^ o Te বয়ে দাস্ততি তে পুত্রে য: স রাজা ভবিষ্যতি | আয়ুষ্মান কীৰ্ত্তিমাংশ্চৈব বহরপত্যস্তথৈব চ। মৎস্যপুরাণ। যত্নকবাচ সিতশ্বাঞ্চধরে। দীনে জরস শিথিলীকৃতঃ । BB BBBBB DDDDDD DDDDDD DDDDS BBBB BSBB BBBSBBB BBSSS চরিতে স্বাত্রিংশোহধ্যায়: ॥ ৩২ ॥ ত্রে ত্রিংশোহ ধ্যায়ঃ । শৌনক উবাচ । জরাং প্রাপ্য যযাতিৰ স্বপুরং প্রাপ্য চৈব হি । পুত্ৰং জ্যেষ্ঠং বরিষ্ঠঞ্চ যত্বমিত্যৱৰীৰচঃ।। ১ যযাতিরুবাচ। জয় বলী চ মাং তাত পলিতানি চ পৰ্য্যগুঃ। কাব্যস্তোশনসঃ শাপন্ন চ তৃপ্তোহুমি যৌবনে ত্বং যদে প্রতিপদ্যস্ব পাপানং জয়য়া সহ । যৌবনেন ত্বদীয়েন চরেয়ং বিষয়ানহম ॥৩ পূর্ণে বর্বসহস্ৰে তু ত্বদীয়ং যৌবনত্বহম্ । দৰা সম্প্রতিপথ স্তমি পাপুয়ানং নবীন বয়স প্রদান করিবে, সে রাজা আয়ুষ্মান, কীৰ্ত্তিমান ও বহু পুত্রের জনক اد s-ده ا ۹ : দ্বান্ত্রিংশ অধ্যায় সমাপ্ত ॥ ৩২ ॥ ত্ৰৈয়ন্ত্রিংশ অধ্যায় । শৌনক বলিলেন,—জরাগ্রস্ত যযাতি স্বপুরে উপনীত হইয়া জ্যেষ্ঠ বরিষ্ঠ পুত্র যত্নকে বলিলেন,—হে তাত ! শুক্রাচীর্ষ্যের শাপ প্রভাবে দারুণ জরা অামায় গ্রীস করিয়াছে, আমি যৌবন মুখ উপভোগে তৃপ্তিলাভ করিতে পারি নাই। হে যদে ! তোমার যৌবন বিনিময়ে আমার এই জর গ্রহণ কর, আমি তোমার যৌবন প্রাপ্ত হইয়া বিষয়মুখ অনুভব করি । সহস্র বর্ষ অতীত হইলে পর তোমার যৌবন তোমাকে আবার প্রভ্যপণ করিব এবং আমার জরা সহকৃত অশক্তঃ কাৰ্য্যকরণে পরিভূত: স যৌবনে । সহোপজীবিভিশ্চৈব তজ্জয়াং নাভিকাময়ে ॥৬ সস্তি তে বহুবঃ পুত্র মত্তঃ প্রিয়তরা নৃপ । জরাং গ্রহীতুং ধৰ্ম্মজ্ঞ পুত্রমন্তং বৃণীৰ বৈ ॥ ৭ যযাতিরুবাচ। যত্বং মে হৃদয়াজীতে বয়ঃ স্বং ন প্রযচ্ছসি পাপীষ্মাতুলসম্বন্ধান্দুপ্রজা তে ভবিষ্যক্তি ॥ ৮ তুৰ্ব্বসে প্রতিপদ্যস্ব পাপানং জরয়া সম । যৌবনেন চরেয়ং বৈ বিষয়াংস্তব পুত্ৰক ॥৯ পূর্ণে বর্ষসহস্ৰে তু পুনর্দাস্তামি যৌবনম্। তথৈব প্রতিপৎস্যামি পাপানং জয়য়া সহ ॥১৯ তুৰ্ব্বস্বরুবাচ। ন কময়ে জরাং তাভ কামভোগপ্ৰণাশিনীম । "" " " " | পাপ আমি পুনরায় তোমার নিকট হইতে ম্পর্শ করিবে না। যে পুত্র তোমায় তাহার | গ্রহণ করিব । যত্ন বলিলেন,—আপনার জরা গ্রহণ করিলে আমি সিতশ্নঞ্জ, শিথিলীকৃতদেহ, বলী-পলিতাঙ্গ, দুর্বল ও কৃশ হইয়া নিত্যস্ত কুর্দশী-গ্ৰস্ত হইব এবং এই তরুণ অবস্থায় কাৰ্য্যাক্ষম হুইয়া পড়িব । অতএব আমি ও আমার অমুজীবিগণ, আমরা কেহই আপনার জরা গ্রহণ করিতে পারিব না । আমি ব্যতীত আপনার আরও প্রিয়তর অনেক পুত্র আছে, হে ধৰ্ম্মজ্ঞ ! জরা গ্রহণের নিমিত্ত আপনি অন্ত কোন পুত্রকে বলুন । যযাতি বলিলেন,—তুমি আমার হৃদয় হইতে জন্মগ্রহণ করিয়া স্বকীয় যৌবন প্রদান করিলে না; অতএব পাপ মাতুল-সম্পর্ক নিবন্ধন তোমার কুসস্তান জন্মগ্রহণ করিবে । এই বলিয়৷ তুৰ্ব্বক্ষকে কহিলেন,—বৎস ! তুৰ্ব্বসে! তুমি আমার জরা সহ পাপগ্রহণ কর। হে পুত্ৰক ! আমি তোমার যৌবন প্রাপ্ত হইয়া বিষয়-সুখ সম্ভোগ করিব । সহস্ৰ वर्ष भून हद्दे८ज cठांभांग्र ८घोवन शूनब्राम्र তোমায় ফিরাইয়া দিব এবং আবার আমি
