পাতা:যোগবাশিষ্ঠ রামায়ণ.djvu/৪৪৩

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

●●● যোগবশিষ্ঠ । ভূতপদং প্রত্যেক্ৰং সবাতোধিক্টালিগনাইটু তৈত্তেরে প্রত্যহকেরপৈঃ পধুষিতৈশ্চিরস্থিতৈর্জন্ডিঃ কল্যবর্তনং প্রাতরশনং ভস্তেতম্বৰজ্যতেকটুতিক্তাম দধীগিছিত পুৰিত প্রাতরশনড্রবিডেনুগ্রসিদ্ধ ॥৪ । ` o অস্যার্থঃ । হে গাধিনন্দন বিশ্বামিত্র লবণাক্স মধুরাদি,রায়ুক্ত, দধিক্টরাদি সাগর সহিত, এই জগৎরুপ পর্যুষিত অল্প কালের প্রাতঃকালের আহারীয় উপকরণ হইয়াছে ॥ ৪ । তাৎপৰ্য্য।-প্রাতঃ পযুষিতাম্ন ভোজন দ্রবিড়দিদেশে চিরকাল প্রসিদ্ধ রূপে প্রচলিত আছে, অর্থাৎ অমরসযুক্ত পযুষিত অন্নে যেমন দধি লবণাদি মিশ্রিত করিয়া কিঞ্চিৎ মিষ্টরস সংযোগে আহার করিয়া থাকে, তদ্ধপ জগৎভক্ষক কাল জগৎক্লপ বাসি অল্প অর্থাৎ দৈনন্দিন প্রলয়ে দিনান্তরে প্রত্যুষ কালে সপ্তসাগর জল প্লাবনচ্ছলে t Z., : মধুর লবণাঙ্গাদি রসাযুক্ত প্রায় জগৎকে কাল প্রতিদিন প্রাতভোজন করিয়া থাকেন, ইতিভাবঃ ॥ ৪ ৷৷ অনন্তর কালরাত্রিকে, কালভাৰ্যারূপে বর্ণন করিয়া কৌশল্যাতুনয় কুশিকতনয় বিশ্বামিত্রকে কহতেছেন। যথা –(চণ্ডীচুতুরসঞ্চারুতি)। . চণ্ডীচতুরসঞ্চর সর্বমাতৃগণান্বিত.। সংসারবনবিন্যস্তাবাস্ত্রী ভুতৌঘঘাতিনী। ৫ ॥ তস্যাম্বরূপাং প্রিয়ানাহচণ্ডীতিব্যাখ্রীবভূতেীঘঘাতিনী সংসারবনে বিন্যস্তাবিহৰ্ত্ত ং বিনিযুক্তচণ্ডীকালরাত্রিঃ অস্তপ্রিয়েতিশেষঃ ৷ ৫ ৷ অস্যার্থঃ । হে মুনিবর কৌশিক ! কালের প্রিয়াভাৰ্য চণ্ডরূপী কালরাত্রি, তিনি বাস্ত্রীর ন্যায় জীব সমুহকে বিনাশ করিয়া থাকেন, সমস্ত মাতৃগণে পরিবৃত হইয়া এই সংসারারণ্যে বিহারার্থে নিযুক্ত হইয়াছেন ৷ ৫ ৷৷ তাৎপর্য –কালরাত্রি পদে মৃত্যুকন্যা তিনি বাস্ত্রীরন্যায় প্রচণ্ড পরাক্রম ধিশিষ্ট সৰ্ব্ব মাতৃগণে অর্থাৎ গোমায়ুগণ মণ্ডিত, গোমায়ু পদে শৃগাল, এখানে রোগাবলীকে মাতৃগণ কহিয়াছেন, তৎকর্তৃক পরিবেষ্টিত সংসারে কালপ্রিয় কালরাত্রি সমস্ত জীবনিকায়কে নিয়তই গ্রাস করিতেছেন,ইতিভাৰ ॥ ৫ : e অপর কালের পানপত্রেরূপাঅবনী তাহ উপমাস্থলে রঘুবীর মুনীন্দ্রবিশ্বামিত্রকে কহিতেছেন, তদখে উক্ত হইয়াছে। যথা –(পৃথ্বীকরতলে ইতি)।