যোগবশিষ্ঠ । ՀՋ(t একেসৰ্ব্বভুবনান্তরলৰূলক্ষ্য,স্থলক্ষতামুপগতৈববপুঃ স্থিতৈব। তৃষ্ণাস্থিতাজগতি চঞ্চলবৗচিমালে, ক্ষীরোদকাস্থ তরলেমধুরেবশক্তি ॥৫২ ইতি বাঁশিষ্ঠ রামায়ণ বৈরাগ্যপ্রকরণে তৃষ্ণভঙ্গেনাম সপ্তদশঃ সর্গ: || ১৭ II কথং বিস্তীর্ণকথঞ্চগহনাকথঞ্চৈক আএয়বিষয়গঙ্গাদিভেদেনক্সাশাকানলোভাদানীং ভেদাদিত্যাশঙ্ক্যোক্তমর্থঃ দ্বষ্টান্তেনোপপাদয়তি একৈবেতিবপুঃস্থিভৈবতৃষ্ণf একৈবসৰ্ব্বভুবনানাং আন্তরেষুলব্ধলক্ষাপ্রাপ্তবিষয়াসতীজগতি ব্যবহারভূমোদুলক্ষ্যতামুপগতৈবস্থিতাদেহতৃষ্ণৈব সৰ্ব্বতৃষাত্বমাশাকামাদিভাবং প্রাপ্ততি নবিভাবতইত্যর্থঃ। যথারসেন ইন্দ্রিয়াত্মনাবপুঃস্থিতাএকৈবমাধুৰ্যশক্তি সৰ্ব্বেষাং দুবনানাং আন্তরেজলসীমানুেলব্ধ প্রতিষ্ঠাং চঞ্চলবীচিমালে নদীসমুদ্রাদেীক্ষরণাৎক্ষীরং উন্দনাংক্লেদনাছুদকং শম্বরাৎশব্দাং অৰ্ব্বিতিক্রিয়াশব্দভেদ্রেতরলে অব্যবস্থিতেজলেস্থিতাদুলক্ষ্যতামুপগভাএকৈবেতিন বিভাব্যতেতদ্বৎজীবনং ভুবনংবনং নীরক্ষীরায়ুশংবরমিতামরঃ ॥ ৫২ ৷৷ ইতিশ্ৰীবশিষ্ঠতাৎপর্যাপ্রকাশে বৈরাগ্যপ্রকরণে সপ্তদশ সর্গ ॥ ১৭ ॥ সুস্তার্থঃ । হে মুনিস্তস্থ কৌশিক ক্ষীরোদ সাগরের বীচি অর্থাৎ জলতরঙ্গ যেমন চঞ্চল মাধুর্য রসন্মুক্ত, এবং দুলক্ষ্য, সেইরূপ এই জগতে একাতৃষ্ণাও জীব শরীরে স্থিত তথাপি দুল্ল ক্ষ্য বিষয় হইয়াছে। ৫২ ৷৷ তাৎপর্য —জগতের মধ্যে ক্ষীরসমুদ্র জীবের প্রায় দুলক্ষ্য তাহার জলের ঢেউ অতি চঞ্চল, কদাচ স্থির নহে, ঐ জল অতি মধুররসযুক্ত সকলেরই স্পাহনীয়! সেই রূপ এক তৃষ্ণ জীবের শরীরেই অবস্থিতা লক্ষ্য হইতেছে, অথচ দুলক্ষ্য অর্থাৎ ছঃখেও তাহার লক্ষ্যকরা যায় না, কেবল আন্তরেই লন্ধলক্ষ্য হয়, সৰ্ব্বতঃ প্রকারে তৃষ্ণাতুরকে একাই মধুরস পান করাইতেছে, অর্থাৎ কামাদিভাবকে প্রাপ্ত করাইতেছে, স্বতরাং তাঁহাকে মাধুর্যারসবিশিষ্টা বলা যায়, ইন্দ্রিয়াত্মা ব্যক্তিদিগের শরীরস্থ এক তৃষধই মাধুৰ্যশক্তি, অর্থাৎ মত্ততাপ্রদায়িনী, সমস্ত জগৎকে জলসীমানো ছষ্টান্ত দিয়া ইন্দ্ৰিয়াত্মীর চাঞ্চল্যে বাচিমালা রূপে তৃষ্ণার উপবর্ণন করেন, কেননা ক্ষণকাল মাত্র হিরা নহে, ইহলোকে আশাঢেউ সৰ্ব্বদাই উঠিতেছে, অবাবস্থিত চিত্তপ্রযুক্ত সমুদ্রজল ভরদের উপমা দেওয়া যায় ইতি ৫২ ৷৷ - এই বশিষ্ঠ তাৎপৰ্যপ্রকাশে বৈরাগ্যপ্রকরণে সপ্তদশ সর্গঃ সমাপন ॥ ১৭ ৷৷ o *po一等-ooー。 o
