8२ ধোগবশিষ্ঠ অস্যার্থঃ । - এবং বিফ যখন নৃসিংহ রূপ ধারণ করিয়াছিলেন, গৰ্ববর্তী দেবদত্ত ভাৰ্য্য তাঁহাকে দেখিয়া ভয়ে প্রাণ পরিত্যাগ করিয়াছিলেন ।। ৬৩ 1 ·
- * * t *
তে ন শপ্তোহিনৃহরিদুঃখীৰ্ত্তঃ স্ত্রীবিয়োগতঃ। তবাপিভাৰ্য্যয়াসাৰ্দ্ধং বিয়োগোহি ভবিষ্যতি।। ৬৪ । দু:খৈদুঃখসাধৈঃস্থকৃভূৈখতঃ সাক্ষাৎকৃতোপুচ্ছরিস্তেন * 33 || &8 i1 অস্যার্থ । بيسه তন্নিমিত্ত দেবদত্ত স্ত্রীবিস্তুয়াগে কাতর হইয়া ভগবানকে এই অভিশাপ দিয়াছিলেন, হে ভগবন্ ! যেমন ভয়ঙ্কর বেণ ধারণে আমার স্ত্রীকে নিধন করিয়া আমাকে কাতর করিলে, তেমনই কিছু কাল তুমিও সীমান্য জীবের ন্যায় আত্মবিস্ম ত হইয়। স্ত্রীবিয়োগে কাতর হইবে । ৬৪ | ভৃগুণৈবং কুমারেণ শাপিতোদেবশৰ্ম্মণ। বৃন্দয়াশাপিতে। বিষ্ণু স্তেনমানুষ্যতাংগতঃ ।। ৬৫ ৷৷ আদ্যশপেনসাক্ষাদিতরৈবাক্ষেপাদপ্রাপ্তিঃ । অতএবহির মসত্রিঃ সীত বিয়ে।. গোরাবণাপহারেণমিথ্যাপবাদেণভূতলপ্রবেশেনচেত । নচিরংবৎসাউীভিভারায়। বচনং ত্বধিক্ষেপমাত্রংনশাপঃ। তস্যজীবতরিবালিনিস্থগীবেনোপজুলুস্য ভ্র তু জ্যেষ্ঠস্যযেtভাৰ্য্যং জীবতোমহিষীংপ্রিয়tংধৰ্ম্মতোমাতরং স্বীকরেণতিজুগুপি তইত; গদব৷কোনপ্রসিদ্ধত্বtৎপতিব্ৰত্যভঙ্গেণ নিকৃষ্টযোনিতয়াগেৎকৃষ্টায়রামায়ণপপ্র · BBBBBBSL B BBBBBBBB BBBBBBBBBBBBB S gg S S - অস্যার্থঃ } এই রূপ সনৎকুমার, ভূগু, বৃন্দ ও দেবদত্ত ইহারা ভগবানুকে অভিশপ্ত করেন অতএব রাম মনুষ্যরূপে শপিানুযায়ি ফার্য্য সকল সম্পাদন করিয়াছিলেন । ৬৫ ৷৷ তাৎপর্য্য –ভক্তবৎসল ভগবন্ ঐশ্বরশক্তিদ্বারা তাহাদিগের শাপ বিবারণে সমর্থ হইলেও ভক্তমৰ্য্যাদা প্রতিপালনার্থ ভক্তবাক্যে তত্তৎকাষ্য সম্পাদন করিয়াছিলেন, অর্থাৎ কাহার শাপে স্ত্রীবি * কাহার শাপে মাত্মবিস্মৃতি, এবং দেবদত্ত শাপে গন্তবর্তী সীতাবিয়োগ হয় এই কারণত্রয়। অঙ্গদমাত আক্ষেপে কহিয়াছিলেন, হে রাম ! তোমার নিকট সীতা চিবুকাল থাকিবেন না। বিশেষতঃ দেবদত্ত শাপে আত্মবিস্মতি হযেন ॥ ৬৫ }
