: যোগবশিষ্ঠ । «ቅ শক্ৰষ্ট্ৰেীলক্ষণশ্চাপি সীতাচাপি যশস্বিনী । রামানুষায়িন স্তে বা মন্ত্রিপুত্রামহাধিয়ঃ ।। ২১ । চকারাদশরধপরিগ্রহ । চকারাপিশদদ্বয়ং তৎপরিবারসুষ্ঠাৰ্থং ২১ リ - অস্যার্থঃ । এবং শক্রয় ও লক্ষ্মণ ও যশরিনী সীতা এবং দশরথ ও রামচন্সের অমুগত মহাশয় মন্ত্রিপুত্ৰগণেরাই বা কিরূপ ব্যবহার কুরিয়াছিলেন। ২১ ৷৷ নির্দু:খতাং যধৈতে ভু প্রাপ্তান্তদূত্রহি মে ফুটুং। তথৈবাহং ভবিষ্যামি ততোজনতয়াস ॥২২r স্কটুং মদ্বোধপৰ্য্যবসিতং। জনতয়াতদ্বপদেশপ্রবণকৃতাৰ্থ জনসমুছেন। ২২ ৷৷ অস্তার্থঃ । " হে ভগবনু ! ই হার যে প্রকারে অত্যাস্তিক দুঃখ হইতে নিদুঃখত প্রাপ্ত ইয়ুছিলেন, আপনি আমাকে তাহ স্পষ্ট করিয়া বলুন, আমিও জনসকলের সহিত সেইরূপ আপনার উপদেশানুসারে ব্যবহার করিয়া সংসারে পরিমুক্ত হইব ॥২২ ভরদ্বজেন রাজেন্দ্র-বদেভু্যুক্তেস্মিসাদরং । তনুকতুং ৰিভোরাজ্ঞামহং বক্তং প্রবৃত্তিমান ॥২৩। সাদূরমুপায়নাহরণোপগমনপ্রণতিপ্রার্থনাদ্যদেরসহিতং।। ২৩ ৷
- ~ * অস্যার্থঃ ! বাল্মীকি অরিষ্ঠৰুেধিকে কহিতেছেনু হে মহারাজ যখন ভরদ্বাজ আমাকে মাদরপূর্বক এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করিলেন, তখন আমি তৎকর্তৃক পৃষ্ঠ হইয়া বিভু ব্ৰহ্মার আজ্ঞা প্রতিপালন করিবারজন্য ভরদ্বাঙ্গকে কহিতে প্রবৃত্তমান হইলাম ॥২৩
শৃণুবৎস ভরদ্বাজ যথাদৃষ্টং বামিম্ভে শ্রতেন যেন সন্মোহ মলংদূরে করিষ্যসি || ২৪। সংমোহঃ আত্মতত্ত্বাপরিজ্ঞানং তদ্রুপং মলং পঙ্কং স্থলমিতিবাচ্ছেদ ॥ ২৪ ॥ - অস্যার্থঃ । বহল ভরদ্বাজ ! তুমি আমাকে যাহা জিজ্ঞাসা করিতেছ তাহা আমি "ত তোমাকে বলিতেছি সমাহিতু,চিতে তুমি প্রবণ করছ, যাহা শ্রবণ করিলে
