বেলগাছিয়া-নাট্যশালা-রত্নাবলীর ইংরাজী অনুবাদ । ২০৯ ইংরাজীশিক্ষার প্রচার এবং ইংরাজ সমাজের সহিত সংস্রবই তাহার কারণ । কলিকাতায় ইংরাজিদিগের দ্বারা প্ৰথমাবস্থায় যতগুলি নাট্যশালা প্ৰতিষ্ঠিত হইয়াছিল, তাহার মধ্যে সাসুছি ( Sans-Soci ) নাট্যশালার নাম বিশেষরূপ উল্লেখযোগ্য।* সুপ্ৰসিদ্ধ সংস্কৃতজ্ঞ হোরেস হিমান উইলসন, ইংলিশম্যান পত্রিকার সম্পাদক ষ্টকুলার (Stocquler), বোর্ডের şf3f3 CM(FSF H M Parker, catGÉg CIW3 GG43H (Torrens) এবং ব্যারিষ্টার হিউম ( Hume ) + প্ৰভৃতি সে সময়কার অনেক সুশিক্ষিত, সন্ত্রান্ত, ও উচ্চপদস্থ ইংরাজ এই নাট্যশালায় অভিনয় করিতেন । এই নাট্যশালায় গমনাগমন হইতে সে সময়কার দেশীয় সন্ত্রান্ত ব্যক্তিদিগের মধ্যে কাহারও, কাহারও হৃদয়ে নাটকাভিনয়ের প্ৰতি অনুরাগ সঞ্চারিত হইয়াছিল ; এবং তাহার ফলে, ১৮৩৩ খৃষ্টাব্দে, কলিকাতা শ্যামবাজারস্থ বাবু নবীনচন্দ্ৰ বসু, প্রচুর অর্থব্যয় কবিয়া, তাহার বাটীতে কয়েকবার নবীনচন্দ্ৰ বাক্ষর বাটতে বিদ্যাসুন্দর নাটক অভিনয় করাইয়াছিলেন । विलाश्कल नांकि অভিনয় । আধুনিক রীতি অনুসারে বিচার করিলে নবীন বাবুর বাটীর অভিনয় অবশ্যই সম্পূর্ণ নাটকোচিত হয় নাই। তাহাতে প্ৰত্যেক দৃশ্যপট পরিবর্তনের সঙ্গে একজন অভিনেতা সেই দৃশ্যের সংশ্লিষ্ট বিষয় ভারতচন্দ্ৰ হইতে আবৃত্তি করিয়া দর্শকদিগকে শুনাইতেন। প্ৰত্যেক দৃশ্য পরিবর্তনের সঙ্গে দর্শকদিগকেও রঙ্গভূমিতে স্থান পরিবর্তন করিতে হইত। বকুলমূলে ururumour mramdasa=ara r huma mress
- সাসুছি প্রতিষ্ঠার আরও পূর্বে চৌরঙ্গা থিয়েটার নামক একটি থিয়েটার প্রতিষ্ঠিত হইয়াছিল । কিন্তু তাহাতে সাধারণ বাঙ্গালী দর্শকের বড় যাতায়াত ছিলনা। DBDBDDD DBDBD YY DDD S DD YYS SDDDBS DBBBD DD DBDBBS BDBD DBBDS
উপস্থিত থাকিতেন । } ইনি পরে কলিকাতার প্রধান ম্যাজিষ্ট্রেট হইয়াছিলেন। SS
