২৯৬ যশোহর-খুলনার ইতিহাস র্তাহার সে অধিকার ছিল না, কারণ মোগলের বলপূৰ্ব্বক উহা দখল করিয়া গইছিল। কিন্তু যখন তিনি জানিলেন যে, পৰ্টুগীজের উন্ন দখল করিল, (সে কথা পরে বলিতেছি), তিনি উছ একান্ত ইচ্ছাপূৰ্ব্বকই তাহাদিগকে দিলেন এবং ঐ দ্বীপে র্তাহার যে কোন স্বত্ব থাকিতে পারিত, তাহ সমস্তই পটুগীজ দিগকে ছাড়িয়া দিলেন।" * মোগলের সন্দ্বীপ হস্তগত করিবার পরও কেদার রায় দাৰি ছাড়েন নাই ; কার্ভালো তখন তাহার অধীন সেনাপতি, প্রধানতঃ নাববিভাগের জনৈক অধ্যক্ষ। সদ্বীপ দখল করিয়া তথায় পটুগীজ দিগের বাসভূমি নির্দেশ করিতে পারিলে, ভবিষ্যতে এই জাতির প্রতিপত্তি-বৃদ্ধির অনেক পথ খুলবে, কার্ভালো তাহাবুঝিতেন। এইজন্ত তিনি ১৬১২ খৃষ্টাব্দে সুযোগ মত কেদার রায়ের অসংখ্য রণতরীর সাহায্যে ঐ দ্বীপ আক্রমণ করিয়া দখল করিলেন। যখন কেদার রায় উহা জানিতে পারিলেন, তখন কার্ভালোর প্রার্থনামত
- aš st" ei old Fench srity sēnoi nits :–*Ceste Isle appartenoit de droiet a un des Roys de Bengala. qu’on appelle Cadaray : mais il y auoit plusieurs annees qu'il n’en joussoit pas a cause que les Mogores s'en estoient emparez par force. Or quand it sceut que les Portugais s’en estoient saisis, comme nous dirotis bien tost, it la leur donna de fort bonne volunte renomeant en leur faveur a tous les droiets qu il y pouuoit pretendre.” Du Jarric, Histoire & part IV. p. 848. Campos, Portuguese in Bengal, p. 68, note. निशिठ्ण বাবুর প্রতাপাদিত্য ৪২৩ধূ: নিখিল বাবুর উদ্ধত অংশে বহুসংখ্যক বর্ণাশুদ্ধি আছে এবং তাহার অমুবাদ মূলানুগত হয় ask Mr. Campos fafotoa."the passage referring to Kedar Rai has been mistranslated by (Babu) Nikhil Nath Ray in his settifos" পরে আরও কয়েক স্থানে এইরূপ ভুল হইয়াছে। উপরোক্ত ফরাসী অংশের অৰিকল ইংরাজী www.in sk: This island belonged by right to a king of Bengal, who was called Cadaray; but for several years he conld not enjoy it, because the Moguls took by force. But when he knew that the Portuguese had seized it as we shall tell you shortly, he gave it to them with great willingness giving up in their favour all the rights which he could maintain in the island.
{ aযুক্ত যোগেন্দ্ৰ নাথ গুপ্ত লিখিয়াছেন যে, কেদার রায় স্বয়ং যুদ্ধযাত্রা করিয়া সম্বীপ, অধিকার করিয়াছিলেন। ("কেদার রায়” ৪-৪১ পৃঃ) সে কথা সত্য বলিয়া বোধ হয় না। BBB DDDBB BBBBB BDB BBB BBB BBBBBS B BBD DDDS DBDBBB সম্ভবতঃ পুরস্কার স্বরূপই সীপের শাসনভার কার্ভালোকে অর্পণ করেন। মূল বিবরণীতে "छांनिशाब्र” (sceut) कष बांग्रह, ठिनि छै°श्ठि थांकिछ दूकछब्र रूब्रिएल "खॉबिबांद्र” कश «lff E Ri | Purcha's Pilgrimes, Part IV. Book V.p.575 șštz offs:-The Mogo}
