*ッe যোগবশিষ্ঠ | ংকরোত্যলঙে পিতৃপ্তাপিফলমীহতে । চিরংতিষ্ঠতিনৈকত্ৰতুষ্ণ চপলমৰ্কট । ২৯। অলজোদুপ্তাপে ছন্ন জ্যোচ পদব্যবসিতং পাদনাসিঞ্চফলং লাভং ফলাদন্যঞ্চ ।। ২৯ ।। so z . অস্যাথঃ | হে ঋষিবর বিশ্বামিত্র : চপলচিত্ত বানরী যেমন ফললোভে তুরারোহ বৃক্ষেীপরি শাখাথে শাখীগ্রে পাদ বিন্যtয় করে এবং ফলাহারে পরিতৃপ্ত হইলেও পুনঃ পুনঃ ফলস্তরের আকাংক্ষা করে, চঞ্চল স্বভাব প্রযুক্ত কখন চিরকাল একস্থানে অবস্থিতি করিতে পারেন, তদ্রুপ জীন্সে বিষয় তৃষ্ণাও চপল মকর্কটার ন্যায় অচিরস্থায়িনী, বিষয় ভোগে সংতুপ্ত হইলেও দুষ্প,াপ্য বিষয়ান্তরের ব্যবসায় করে, অর্থাৎ প্রচুর ভর ধন সত্বেও ধনাত্তর প্রাপ্তির অনুসন্ধান করিয়া থাকে। ২৯ । তাৎপৰ্য্য —বানরী যেমন পতন নিধনীশঙ্কাকে তুচ্ছাকৃত করতঃ অতু্যচ্চ তরুবর চূড়াবলম্বিনী হইয়া শাখা প্রতিশাখtগ্রে উল্লম্ফন প্রেল্লিম্ফন দ্বারা পদে সঞ্চালন করে, জীবের আশাও সেইরূপ দুরুৎসাবলম্বিনী হইয় নিপাত শঙ্কাকে গণ্য না করিয়া দুষ্পাপ্য বিষয় লাভেচ্ছায় সহিস করিয়া থাকে || ২৯ | অনন্তর দৈবের সহিত তৃষ্ণার চেষ্ট্র। বর্ণন করিয়া স্ত্রীরাম বিশ্বাচিত্ৰকে বহিতেছেন, তদৰ্থে উক্ত হইয়াছে। যথা—(ইদং কৃত্ত্বেতি) । ইদংকৃত্বেদমায়াতি সৰ্ব্বমেবাসমঞ্জসং । অনারতঞ্চযততেতুষ্ণ চেন্টেবদৈবকী || ৩০ । ইদংশুভমুচিতং বীকৃত্বfআৰভাতদপরিসমাপ্যৈবইদমশুভমহুচিভঞ্চ অসমঞ্জসঞ্চ প্রক্রমবিরুদ্ধং সৰ্ব্বমেবকীর্ষrং সহসৈবায়ুfত্যকুসরতিতথাপিনোপরমতে কিন্তুঅনারতং সৰ্ব্বদৈব্যততে শুভাশুভফলায় যথাপ্রাণিকৰ্ম্মামুসারিণে দেবস্যবিধাত্তশ্চেষ্টাउछ्ऽ ।। ७० II o অস্যার্থঃ । ছে ঋষিবর ! এই কৰ্ম্ম শুভজনক ইহা নিশ্চয় করিয়া কৰ্ম্মারম্ভকরে, দৈববশতঃ সেই কৰ্ম্ম ফল সমাপ্তি না হইতেই অনারত অশুভ কারক অনুচিত কৰ্ম্ম বলিয়া নিশ্চয় রূপে অবগমন হইলেও করে, সেইরূপ বিধিলিপির,ন্যায় বাসন প্রথম অশুভজনক কর্মকে শুভজনক ৰলিয়া অরিন্ত করিয়া পরে অশুভ বোধ হইলেও ত্যাগ করিতে পারে না, বরং ষত্বপুৰ্ব্বক তাহারই অবিরত সমার্চরণ করিয়া থাকে ॥৩০ |
