পাতা:যোগবাশিষ্ঠ রামায়ণ.djvu/১২৯

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

অষ্টমঃ সৰ্গ । অষ্টম সর্গে মুখ বন্ধ শ্লোকে রাষ্টাদশরথের স্নেহ প্রযুক্ত গ্রীরামের রাক্ষস যুদ্ধে অক্ষমতা বর্ণন, এবং রাবণাদি নিশাচরদিগের বল জানিয়া দশরথ রাজার বিষাদ উপবৰ্ণিত হইয়াছে। অনন্তর বিশ্বামিত্র বাক শ্রবণে রাহী ੱਖ দুঃখিত হইয়া ষাঁহ কহিয়াছিলেন, তাহা, এই শ্লোকবিধি বর্ণন করিতেছেন। যথা—( তং প্রত্বেতি ) ৷ 4. ঐবাল্মীকিরুবাচ।। তৎশ্রুত্বারাজশাদৃলো বিশ্বামিত্রস্য ভাষিতং । মুহূৰ্ত্তম সন্নিশ্চেন্তঃ সদৈন্যং চেদমব্ৰবীৎ || ১ । BBBBBBSBBBBBBBBBBBBBBBB S BBBBBBBSBBBBBBBBBS 00 S BBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBB BBBBBS স।৯থ্যমুনিব চনস্বাদুলজাতৃtৎসদৈনাং ইদংৰক্ষ্যমাণং ।। ১ । অসাৰ্থঃ , মহর্ষি বাল্মীকি কহিতেছেন, হে ভরদ্বাজ ! সকল রাজার উপর শ্রেষ্ঠ মহারাজ। দশরথ, বিশ্বামিত্ৰ ঋষির এই বাক্য শ্রবণ করিয়া এক মুহূৰ্ত্তকাল চেষ্ট্র রহিত হইয় থাকিলেন, অনন্তর দৈন্যযুক্ত হইয়া এই বাক্য বলতে লাগিলেন। ১ । তাৎপৰ্য্য —রঞ্জি দশরথ নিস্কেষ্ট হইয় এই চিস্তা করিয়া দীনত প্রাপ্ত হুইলেন, অর্থাৎ শ্রীরাম অতি বালক, অকৃতাস্ত্র, যুদ্ধ কুশল নহেন, কিন্তু কুটষোধি রাক্ষসগণ তাহাদিগের সহিত যুদ্ধ করিতে কি রূপে ক্ষমধtষ হইবেন । এবং আপনি বাহু যাচঞ করিবেন তাই দিব, আপনাকে আদেয় নাই এ কথাও পুৰ্ব্বে মিশ্বামিত্রকে কহিয়াছেন । এক্ষণে সেই প্রতিজ্ঞ। রক্ষা করা কি প্রকারে হয় অর্থাৎ রাক্ষস যুদ্ধে রামকে প্রেরণ করিতে অসমৰ্থ, সুতরাং রামকে বিদায় না করিলে প্রতিজ্ঞার্থ অসাধন জন্য দুৰ্লজ মুনি বাব্যের লঙ্ঘন করা হয়, তম্বাক্য রক্ষা না করিলে পাছে তেজস্ব ধৰি অভিশম্পাত করেন, ইহাই রাজার চিন্তার বিষয়