চতুর্থ পরিচ্ছেদ C “ক্লাইবের গর্দভ।” মীর জাফর ইংরাজের জন্য চিরকলঙ্কের ডালি মাথায় লইয়াও ইংরাজের ইতিহাসে “ক্লাইবের গর্দভ” বলিয়া উপহাসিত হইয়াছেন। তঁহার এই অকীৰ্ত্তিকর উপাধি কিন্তু ইংরাজ দত্ত নহে। মীরজা সমসের উদ্দীন নামক র্তাহার একজন পরিহাস-রসিক স্পষ্টভাষী বাল্যসহচর ছিলেন, তঁহার অনুসরবর্গের সহিত একদা ক্লাইবের “গোরা লোকের” বাচসা BBBDS D BB D SBODBBD BDBDDD DDD S DDDD DDD ক্লাইবেরী মনস্তুষ্টিসাধনের জন্য সর্বদা এইরূপ তটস্থ থাকি তেন যে, তিনি এই সামান্য কারণেই মীরজা সাহেবের উপর কুপিত হইয়া প্ৰকাশ্য দরবারে তঁহাকে ভৎসনা করিযা বলেন,-“তুমি কি এখনও কর্ণেল DLLDBDD KB DBDKBD DDD DD DDBBD DBB uSKDS BBD BBB করিতে সাহসী হইয়াছ কেন ??? মীরজা তৎক্ষণাৎ বিনয়াবনত রাজভূত্যের ন্যায় কৃত্ৰিম কাতরতা প্ৰদৰ্শন করিয বলিযা উঠিলেন,-“সে কি BDDSS DBDLD DBDD gBBBDD S DBD BDBDBD KDDDDBB BBB গর্দভকেই তিনবার করিয়া যথারীতি সেলাম করিয়া থাকি ; আমি কি কৰ্ণেল সাহেবের মুখের দিকে দৃঢ়নেত্ৰে দৃষ্টিপাত করিতেও সাহস পাই ?” * এই সুত্রে মীর জাফরের অভিনব উপাধি সর্বত্র প্রচারিত झुछ्रेश्व °ड्रिा ! Meer Jaffer reproved him, saying, “Know you not the rank of the Colonel, that your people should dare to insult any of his friends?" The Mirza. putting on a look of submission, exclaimed. "My patron, how dare I even look the Colonel in the face with steadiness, who every morning of Iny life, make three obeisances to his ass !"–Scotts History of Bengal, p. 376.
