>Nb যোগবাশিষ্ঠ । ংসার দুঃখ পাষাণ নীরন্ধ, হৃদয়োপ্যহং । । নিজলোক ভয়াদেব গলদ্বাপং নরোদিমি || ২২ | সংসারদুঃখৈঃ পাষাণইবনীরন্ধুং নিশ্চিন্দ্রং হৃদয়ং যস্যেতাৰ্থঃ নিজলোকাঃ স্বজনাস্তোপমদৰ্থং রুছুরিতিভয়াদেব ॥ ২২ ॥ অস্যার্থঃ । হে মহামতে ! এই সংসার দুঃখরূপ পাষাণখণ্ডদ্বারা আমার হৃদয় ছিদ্র একেবীরে অবরোধ হইয়। গিয়াছে, অর্থাৎ বহুড়র গণ্ডশৈলেপিম দুঃখ সমূহে আমার হৃদয় অবকাশশূন্য হইয়াছে, তন্নিমিত্ত্ব আমি প্রায় নিরস্তর রোরুদ্যমান আছি, পাছে আমার রোদন দেখিয়া পরিজনগণে রোরুদ্যমান হয়, সেই ভয়েই কেবল চক্ষুর জল পরিত্যাগ করিয়া প্রকাশ্য রূপে রে দিনা করিতেছি ন! I ২২ ৷৷ শুন্যামমুখ বৃত্তীস্তাঃ শুস্ক রোদন নীরস। বিবেকএবহৃৎ সংস্থে মমৈকান্তেষু পশ্যতি।। ২৩ । শুঙ্কেনীনপ্রণীরোদনেননীরসা; অতএবশ্বহেতুহর্ষাদিশুন্যাস্তীঃ স্বজনবিষাদপ্রতিবন্ধায়পরং বিড়ম্ব্যমানমন্মথস্যকৃত্রিমস্তিতাভিলাপাদিরুত্তীমমবিবেক এবপশ্যতীভ্যর্থঃ ॥ ২৩ ॥ - 3. অস্যার্থ: | ছে মুনিবর! আমার শূন্যামুখবৃত্তি, আর বিনা অশ্রুপাতে শুষ্ক রোদন দেখিয়া অন্যে কেহই উপলব্ধি করিতে পারিতেছে না, যে আমি রোদন করিতেছি, কি . বিষাদিত আছি ! কেবল হৃদিস্থিত বিবেকষ্ট আমার এই অবস্থার অনুদর্শন করিতেছেন ॥ ২৩ ৷৷ তাৎপর্য্য —হে প্রভেt ! কেবল স্বজনদিগের বিষাদ হইবে এই ভয় প্রতিবন্ধকত জন্য নেত্রনীর সম্বরণ করিয়া আমি অপ্রকাশে শুষ্ক রোদন করিয়া থাকি, এবং লোক বিড়ম্বন ভয়ে মুখকে বৃত্তিশূন্য করিতে পারি না, অর্থাৎ মুখবৃত্তি বাক্য কথন, তাছা নিবারণ করিতে না পারিয়া জনসম্মখে কপটালাপ মাত্র করিয়া থাকি, একারণ সকলে আমাকে দুঃখী বলিয়া জানিতে পাuরন, কিন্তু আমার মুখলেশ মাত্র নাই, ইহা কেবল হৃদয়স্থ বিবেকষ্ট একান্ত এত কপটবৃত্তি সকল দর্শন করিতেছেন । ২৩ !! -
