CI জীবন-চরিত । শঙ্কা,” “পিত্তল-পদ,” “কুঞ্চিত-কাঞ্চন-কেশর-মণ্ডিত অশ্ব,” “ভূকম্পকারী জলদলপতি” এবং “পাতালকৃত বসতি দেবগণ ” ইত্যাদি পদগুলি, পাশ্চাত্যভাষাভিজ্ঞ পাঠকের পক্ষে কোনরূপে অৰ্থবোধক হইলেও, সাধারণ পাঠকের বোধগম্য নহে। “রণিলে,” “নিবেদিলে,” প্ৰদানিবেন।” ইত্যাদি ক্রিয়াগুলি, পদে বিশেষ আপত্তিজনক না হইলেও, গদ্যে কখনই প্রয়োগযোগ্য নয়। তবে হেক্টর বধের ভাষার এই একটি গুণ আছে যে, হোমরের ভাষার আদর্শে গঠিত বলিয়া, ইহা তেজোময় ও উৎসাহোদীপক । দোষগুণ সমস্ত লইয়া হেক্টর বধ সম্বন্ধে এ কথা বলিলে অসঙ্গত হইবে না যে, মধুসুদন এই গ্ৰন্থ প্ৰকাশিত না করিলেই ভাল করিতেন । নীতিমূলক কবিতমালার ন্যায় এখানিও বিদ্যালয়ের পাঠ্যপুস্তক হইলে তাহার অর্থাভাব ক্লেশ দুৱীভূত হইবে, এই প্ৰত্যাশাতেই তিনি ইহা প্ৰকাশ করিয়াছিলেন । হেক্টর বধের সঙ্গে মধুসূদনের সাহিত্যিক জীবন প্ৰায় শেষ হইয়াছিল ; সুতরাং এইবার আমরা তাহার অন্তিমজীবনেব বিষাদময় ইতিহাস বৰ্ণনায় প্ৰবৃত্ত হইব । ইংলণ্ড হইতে প্ৰত্যাগমনের পর মধুসুদন ছয় বৎসর জীবিত ছিলেন ; ইহার মধ্যে নুনাধিক পাঁচ বৎসর তিনি হাইকোটে ব্যারিষ্টারী করেন। ব্যারিষ্টারী ব্যবসায়ে তিনি কতদূর কৃতকাৰ্য্য,হইতে পারিয়াছিলেন, সে কথা পূর্বেই উল্লিখিত হইয়াছে। ব্যারিষ্টারী দ্বারা তিনি যেরূপ আয়ের আশা করিয়াছিলেন, তাহ ঘটে নাই ; অথচ তাহার ইচ্ছানুরূপ ব্যয়ের সঙ্কোচ ছিল না । ভবিষ্যৎ উন্নতির প্রত্যাশায় এবং পদমৰ্য্যাদা ও সন্ত্রমরক্ষার জন্য তিনি, ঋণ করিয়া, অবস্থাতিরিক্ত ব্যয় করিতেন । মাদ্ৰাজে ও যুরোপ-প্ৰবাসকালে অর্থাভাবে নিদারুণ ক্লেশ ভোগ করিয়াও তাহার চৈতন্য হয় নাই। অনেক সময় তিনি, নিতান্ত হিতাহিত জ্ঞানশূন্যের স্থায়, অকারণে, অথবা সামান্য কারণে, প্রচুর অর্থব্যয় করিতেন। যে অন্তিমজীবনের কথা ।
