ত্রয়ন্ত্রিংশোছধ্যায়ঃ বলব্ধপান্তকরণীং বুদ্ধিমানবিনাশিনীম্।। ১১ যযাতিরুৰাচ । যত্বং মে হৃদয়াজাভে বয়ঃ স্বং ন প্রযচ্ছসি । তস্মাৎ প্রজাসমুচ্ছেদং তুৰ্ব্বসে তব যাস্ততি ॥ সঙ্কীর্ণশ্চারধর্শ্বেযু প্রতিলোমচরেষু চ । পিশিভশিষু লোকেষু নূনং রাজা ভবিষ্যসি । গুরুদারপ্রসক্তেষু তিৰ্য্যগৃযোনিরক্তেষু চ। পণ্ডধৰ্ব্বিষু মেচ্ছেঘু পাপেষু প্ৰভবিষ্যসি ॥ ১৪ ८लोमक छेवांठ । এবং স তুৰ্ব্বমুং শপ্ত যযাতিঃ স্বতমাত্মনঃ। শৰ্ম্মিষ্ঠায়াঃ সুতং জ্যেষ্ঠং দ্রুহুং বচনমব্ৰবীৎ ॥ যযাতিরুবাচ । ক্রহ ত্বং প্রতিপদ্মস্ব বর্ণরূপবিনাশিনীম্ । জরাং বর্ষসহস্ৰং মে ধেীবনং স্বং প্রযচ্ছতাম । পূর্ণে বর্ষসহস্ৰে তু তে প্রদাস্তামি যৌবনম্। স্বঞ্চাদস্তামি ভূয়োহহং পাপানং জরয় সহ ॥ জরা সহ পাপ গ্রহণ করিব ॥১—১০। তর্কবক্স বলিলেন,—হে পিতঃ ! আমি আপনার কামভোগ-প্ৰণাশিনী, শৌর্য্য-সৌন্দর্য্যহারিণী বুদ্ধিনাশিনী জর গ্রহণ করিতে ইচ্ছা ক'র না। ষযাতি বলিলেন,—হে তুৰ্ব্বসে ! তুমি যখন তোমার তারুণ্য বিনিময়ে অামার জরা এহণ করিলে না, তখন অবশুই তোমার প্রজানাশ সঙ্ঘটিত হইবে এবং সঙ্কীর্ণ আচারধৰ্ম্মযুক্ত প্রতিলোমচর ও পিশিতাশী লোকদিগের তুমি রাজা হইয়া থাকিবে ; এতদ্ভিন্ন গুরু-দণরাসক্ত, তিৰ্য্যকৃযোনিরত পশুধৰ্ম্মী পাপ স্লেচ্ছজাতির উপর তুমি প্রভুত্ব বিস্তার করিবে । শৌনক বলিলেন,—যযাতি তুৰ্ব্বসুকে এইরূপ শাপ প্রদান করিয়া শৰ্ম্মিষ্ঠা-সুত জ্যেষ্ঠ ক্রহকে বলিলেন,—বৎস ত্রুহ ! তুমি সহস্ৰ বৎসরের জঙ্ক তোমার যৌবন বিনিময়ে আমার এই বর্ণরূপ-বিনাশিনী জরা গ্রহণ কর। সহস্ৰ বৎসর পরে আমি তোমার যৌবন তোমায় অর্পণ করিয়া স্বকীয় জয় । Ye a अश् छैवांछ ন রাজ্যং ন রথং নাশ্বং জীৰ্ণে ভুভেক্ত ন চ স্ক্রিয়ম্। ন রাগশ্চাস্য ভবতি তজজরাং তে ন কাময়ে ॥ यशांङिङ्गदांठ ॥ যত্বং মে হৃদয়ঞ্জাতে বয়ঃ স্বং ন প্রযচ্ছসি। তদক্রহ বৈ প্রিয়ঃ কামো ন তে সম্পৎস্যতে কচিৎ ॥ ১৯ নেীরূপপ্লবসঞ্চারে স্বত্র নিত্যং ভবিষ্যতি । অরাজ্যভোজশব্দং ত্বং তন্ত্র প্রাপস্যসি সান্ধয়ঃ যযাতিরুবাচ । আনে ত্বং প্রতিপদ্যস্ব পাপানং জরয়া সহ। একং বর্যসহস্ৰত্ত চরেয়ং যৌবনেন তে ॥ ২১ অমুরুবাস । জীর্ণঃ শিশুরিবাদত্তে কালেহম্নমগুচিৰ্যথা । ন জুহোতি চ কালেছগ্নিংতংজরাংনাভিকাময়ে পুনরায় গ্রহণ করিব। ক্রহ বলিলেন,জীর্ণ ব্যক্তি রাজ্য, রথ, অশ্ব, কিম্বা রমণী, এ সকলের কিছুই ভোগ করিতে সমর্থ হয় না ; কুত্রাপি তাহার অনুরাগও থাকে না; এই কারণেই আমি জরা গ্রহণে ইচ্ছা করি না। যযাতি বলিলেন,—হে ক্রহ ! তুমি তোমার তরুণ বয়স আমায় যখন প্রদান করিলে না, তখন তোমার কদাচ মঙ্গল হইবে না । যথায় নিত্য নেীরূপ প্লবের সঞ্চার আছে, সেই স্থানেই তুমি সবংশে অরাজ্য ভোজ শব্দ প্রাপ্ত হইবে । এই কথা বলিয়া পরে তিনি অল্পকে বলিলেন,- বৎস আনো ! তুমি তোমার যৌবন পরিবর্তন করিয়া আমার জর গ্রহণ কর। আমি তোমার যৌবন লইয়। বর্ষ সহস্ৰ যাবৎ বিষয় সুখ ভোগ করিব ॥১১—২১। অল্প বলিলেন,— জীর্ণ ব্যক্তিকে শিশুর স্থায় নির্দষ্ট সময়ে অন্ন গ্রহণ করিতে বাধ্য হইতে হয় এবং অশুচি ব্যক্তির মত উপযুক্ত সময়ে অগ্নিতে হোম করিতে জীর্ণ জন সক্ষম হয় না; অতএব আমি
