లిరిలి যোগবশিষ্ঠ | অস্যার্থঃ । হে বিজ্ঞানবান মহর্ষে ! বাল্যকালে লীলাদি অর্থাৎ বাল্যক্রীড়াদি সময়ে, দুশ্চেষ্টায়, এবং চুরাশয় বিষয়ে বাঞ্ছা, অজ্ঞানতাপ্রযুক্ত সারে অসার, অসারে সারজ্ঞানরূপ মহামোহ আগত হইয়া থাকে, অতএব বাল্যাবস্থা অতি হেয়, ইতি পুৰ্ব্বোত্তর শ্লোকক্তিপ্রায়ঃ ৷৷ ৮ ৷৷ তাৎপৰ্য্য —বাল্যকালে বিশেষ জ্ঞানের সঞ্চায়াভাবে সদসংবিচারহীনত প্রযুক্ত অসার কার্য্যেই প্রায় তৎপর হয়, একারণ বাল্যাবস্থা সৰ্ব্বদাই পরিনিন্দনীয় জানি বেন ৷৷ ৮ ৷৷ . বাল্যকাল অতিশয় নিন্দনীয় তদৰ্থে স্ত্রীরাম বিশ্বামিত্রকে কহিতেছেন। যথা— ( বিকল্পকলিতারম্ভমিলি ) । বিকাপবলিতাৱন্তং ছবিলাসং স্থরাম্পদং। শৈশবং শাসনায়ৈব পুরুষস্য ন শান্তয়ে ॥ ৯ । নিস্কলেপি কৰ্ম্মণিবালগ্ৰমত্ত বচনাদপি কৌতুহলেন কল্পিত মহারম্ভং দুরাস্পদং দুষ্প তিষ্ঠং শাসনায় গুৰ্ব্বাদিকৃতশাসনতাড়নাদি দুঃখাষ্টয়ব ন বিশ্রান্তয়ে ॥ ৯ ॥ " অস্যার্থঃ । হে মুনে বালা বালক নিষ্ফলকৰ্ম্মে প্ৰমত্ত, দুষ্টবিষয়ে বিলাসী, সমস্ত দুষ্কর্শের আশ্রয় স্বরূপ, সুতরাং এই বাল্যকাল কেবল গুরুগণকর্তৃক শাসন তাড়নাদি দুঃখের নিমিত্ত, শান্তিমুখের নিমিত্ত নহে ॥ ৯ ॥ " তাৎপর্যা –যদি কেহ কখন কোন কৰ্ম্মারম্ভে কোন বিষয়ের ক্রটাদৃষ্টে কোন কৰ্ম্ম কর্ভাৰে ইঙ্গিতাস্থশাসনে বালক বলিয়া উল্লেখ করে, তৰে ঐ পুরুষ সেই ঘৃণিত বাল শব্দ উচ্চারণ রূপ কষা তাড়িত হইয়া বৎপরোনাস্তি মনোবেদনাযুক্ত হয়, অতএব বাল্যাবস্থা অতিশয় হেয়, যখন বালশদ প্রয়োক্তব্য হইলে জ্ঞানবান পুরুষের পক্ষে তিরস্কার করা হয়, তখন বাল্যাবস্থা যে হেয় তাহীতে কোন সংশয় নাই ৷৷ ৯ ৷ , অনন্তয় সৰ্ব্বদোষীপ্রিতা বাল্যাবস্থা, তদৰ্থে রঘুপুঞ্জৰ মুনিপুজৰ বিশ্বামিত্রকে কছিতেছেন। যথা—( যে দোষাইতি) । t
