d R. ,(2\ لا S8. SC. গ্রন্থপরিচয় Sዔ (፩ Let that yours ever proclaim her triumph uniting your memory with her service in this Temple of Learning. আশুতোষ মুখোপাধ্যায়ের মৃত্যুর পঞ্চদশ স্মৃতিবার্ষিকী উদযাপন উপলক্ষে রবীন্দ্রনাথ পুরী হইতে কবিতাটি লিখিয়া পাঠান। রচনাকাল, ১৯৩৯ খৃষ্টাব্দের এপ্রিল মাসের শেষের দিকে হওয়ার সম্ভাবনা। আনন্দবাজার পত্রিকায় প্রকাশিত সংবাদ এইরূপ“আশুতোষ স্মৃতি বার্ষিকী উপলক্ষে গত ২৬শে এপ্রিল পুরী হইতে শ্ৰীযুক্ত রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর নিম্নলিখিত বাণী প্রেরণ করিয়াছেন।” কালীঘাটে পশুবলি প্রথার প্রতিবাদে জয়পুরের অধিবাসী রামচন্দ্ৰ শৰ্মা ৫ সেপ্টেম্বর ১৯৩৫ হইতে অনশন করিয়া প্ৰাণবিসর্জনের পরিকল্পনা করেন। রবীন্দ্রনাথ রামচন্দ্রের প্রতিবাদ সমর্থন করিয়া তাহার উদ্দেশে এই কবিতা রচনা করেন। “পণ্ডিত রামচন্দ্ৰ শৰ্মা’ শীর্ষক তিন স্তবকের কবিতা ‘প্রবাসী’ পত্রিকার আশ্বিন ১৩৪২ সংখ্যায় প্রকাশিত হয়। কীর্তিক ১৩৪২ সংখ্যা প্রবাসীতে পুনরায় শেষে আর-একটি স্তবক যোগ করিয়া এই কবিতা পুনঃপ্রকাশিত হয়, বর্তমান রচনাবলীতে দ্বিতীয় পাঠটি গৃহীত হইল। রবীন্দ্রনাথের এই সমর্থনে বঙ্গীয় সমাজে অংশত বিরূপ প্রতিক্রিয়া লক্ষ করা যায়। হীরেন্দ্ৰনাথ দত্ত আশা করিয়াছিলেন অনশন হইতে রামচন্দ্রকে রবীন্দ্রনাথ নিরস্ত করবেন। হীরেন্দ্রনাথকে লেখা রবীন্দ্রনাথের পত্র (রচনাকাল, ৩ সেপ্টেম্বর ১৯৩৫, শাস্তিনিকেতন) আনন্দবাজার পত্রিকায় প্রকাশিত হয় (দ্র, রবীন্দ্ৰ-প্ৰসঙ্গ/আনন্দবাজার পত্রিকা', দ্বিতীয় খণ্ড, পৃ. ৪৯১)। ইহা ছাড়া, বর্তমান প্রসঙ্গে রবীন্দ্রনাথ হেমেন্দ্ৰপ্ৰসাদ ঘোষ ও জনৈক প্রশ্নকর্তকে যে দুইখানি পত্র লেখেন (১৮ সেপ্টেম্বর ১৯৩৫ ও ২৪ ভাদ্র ১৩৪২) তাহা প্রকাশিত হয় ‘প্রবাসী’ পত্রিকার কার্তিক ১৩৪২ সংখ্যায়। এই পত্রগুলি বর্তমান রচনাবলীর গদ্যাংশের পরিশিষ্ট অংশভুক্ত ২৪-সংখ্যক রচনাসূত্র লিখিত গ্রন্থপরিচয়ে সংকলিত হইয়াছে। সংবাদ সংস্থা ইউনাইটেড প্রেস'-কে রবীন্দ্রনাথ রামচন্দ্ৰ শৰ্মার উদযোগ বিষয়ে যে বিবৃতি প্ৰদান করেন তাহা সংবাদপত্রে প্রকাশিত হইয়াছিল। বর্তমান রচনাবলীর গদ্যাংশে ‘রামচন্দ্ৰ শৰ্মা’ নামে তাহা সংকলিত হইয়াছে। রামচন্দ্ৰ শেষ পর্যন্ত মদনমোহন মালব্যর অনুরোধে ৬ অক্টোবর ১৯৩৫ তাহার অনশন-ব্ৰত ভঙ্গ করেন। ব্ৰজেন্দ্রনাথ শীলের (১৮৬৪-১৯৩৮) দ্বি-সপ্ততিতম জন্ম-জয়ন্তী উৎসব উপলক্ষে কলিকাতা সেনেট হলে ৪ পৌষ ১৩৪২৷৷২০ ডিসেম্বর ১৯৩৫ খৃষ্টাব্দে অনুষ্ঠিত সভায় তাহার উদ্দেশে রচিত রবীন্দ্রনাথের এই কবিতা কালিদাস নাগ-কর্তৃক পঠিত হয়। এখানে উল্লেখ করা যাইতে পারে, কলিকাতা ফিলজফিক্যাল সোসাইটির রজতজয়ন্তী উৎসব এবং ব্রজেন্দ্রনাথের দ্বি-সপ্ততিতম জন্মোৎসব একই স্থলে একই তারিখে অনুষ্ঠিত হয়। রবীন্দ্রনাথের কবিতাটি আনন্দবাজার পত্রিকার ৪ পৌষ ১৩৪২, ২০ ডিসেম্বর ১৯৩৫ সংখ্যায় অনুষ্ঠানের সংবাদসহ প্রকাশিত হইয়াছিল, ‘প্রবাসী" পত্রিকায় প্রকাশিত श भाष S७8२ ग९२ाश | রামকৃষ্ণ পরমহংসের (১৮৩৬-৮৬) জন্মশতবর্ষপূর্তি উপলক্ষে রচিত। কবিতাটি ‘প্রবাসী’ ও ‘উদ্বোধন' পত্রে ফায়ুন ১৩৪২ সংখ্যায় প্রকাশিত হয়। কবিতাটির রবীন্দ্রনাথ -कृष्ठ ইংরাজি Virgi (13 ekor Probuddha Bharat পত্রিকার ফেব্রুয়ারি ১৯৩৫ সংখ্যায়। অনুবাদটি অতঃপর সংকলিত হইল
