S 8 রঙ্গপুর-সাহিত্য-পরিষৎ পত্রিকা ད། পার্থে (৯০ ) ক্ষেত্ৰালিশ্চ। (৯১ ) উত্তর পূৰ্ব্বেণ তস্থঃ (৯২)। কোষ্ঠ মাকৃথিযান বিল্লাপুৰ্ব্ব । কুলঞ্চেতি ॥x৷ ( বঙ্গানুবাদ ) “হে কিতাব, তোমার সর্বস্ব-খট্রাঙ্গ, পরশু, বৃষ, শশিকলা প্রভৃতি-অন্য আমি জিতিয়াছি ; কিন্তু সমস্তই প্ৰত্যাৰ্পণ করিলাম, কেবল গঙ্গা আমার জলবহনাৰ্থ কিঙ্করী হইয়া থাকুক ”। গৌরীর এই বাক্যে, তদীয় দূৰ্গত-কৌশলে পরাজিত মহাদেবের লজ্জাবনত মস্তকের জয় হউক ।। ১ পশুপতি প্ৰজাধিনাথ (১) পূজিত-দেহ মহিমা (২) মহাবরাহের জয় হউক ; এবং ভগদত্তজনকের ( নরকের ) জননী অশেষ নৃপতিগণের আশ্রয়স্থান ধরিত্রীরাও (, জয় হউক ) । ২ যাহার বারি নৃপতি ( রূপ বৃক্ষের ) কণ্ঠ ( রূপ ) কাণ্ড ছেদনকারী পরশুরামের কুঠারের ঘনরক্ত (রূপ ) কর্দম ধৌত করিয়াছিল, (৩) সেই সরিদগণের অধিপতি ব্ৰহ্মার পুত্র লৌহিত্য তোমাদের কলিক লুষরাশি প্ৰক্ষালন করুন । ৩ কল্পান্তকালে সমুদ্রমুদ্র ( মুদ্রিত ভাব ) ভেদ করিয়া যিনি পাতালস্থ পঙ্ক রাশিমধ্যে নিমগ্ন হইয়াছিলেন, সেই বসুমতীকে বরাহরূপী নারায়ণ ভীষণ ভুজঙ্গ-বসতিস্থল স্বীয় খুরাস্ফালনে ক্ষুভিত করিয়া উদ্ধত করিয়াছিলেন। ৪ দংষ্টাছুরোদ্ধত ধরণীর আলিঙ্গনযুক্ত সম্ভোগে সঞ্চিতরস দ্বারা যদীয় চিত্ত রস-মন্থর হইয়াছিল, সেই নারায়ণের পুল ङेभान्। নরক নামে নরপতি ছিলেন,--যাহার পদমূল ত্ৰিভুবনকর্তৃক दनिाङ छ्छेऊ । ¢ অপারযশাঃ সেই ( নৃপতি ) পিতার ( নারায়ণের ) অপর বক্ষঃস্থলের ন্যায় রত্নপ্ৰভাদীপ্ত ESS DBD DD DBDB BBDB SEY SEEE KB BDE SKEg L uu DB DBDBDD S DBBiSS EE qsfCVes 7isi vqt (৯১) ইহার পূর্বে (উপরের পংক্তির শেষাক্ষর ) একটি "উ" অতিরিক্ত রহিয়াছে। ( a२) भूक्ष्ण पिन6ि नाई। SSS iDiB DDDDBSB BDBBBD DBDDBDDDB BBDBBDB BDDBDB BDBDBDB SDD DDSBBSBD DBBDD KgD LBDD DDBDBSS SKDDS DDDS DB DBDB DBDY DBBEtD DBDDDDD BDBBD S DBDBBDS এ স্থলে “প্রজাপতি” নারায়ণের নামান্তর বলিয়। ‘মহাবরাহের’ বিশেষণই হইবার কথা । ( २ ) ७ः gifst extra sfits CzR--'of a wonderful bodily form" | (৩) হৰ্ণলি সাহেব অনুবাদ FßRCSA--“ (is called Lauhitya–or bloody because ) its waters were stained with the copious blood of the Kshatriyas (e. ठिक ७३ उठवाँ नई दtb, কিন্তু ‘লোহিত’ শব্দটিকে শোণিতাৰ্থে ব্যবহৃত করিয়া ( বোধ হয় অনুপ্রাসানুরোধে), কবি এইরূপ ভাবাবিষ্কারোয় অসসর দিয়াছেন। কালিকাপুরাণে (বঙ্গবাসী সংস্করণ ৮৩ তম অধ্যায়ে ) 'cगोहिला' नांप्रभद्र বুৎপত্তি VV -
