গ্রন্থপরিচয় b. SG প্রথম-প্ৰকাশকালে চিত্রাঙ্গদা অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর —কর্তৃক “চিত্রাঙ্কিত হয়, উৎসর্গপত্রে তাহার উল্লেখ আছে । ১৩৭৩ বঙ্গাব্দের ২৮ ভাদ্র এই চিত্রাঙ্কিত সংস্করণের পুনমুদ্রণ হইয়াছে । দ্বিতীয় সংস্করণে (১৩০১) ও ১৩০৩ সালের কাব্যগ্রন্থাবলী-সংকলনে চিত্রাঙ্গদার স্থানে স্থানে পাঠপরিবর্তন হইয়াছিল ; প্রচলিত স্বতন্ত্র সংস্করণ এই তিনটির কোনাে একটির সম্পূর্ণ অনুরূপ নহে । উল্লিখিত সংস্করণগুলির পাঠ তুলনা করিয়া তাহা হইতে কবির নির্দেশানুযায়ী পাঠ রবীন্দ্ৰ-রচনাবলীতে গ্ৰহণ করা হইয়াছে । ত “চিত্রাঙ্গদা’র পাঠভেদ-সংবলিত সংস্করণ প্ৰকাশিত হইয়াছে (১৩৯১) । গ্রন্থপরিচয়ে চিত্রাঙ্গদার রচনাকাল, সংস্করণ ও পুনমুদ্রণের বিবরণ ও আনুষঙ্গিক তথ্য, পরে পাঠভেদপঞ্জী / সংকলিত । চিত্রাঙ্গদার ইংরেজি ভাষান্তর Chitra-রচনাকালীন পরিবর্তনের তালিকাও ইহাতে সংযোজিত হইয়াছে । গোড়ায় গলদ গোড়ায় গলদ ১২৯৯ সালের ৩১ ভাদ্র তারিখে গ্রন্থাকারে প্রকাশিত । পরবর্তীকালে ইহা ‘গদ্যগ্রন্থাবলী’র প্রহসন খণ্ডের অন্তৰ্গত হয় । বহু কাল পরে গ্ৰন্থখানি পুনলিখিত হইয়া “শেষ রক্ষা” (১৩৩৫) নামে প্ৰকাশিত হয়, তাহা বিশ্বভারতীর প্রচলিত রবীন্দ্ৰ-রচনাবলীর উনবিংশ খণ্ডে সংকলিত ; বর্তমান সুলভ সংস্করণের দশম খণ্ডে স্থান পাইবে । বিদায়-অভিশাপ বিদায়-অভিশাপ চিত্রাঙ্গদার সহিত একত্র গ্রথিত হইয়া ১৩০১ সালে গ্রন্থাকারে প্রকাশিত হয় । পঞ্চভূত গ্রন্থে ‘কাব্যের তাৎপর্য প্রবন্ধে কবির ‘পারিপার্শ্বিক”। পঞ্চভূতের জবানিতে বিদায়-অভিশাপের নানারূপ ব্যাখ্যা সন্নিবিষ্ট হইয়াছে। এই প্রসঙ্গে স্রোতস্বিনী মন্তব্য করিতেছেন— 'কচ-দেবযানী-সংবাদেও মানবহৃদয়ের এক অতিচিরন্তন এবং সাধারণ বিষাদকাহিনী বিবৃত আছে, সেটাকে র্যাহারা অকিঞ্চিৎকর জ্ঞান করেন এবং বিশেষ তত্ত্বকেই প্রাধান্য দেন তাহারা কাব্যরসের অধিকারী নহেন ৷” সর্বশেষে কবি বলিতেছেন‘এই পর্যন্ত বলিতে পারি, যখন কবিতাটা লিখিতে বসিয়াছিলাম তখন কোনো অর্থই মাথায় ছিল না ; তোমাদের কল্যাণে এখন দেখিতেছি, লেখাটা বড়ো নিরর্থক হয় নাই— অর্থ অভিধানে কুলাইয়া উঠিতেছে না। কাব্যের একটা গুণ এই যে, কবির সৃজনশক্তি পাঠকের সৃজনশক্তি উদ্রেক করিয়া দেয় ; তখন স্ব স্ব প্রকৃতি-অনুসারে কেহ বা সৌন্দর্য, কেহ বা নীতি, কেহ বা তত্ত্ব সুকুম কুড়ে থাকেন।” তথাপি মােটের উপর শ্ৰীমতী স্রোতস্বিনীর সহিত আমার মতবিরোধ না ।” মালিনী মালিনী সত্যপ্রসাদ গঙ্গোপাধ্যায় –কর্তৃক প্রকাশিত কাব্যগ্রন্থাবলীর (আশ্বিন ১৩০৩) অন্তৰ্গত হইয়া প্ৰথম প্ৰকাশিত হয় । SR | G? SR
