পাতা:রবীন্দ্র-রচনাবলী (পঞ্চদশ খণ্ড) - সুলভ বিশ্বভারতী.pdf/২৫৯

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

Հ8Եr রবীন্দ্র-রচনাবলী অনুবাদ করো কাঠুরিয়া তাহার ভাইয়ের সঙ্গে কুড়াল দিয়া কাঠ কাটিতেছে। গ্রামবাসী মিস্ত্রির সঙ্গে ইট দিয়া মন্দির গড়িতেছে। স্বামী তাহার স্ত্রীর সহিত তাত দিয়া একখানা কাপড় বুনিতেছে। দরজি তাহার মজুরদের (men) সঙ্গে কাচি দিয়া কাপড় কাটিতেছে। কৃষক তাহার পুত্রদের সহিত লাঙ্গল দিয়া ক্ষেত চাষিতেছে (tills)। বালক তাহার বন্ধুদের সঙ্গে মাৰ্বল লইয়া খেলিতেছে। প্ৰভু তাহার ভূত্যদের সঙ্গে একটা শিকল দিয়া হাতি বাধিতেছেন। ১ । বহুবচন করাও ! ২। অতীত ও ভবিষ্যৎ করাও । ৩। নেতিবাচক করাও । ৪। যথাযোগ্য ক্রিয়াব বিশেষণ যোগ করাও । ৫ । There is- যোগে নিম্পন্ন করাও। ৬। উল্লিখিত উভয় প্রকারে প্রশ্নোত্তর। Σ Σ Present Continuous (fire-EickT) SBBBBuBkSDBBBDBDBuBS SBBBSDDBuS BB BBBBSDS LLLLS LLLLaLLLLSS LLLLS Sgi SS LLLLLS LL laughing, is playing উভয় রূপেই তৰ্জমা করা যাইতে পারে। রূপভেদে অর্থেরও ६ि अgडन श्। The giri laughs <f(Si T3% ATÉ ক্রিয়ার বর্তমানতা বুঝায়, The girl is laughing বলিলে ক্রিয়ার বর্তমান তো বুঝায়ই, অধিকন্তু তাহার কিয়াৎকালব্যাপকত্বও বুঝায়, অর্থাৎ যে মুহুর্তে ক্রিয়াটির প্রতি দৃষ্টি আকৃষ্ট হইল সেই মুহুর্তে ক্রিয়াটি চলিতেছে, তখনো সমাপ্ত হয় নাই। ক্রিয়া সেই মূহুর্তের কিছু পূৰ্ববতী ও কিছু পরবতী সময় DBBBB BBBB BBBBSS DBBkB LB DBLBDD LSLSS SLLLLL BB BBB DuDD BBBS LLL LL LSLLLLL LLLLLLLLS o: The boy will he eating বলিলে বুঝায় যে ক্রিয়াটি একটি নির্দিষ্ট সময়ে চলিতেছিল বা চলিবে, সে inC, Sr., f fift 11 fic-- at The boy was eating when you saw him. The boy will be eating when you will see him if I a C9s for 24 (1 tice first 333" দিবেন। ১। প্রথম পাঠ হইতে দশম পাঠ পর্যন্ত সমুদয় ইংরাজি ক্রিয়াগুলি is -ing দিয়া রূপান্তর করো। বহুবচন করো। অর্থের প্রভেদ বুঝাইয়া দাও। ২। রূপান্তর করিয়া বাক্যকে অতীত ও ভবিষ্যৎ করো। অর্থের প্রভেদ বুঝাইয়া দিতে হইবে। e spires (fi: Key(5 Grf-Tb (STI q. The boy is not eating Biff 8 a TCP Prs RC S GST, e- The boy is not eating quietly. a TGNT, Ta There is -(TCI Rrris PGS1, Q-There is a boy who is eating. There is a boy who is throwing his marble into the well ठान्नेि । wi seas airiWhat is the boy doing? Is the boy eating? is he running Where is he eating ? &c. এইরূপে বহুবচনে, অতীত, ভবিষ্যতে ও ক্রিয়ার বিশেষণ -যোগে প্রশ্নোত্তর।