(2br ○ সবটা একটানে পড়ে গেলে বুঝতে পারব কোথাও ওর ওজনের বেঠিক আছে কি না । ১১ অক্টোবর ১৯২৩ । প্রসঙ্গক্ৰমে উল্লেখযোগ্য, রবীন্দ্রজীবনী'র তৃতীয় খণ্ডে প্রভাতকুমার মুখোপাধ্যায় লিখছেন, “শান্তিনিকেতন বিদ্যালয় পূজাবকাশের জন্য বন্ধ হইল ২৫ আশ্বিন ১৩৩০ (১২ অক্টোবর ১৯২৩) । কবি আশ্রমেই থাকিলেন ; বিজয়াদশমীর দিন তিনি তাঁহার যক্ষপুরী নাটক পড়িয়া শুনাইলেন ; কিন্তু এখনো মনের মতো হইতেছে না ; তাই প্রকাশের তাড়া নাই।" ঠিক এইসময় ২৫ আশ্বিন ১৩৩০ (১২ অক্টোবর ১৯২৩)-এর পূজাবকাশের অব্যবহিত আগে রবীন্দ্রনাথ ১৯ ভাদ্র ১৩৩০ তারিখে রামানন্দ চট্টোপাধ্যায়কে একটি চিঠিতে লিখেছেন : “যক্ষপুরী নাটকটি প্রবাসীর পূজার সংখ্যায় প্রকাশ না করিয়া ফাগুন বা চৈত্রমাসে প্রকাশের যদি ব্যবস্থা করেন তবে ভালো হয়। অভিনয়ের পূৰ্ব্বে আমি উহা বাহির করিতে ইচ্ছা করি না। যথাসময়ে লেখাটি পাঠাইয়া দিব ...” রামানন্দ চট্টোপাধ্যায়কে লেখা এই চিঠি থেকে জানা যাচ্ছে “বিজয়াদশমীর দিন তাহার যক্ষপুরী নাটক পড়ে শোনাবার আগেই কবি জানিয়েছেন যে তিনি নাটকটির অভিনয় না করিয়ে তা প্রকাশ করতে আগ্রহী নন। এবং আরও জানা যাচ্ছে তখনও পর্যন্ত রবীন্দ্রনাথ নাটকটির নাম যক্ষপুরী রাখবার কথা ভেবেছেন। রবীন্দ্রনাথ ১৩৩০এর আষাঢ় মাসের গোড়ার দিকে বা জুনের মাঝামাঝি শিলঙ থেকে ফিরে আসেন। ফিরে আসার তিন মাস সময়সীমার মধ্যে কবির মনে নাটকটি 'যক্ষপুরী রূপেই বিরাজ করছিল। প্রথম ও দ্বিতীয় খসড়া তারই উৎসার । অবশ্য অনতিপরেই যক্ষপুরী’র বদলে কবি নন্দিনীর কথা ভেবেছেন, পাণ্ডুলিপিতে এই নামটি লিখেওছেন নিজের হাতে। কিন্তু পাণ্ডুলিপিতে কোথাও যক্ষপুরী নামকরণের চিহ্ন মাত্র নেই। প্রসঙগক্ৰমে লেনার্ড এলমহাস্টের “Personal Memories of Tagore” শীর্ষক রচনার প্রসঙ্গিক অংশ স্মরণযোগ্য : “Apart from accompanying him on a short visit to Mysore in 1922, I had not travelled as his intimate companion and secretary until the autumn of 1923, after my return from an exploratory journey to China on his behalf. He asked me then to share with him the task of carrying around what he termed ‘his begging bowl' to the princely courts of Kathiawar and Baroda. Day by day, as we travelled, he would spend his spare hours reqqing, or dreaming about the new play he was then busy writing. When we arrived at the State of Limbdi he began to complain sadly that he had
