পাতা:রবীন্দ্র-রচনাবলী (অচলিত) দ্বিতীয় খণ্ড.pdf/৫৯৯

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


অনুবাদ-চর্চা ¢ ጫጫ > (t ૨ আমি যখন নিশ্বাস গ্রহণ করিবার জন্য ছট্‌ফট্‌ করিতেছি, ঠিক সেই সময়েই একটা মেঘের মতো পদার্থ যেন আসিয়া আমার উপরে স্থির হইয়া বসিল, এবং আমার হস্ত, মুখ, কণ্ঠ প্রভৃতি দেহের যে কয়টি অংশ তিন পাক বস্ত্রের দ্বারা রক্ষিত না ছিল, সেই সকল অঙ্গে অগ্নিময় সূচীর স্যায় সহস্র ভূল বিদ্ধ করিতে লাগিল । আমি তৎক্ষণাৎ নিজের দুই হাত প্রসারিত করিয়া দিয়া তাহা মুষ্টিবদ্ধ করিলাম, ও এইরূপ উপায়ে শত শত প্রকাও মশা ধরিয়া ফেলিলাম । আকাশ তখন ঐ কীটগুলির নিবিড় ঝাকে পরিপূর্ণ হইল, এবং বারংবার তাহাদের বিষাক্ত দংশনের যন্ত্রণাও অবর্ণনীয় হইয় छेठिळ । > @ ○ আমার নিকট হইতে প্রায় দশ গজ দূরে Rowley-র দোলা-বিছানা টাঙানো, শীঘ্রই সে মুখর হইয়া উঠিল; আমি শুনিতে পাইলাম যে সে লাথি ছুড়িতেছে ও কটুক্তি করিতেছে, এতই সতেজে ও সবলে যে অন্য কোনো অবস্থায় হইলে হাস্থ্যকর হইত, কিন্তু অবস্থা ঠিক সেই সময়টাতে হাস্তের পক্ষে কিছু অতিরিক্ত গুরুতর হইয়। উঠিয়াছিল। মশক-দংশনের যন্ত্রণ, এবং আমাদের চারিদিকে প্রতিমুহূর্তেই ঘনায়মান ঐ বিষাক্ত বাম্পের ফলে আমি ইতিমধ্যেই প্রবল জরে আক্রান্ত হইয়া পৰ্য্যায়ক্রমে উত্তাপে তপ্ত ও শীতে কম্পিত হইতেছিলাম, আমার জিহবা শুষ্ক এবং মস্তিষ্ক যেন অগ্নিদগ্ধ হইতেছিল । 〉○ 8 সেই ক্ষণে আমাদের কয়েক পাদ দূরেই যন্ত্রণাকাতর ও চরম বিপদাপন্ন স্ত্রীলোকের আৰ্ত্ত চীৎকারের ন্যায় একটা চীৎকার শোনা গেল । আমি আমার দোলা-বিছানা হইতে লাফাইয় পড়িলাম, এবং তৎক্ষণাং চীৎকার স্বরে সাহায্য প্রার্থনা করিয়া আৰ্ত্তনাদ করিতে করিতে আমার পাশ্ব দিয়া দুইটি শ্বেতবসনা ও কমনীয়। নারীমূৰ্ত্তি তীরের ন্যায় ছুটিয়া চলিয়া গেল। পলাতকাদের একেবারে পশ্চাতেই প্রকাও দীর্ঘ পদক্ষেপে ও লাফ দিতে দিতে তিন চারিটি কৃষ্ণবর্ণ পদার্থ আসিয়া পড়িল, তাহারা পার্থিব কোনো বস্তুরই সদৃশ নয়। তাহাদের শরীরের গঠন নিশ্চিতই মহন্তের ন্যায়, কিন্তু তাহাদের চেহারা এমন কুত্ৰ ও ভয়াবহ, এমন অস্বাভাবিক এবং প্রেততুল্য যে, ግ©