, সৰ্ব্বদৈব আত্মন: কৃত্যং সম্পাঙ্কম, অৰ্থং পাণ্ডবার্থহরণাদিরূপং বিষয়ুম, ভবিষ্কং মঞ্জস্তরকরণদ্বারা ভাবিনম, আখ্যাসি "অৰ্থ যজ্ঞবিভূতিং তাম” ইতাদিন ব্ৰবীষি ॥৩ যথা তথা ভবতু, অহং তে পিতা, অতো মম্বাক্যং তে গ্রাহমেবেতাহ পরেতি। যুক্ত জনস্ত, পরনেয়; পরচালনীয়ে জন, অগ্রণী: অগ্রগামী ভবতি : স জন, মার্গান কৰ্ত্তব্য বিষয়ুন প্রতি মুহতি অস্থিরবুদ্ধিৰ্ভবতি । এবঞ্চ সতি পদায়গা তদন্থগামিনো জনা, কথং তস্ত পস্থানমমুগচ্ছেয়ু, কথমপি নেত্যথ: তথা চ বিদুরচালনীয়ে ভবান মমাগ্রণী:, তেনৈবাহং কৰ্ত্তব্যবিষয়ে মুহামি ; তেন চ মদমুসারিণে দুঃশাসনাদয়ঃ কথং মংপথমমুগচ্ছেঃরিতি ভাব: h৪t ভারতভাবদীপঃ যন্তেতি। কার্ধ্যোদর্কনির্ণায়কমুহাপোহকৌশলং প্রজ্ঞ ১। নাবি নেরিবেত্যস্বাতন্ত্র্যং দ্বিতীয়ে বিকল্প: ॥২ “আহরিাস্তি রাজানস্তবাপি বিপুলং ধন"মিত্যুক্তং তত্ৰাহ ভবিষ্যমিতি। কৃত্যমিদানীমেবাতুষ্ঠেয়মৰ্থং দূতেন শক্ৰগ্ৰহরণরূপং প্রয়োজনম, তম্ভবিন্যং যজ্ঞকালিকং বদলি ৩ নম্ব বিছরে দ্যুতং ন মন্ততে ইত্যাশঙ্ক্যাহ পরনেয় ইতি । অস্মাকমগ্রণীস্থং বিদুরশিক্ষণায়ো মা ভুরিভ্যর্থ: ॥৪ জানন্ত্রেবাহং তব হিতং বদামীতি চেৎ তত্ত্বাহ রাজ আপনার মনোযোগ নাই কেন ? অথবা আপনি আমার প্রতি বিদ্বেষ করেন ॥২ আপনি যাহাদের পরিচালক, সে ধাৰ্ত্তরাষ্ট্রেরা থাকিবে না । যে হেতু সৰ্ব্বদাই যাহা নিজের কুর্তব্য, সে বিষয়টাকে আপনি ভবিষ্যৎ কর্তব্য বলিয়া বলিতেছেন ॥৩ পরচালিত লোক যাহার উপদেষ্ট, সে ব্যক্তি কৰ্ত্তব্য বিষয় স্থির করিতে পারে না। সুতরাং তাহার অনুচরেরা তাহার অমুসরণ করিবে কেন ? "" মহারাজ ! আমি নিজের কর্তব্য কাৰ্য্যে প্রবৃত্ত হইতেছি ; তথাপি আপনি পরিপক্কবুদ্ধি, বুদ্ধসেবী এবং জিতেন্দ্রিয় হইয়াও আমাকে মোহিত করিতেছেন । ॥৫
