পাতা:রবীন্দ্র-রচনাবলী (দ্বাদশ খণ্ড) - বিশ্বভারতী.pdf/৬০৪

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


শবদতত্ত্ব Qb〜> লেখক মহাশয় সেনটি পীটাল ও সেটটি ফুগাল ফোস-কে কেন্দ্রাভিসারিনী ও কেন্দ্রীপগামিনী শক্তি বলিয়াছেন— কেন্দ্রীযুগ এবং কেন্দ্রাতিগ শক্তি আমাদের মতে সংক্ষিপ্ত ও সংগত । বাংলায় বৈজ্ঞানিক পরিভাষা স্থির হয় নাই, অতএব পরিভাষার প্রয়োগ লইয়৷ আলোচনা কর্তব্য, কিন্তু বিবাদ করা অসংগত। ইংরেজি মিটিয়রলজির বাংলাপ্রতিশব্দ এখনও প্রচলিত হয় নাই, সুতরাং জগদানন্দবাৰু যদি আপ্তের সংস্কৃত অভিধানের দৃষ্টাস্তে ‘বায়ুনভোবিদ্যা ব্যবহার করিয়া কাজ চালাইয়া থাকেন, তাহাকে দোষ দিতে পারি না। যোগেশবাৰু ‘আবহ’ শব্দ কোনো প্রাচীন গ্রন্থ হইতে উদ্ধার করিয়াছেন, তাহার অর্থ ভূবায়ু। কিন্তু এই ভূবায়ু বলিতে প্রাচীনের কী বুঝিতেন, এবং তাহ আধুনিক অ্যাট্মসফিয়ার শব্দের প্রতিশব্দ কি না, তাহ বিশেষরূপ প্রমাণের অপেক্ষ রাথে— এক কথায় ইহার মীমাংস হয় না। অগ্ৰে সেই প্রমাণ উপস্থিত না করিয়া জোর করিয়া কিছু বলা যায় না। শকুন্তলার সপ্তম অঙ্কে দুৰ্য্যন্ত যখন স্বৰ্গলোক হইতে মর্তে অবতরণ করিতেছেন, তখন মাতলিকে জিজ্ঞাসা করিলেন, “এখন আমরা কোন বায়ুর অধিকারে আসিয়াছি।” মাতলি উত্তর করিলেন, “গগনবতিনী মন্দাকিনী যেখানে বহমান, চক্রবিভক্তরশ্মি জ্যোতিষ্কলেণক যেখানে বর্তমান, বামনবেশধারী হরির দ্বিতীয় চরণপাতে পবিত্র এই স্থান ধূলিশূন্য প্রবহবায়ুর মার্গ!” দেখা যাইতেছে, প্রাচীনকালে প্রবহ প্রভৃতি বায়ুর নাম তৎকালীন একটি কাল্পনিক বিশ্বতত্ত্বের মধ্যে প্রচলিত ছিল— সেগুলি একটি বিশেষ শাস্ত্রের পারিভাষিক প্রয়োগ । দেবীপুরাণে দেখা যায় : প্রাবাহে নিবহশ্চৈব উদ্বহঃ সংবহস্তথা । বিবহঃ প্রবহশ্চৈব পরিবাহস্তথৈব চ | অন্তরীক্ষে চ বাসে তে পৃথঙ মার্গবিচারিণঃ । এই-সকল বায়ুর নাম কি আধুনিক মিটিয়রলজির পরিভাষার মধ্যে স্থান পাইতে পারে। বিশেষ শাস্ত্রের বিশেষ মত ও সংজ্ঞার দ্বারা তাহার পরিভাষাগুলির অর্থ সীমাবদ্ধ, তাহাদিগকে নির্বিচারে অন্যত্র প্রয়োগ করা যায় না। অপর পক্ষে নভঃ শব্দ পারিভাষিক নহে, তাহার অর্থ আকাশ, এবং সে-আকাশ বিশেষরূপে মেঘের সহিত সম্বন্ধযুক্ত ; সেইজন্য নভঃ ও নভস্ত শব্দে শ্রাবণ ও ভাদ্রমাস বুঝায়। কিন্তু নভঃ শব্দের সহিত পুনশ্চ বায়ুশব্দ যোগ করিবার প্রয়োজন নাই, এ কথা স্বীকার করি । আপ্তেও তাহার অভিধানে তাহ করেন নাই ; তাহার আভিধানিক সংকেত অনুসারে নভোবায়ু-বিদ্যা বলিতে নভোবিদ্যা বা বায়ুবিদ্যা বুঝাইতেছে। নভোবিদ্যা মিটিয়রলজির প্রতিশব্দরূপে ব্যবহৃত হইলে সাধারণের সহজে বোধগম্য হইতে পারে। > S こb"