যোগবশিষ্ঠ । Y8న অস্যার্থঃ । জয় ও সুপ্রজা নামে দক্ষের দুই কন্যা, তাহাদিগের পুত্রে মধ্যে এক শত পুত্র প্রধান্য তাঁহার অতিশয় দুর্জয়,অৰ্থাৎ কোনমতে তাহাদিগকে কেহ জয় করিতে পারে না ৷৷ ১ ৷৷ তাৎপৰ্য্য।--জয় ও সুপ্রজ। এই দক্ষকন্যান্ধয় এ শ্লোকে বর্ণন করেন, কিন্তু পূর্বে শ্লোকার্থে যে জয় বিজয় বলিয়া ব্যাখ্যা করা হইয়াছে, তাহাতে দোষস্পর্শ হয় না, যেহেতু বিজয়ীর নানান্তর স্ব প্ৰজা । মহানাটকে জয় বিজয় বলিয়, উক্ত করিয়াছেন। যথা –( বিদ্যাং বিশিষ্ট্রং বিজয়াং জয়াঞ্চ সংপ্রাপ্ত সম্যক ননুগাধি পুত্ৰীং ইত্যাদি । ) বিশ্বামিত্র ইষ্টতে শ্রীরাম বিশিষ্ট বিদ্যা স্কুয়া বিজয়াকে সংপ্রাপ্ত *ন ইত্যাদি, সুতরাং বিঞ্জয়ার বিশেষ নাম সুপ্ৰজা ! * অনন্তর, জয় ও বিজয়ীর বিভাগ ক্রমে পঞ্চাশ পঞ্চাশ পুত্রের ক্ষমতা বর্ণন করিতেছেন। যথা –(পঞ্চাশত ইতি)। - পঞ্চাশতঃ সুতানুজজ্ঞে জয়ালরূবরপুর। বধাৰ্থং সুরসৈন্যানাং তে ক্ষমাচারকারিণঃ । ২০ । তানভিজ্যদর্শয়তি পঞ্চাশুতইতিলন্ধবরেতি পরিতুশ্রষয়েতিশেষঃ। সুরসৈন্যনামিতিকৰ্ত্তরিষষ্ঠী অতোযোগ্যতয় অসুরসএবলক্ষ্যতে । ২ o । অস্যার্থঃ । গুপ্লে ভয় পতিশুষ্কৰ দ্বার স্বর প্রাপ্ত হইয়া অসুর বধের নিমিত্ত ক্ষমাচারকীবী বিশিষ্ট্র পঞ্চাশগুপুত্ৰকে প্রসব করিয়াছিলেন । ২০ ৷৷ স্বপ্রজাজনয়ামাস পুত্রার্ষপঞ্চাশতং বরান । সংধর্ষান্নামছুদ্ধৰ্ষান দুরাকারান বলীয়সঃ ।। ২১ । সংঘর্যান পরাস্ত্রাভিভবনশীলত্বাত্তথাখ্যানদুরাকারানুতীক্ষাকারান। ২১ ৷ e অস্যার্থঃ । অৱস্থর সুপ্রজাও পতি শুশ্লষণ ফলে তীক্ষাকার বিশিষ্ট, বলিষ্ট, পরাস্ত্র ৰিদ্ধারণ, তুৰ্দ্ধৰ্ম পঞ্চাশংপুত্ৰ জন্মান। ২১ ৷৷ e তর্ষিপ” –বিজয়ী পুল ষেসকল অস্ত্রদেব, তাহারা বলাখা, অর্থাৎ অস্ত্র প্রতি নিবৰ্ত্তন স্বতরাং তাহাদিগকে দুৰ্দ্ধৰ্ষ ভীষণাকার বিশিষ্ট সহজেই ব্যাখ্যা করিতে *", * श्रृंगं लि41बिदङ्गव दभौडूड श्रांश् ि।। २१ ।।
