পাতা:রবীন্দ্র-রচনাবলী (দ্বাদশ খণ্ড) - বিশ্বভারতী.pdf/৫৮৪

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


শবদতত্ত্ব ○V)> অবশিষ্ট রহিয়াছে। তাহার ভাবই এই– খণ্ডিত হওয়া, বিচ্ছিন্ন হওয়া এবং সেই সঙ্গে নষ্ট হওয়া । Joint বা যোগ দুইখানা হইয়া গেলেই disjointed বা বিযুক্ত হইতে হয় । এই খণ্ডীভবনের ভাব হইতেই de এবং বি উপসর্গে deformity বিকৃতির ভাব আসিয়াছে এবং সাধারণ হইতে খণ্ডীকৃত হইবার ভাব হইতেই বি এবং de উপসর্গের ‘বিশেষত্ব’ অর্থ উদ্ভাবিত হইয়াছে। আ অভি অপি অপ অব অধি এবং অতি উপসর্গগুলিকে এক পংক্তিতে স্থাপন করা যায়। অ উপসর্গের অর্থ নিকটলগ্নতা ; ইংরেজি উপসর্গ a (aback, asleep ), জর্মান an (ankommen অর্থাৎ আগমন ), লাটিন ad, ইংরেজি অব্যয় at সংস্কৃত অ উপসর্গের প্রতিরূপ। এই নৈকট্য অর্থ সংস্কৃতভাষায় স্থিতি এবং গতি অনুসারে আ এবং অভি এই দুই উপসর্গে বিভক্ত হইয়াছে। যাহা নৈকট্য প্রাপ্ত হইয়াছে তাহ অ এবং যাহা নৈকট্যের চেষ্টা করিতেছে তাহা অভি উপসর্গের দ্বারা ব্যক্ত হয় । অভ্যাগতশব্দে এই দুই ভাব একত্রেই স্থচিত হয় ; অভি উপসর্গের দ্বারা দূর হইতে নিকটে আসিবার চেষ্টা এবং অা উপসর্গের দ্বারা সেই চেষ্টার সফলতা, উভয়ই প্রকাশ পাইতেছে। যে-লোক বিশেষ লক্ষ করিয়া দূর হইতে নিকটে আসিয়াছে সে-ই অভ্যাগত। কিন্তু ইহার স্বজাতীয় যুরোপীয় উপসর্গগুলিতে স্থানভেদে এই দুই অর্থই ব্যক্ত হয়। A an ad, সংস্কৃত অা এবং অভি উভয় উপসর্গেরই স্থান *ff of size Adjacent adjective adjunct fossfisco Afia আক্ষিপ্ত আবদ্ধ শব্দ দ্বারা অনুবাদ করিলে মূল শব্দের তাৎপর্য যথাযথ ব্যক্ত করে। fo adduce address advent “so of son of scori ( officies ) or অভিবর্তন শব্দ দ্বারা অনুবাদযোগ্য । সংস্কৃত অধি উপসর্গও এই ad উপসর্গের সহিত জড়িত । অপ উপসর্গ আ এবং অভির বিপরীত। লাটিন ab, গ্ৰীক apo, জর্মান ab এবং ইংরেজি of ইহার স্বজাতীয়। ইহার অর্থ from, নিকট হইতে দূরে । এই দূরীকরণত হইতে ভগ ভাব অর্থাৎ ঘৃণাব্যঞ্জকতাও অপ উপসর্গের একটি অর্থ বলিয়া affa otte #&#fe'sTito's abject abduction aberration abhor শবদ আলোচনা করিলে এই অর্থ পাওয়া যায় । লাটিন sub, গ্রীক hupo যে উপ উপসর্গের স্বজাতীয় ইহা সকলেই জানেন । অব শব্দের নিম্নগতার উপ শব্দের নিম্নবর্তিতার কিঞ্চিৎ অর্থভেদ আছে । উপ উপসর্গে উচ্চ এবং নীচের মধ্যে একটি যোগ রাখিয়া দেয়, অব উপসর্গে সেই সম্বন্ধটি নাই। কুল ও শাখার তুলনায় উপকূল উপশাখা যদিচ নিম্নশ্ৰেণীয়, তথাপি উভয়ের মধ্যে ঘনিষ্ঠ যোগ