छ्न्नं נפס মাত্রাগ্রাসের ক্রটি পূরণ করবার বরাত দেওয়া যায় ফিরব না’ শব্দের উপর , নইলে লিখতে হত ‘সাতঘাটে আর ফিরব না ভাই’ । সংস্কৃত-বাংলা ও প্রাকৃত-বাংলার ছন্দে লয়ের যে ভেদ কানে লাগে তার কারণ সংস্কৃত-বাংলায় অনেক স্থলেই যে-শব্দের মাপ জুইয়ের তার ওজনও দুইয়ের । যেমন— X ૨ > २ তো মা স নে । কিন্তু প্রাকৃত-বাংলায় প্রায়ই সে স্থলে মাপ দুইয়ের হলেও ওজন তিনের। aयमन > ૨ > ૨ তো মার সঙ, গে । এতে করে তিন-ঘেঁষা ছন্দের প্রকৃতি বদলে যায় । ‘রূপসাগরে’ গানটির পরিবর্তে লেখা যেতে পারত— রূপরলে ডুব দিছু অরূপের আশা করি। ঘাটে ঘাটে ফিরিব না বেয়ে মোর ভাঙা তরী। যদি কেউ বলেন, দুটোর একই ছন্দ, তা হলে এইটুকু বলে চুপ করব যে, আমার সঙ্গে মতে মিলল না । কেননা, আমি ছন্দ গুলি নে, আমি ছন্দ শুনি । প্রাবণ ১৩৩৯ ছন্দে হসন্ত’ তব চিত্তগগনের দূর দিকসীমা বেদনার রাঙা মেঘে পেয়েছে মহিমা । এখানে ‘দিকৃ’ শব্দের ক্ হসন্ত হওয়া সত্ত্বেও তাকে এক মাত্রার পদবি দেওয়া গেল । নিশ্চিত জানি, পাঠক সেই পদবির সম্মান স্বতই রক্ষণ করে চলবেন । মনের আকাশে তার দিক্ৰীমানা বেয়ে বিবাণী স্বপনপাখি চলিয়াছে ধেয়ে । • ब्रछत्रांबजौब्र बर्डवांन षcé 'झरन्नग्न इनख झ्णख' यदक 4ष अंइणब्रिछद्र जडेवा ।
