পাতা:রবীন্দ্র-রচনাবলী (পঞ্চদশ খণ্ড) - সুলভ বিশ্বভারতী.pdf/৪৪০

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

অনুবাদ-চর্চা 8&议 Səs O ংলার সিঙ্কোনা-কৃষিক্ষেত্র সংখ্যায় দুইটি; তাহার মধ্যে যেটি প্রাচীনতর। সেটি রিয়াঙ্গ উপত্যকার দুই পাশ্বে মংপোতে অবস্থিত। ঐ উপত্যকার নদীটি তিস্তা ভ্যালি রেলওয়ের রিয়াঙ্গ স্টেশনে তিস্তার সহিত যুক্ত হইয়াছে। ঐ কৃষিক্ষেত্র ১৮৬৪ খ্ৰীষ্টাব্দে স্থাপিত হয়, এবং বর্তমানে কুইনাইন প্ৰস্তুত করিবার যে কারখানা আছে তাহা উহারই মধ্যে। কিন্তু ঐ ক্ষেত্রটি এখন ব্যবহার দ্বারা ক্ষয়প্রাপ্ত হইয়া গিয়াছে এবং উহাকে অনেক পরিমাণে পুনর্বনান্বিত করা হইয়াছে। যত দিন পর্যন্ত না ঐ বন বাডিয়া উঠিবে পুনর্বার পরিষ্কৃত হইবে এবং নুতন সিঙ্কোনা বৃক্ষগুলি পরিণতি প্ৰাপ্ত হইবে, তত দিন উহা কাজে লাগাইবার উপযুক্ত পরিমাণে গাছের ছাল জোগাইতে পরিবে না। à অতএব আরো দশ কি পনেরো বৎসব মংপো কৃষিক্ষেত্ৰ হইতে আবশ্যকমত সরবরাহের আশা করা নিম্প্রয়োজন। সৌভাগাক্রমে, তখনকার সিঙ্কোনা-কৃষিপরিদর্শক Sir David Prain-এর দূরদর্শিতা ইহার প্রতিকার করিয়া রাখিয়াছিল এবং ১৯০০ খ্ৰীষ্টাব্দে ‘দাৰ্জিলিঙের কালিম্পং সাবডিভিসনে তিস্তা নদীর পূর্বদিকে একটি নূতন কৃষিক্ষেত্রের সূচনা করা হইয়াছিল। এই ক্ষেত্রটিতে প্ৰায় ৯০০০ একর জমি আছে এবং ইহা একদা ঘনবনািচ্ছন্ন ছিল। কর্ষণের পক্ষে অধিকতর উপযোগী ভূমির অনেকাংশই পরিষ্কার করা হইয়াছে এবং এখন মংপো কারখানাতে যত গাছের ছাল ব্যবহৃত হয়, তাহার অধিকাংশই এই মনসঙ্গ কৃষিক্ষেত্র নামে বিদিত স্থান হইতে আসে। S S NR আমাদের ভ্ৰমণকারীগণ পুনর্বার অশ্বারোহণ করিয়া পার্বত্য প্রদেশভিমুখে যাত্ৰা করিয়াছেন; এইবার একটি তরুণ সেনানায়কের অধীনে অশ্বারোহীদের অনেকগুলি সৈন্য তঁহাদের সংখ্যাবৃদ্ধি করিয়াছে। দল তাহাদিগকে দান করা হইয়াছে। সুন্দর একটি ছোটাে ঘোড়ায় চডিয়া ঐ যে হিংস্রমূর্তি ব্যক্তি সমস্ত বাহিনীকে পথ দেখাইয়া যাইতেছে, ও কে— এই কি তোমার প্রশ্ন ? ঐ ব্যক্তি একজন বিখ্যাত দাসুন্য, নাম Andrea Puzzu, ও শুধু দাসু নয়। সর্বাপেক্ষা অপকৃষ্ট শ্রেণীর একজন দাসু- অপকর্মকারী দানববিশেষ; উহাকে যে রাগাইয়াছে তাহার প্রাণ লওয়া একটা কাকের প্রাণ লওয়ার চেয়ে উহার কাছে অধিক বলিয়া মনে হয় না। যাহা হউক, সে এখন অঙ্গীকারবদ্ধ অবস্থায় আছে এবং সে প্ৰতিজ্ঞা করিয়াছে যে, ঐ অশ্বারোহী দলটিকে সে লিম্বাবা গিরিশ্রেণীর দুৰ্গম বাধাসকলের মধ্য দিয়া নিরাপদে লইয়া যাইবে; এবং এ কাজে সে বার্থ হইবে না, কারণ নির্দয় দাসু হইলেও সে আতিথ্যধর্ম ভঙ্গ করিবে: ନୀ । సిలి ঐ পীডমন্টদেশীয় তরুণ সেনানায়ক বিশেষরূপে প্রিয়দর্শন, চলনসই ধরনের শিক্ষিত, অতিশয় বিনীত। তিনি দলস্থ অল্পবয়স্ক ব্যক্তিদিগকে সাসারীয় (Sassarese) লোকসমাজ-সম্বন্ধে শত শত ক্ষুদ্র কাহিনী বলিয়া আমোদ দিতেছেন। ইটালীয় মাত্রেরই ন্যায় তিনিও সার্ডিনিয়ার উপর সম্পূৰ্ণ বীতরাগ এবং আগামী শরৎকালে কখন তিনি তাহার প্রিয় Turin-এ ফিরিয়া যাইবেন, যেন তাঁহারই প্রত্যেক ঘণ্টা গুনিতেছেন। তিনি বলেন, “আমার এক জ্যেষ্ঠ ভ্রাতা যখন ঐ প্রচণ্ড দাসুদিগের বিরুদ্ধে প্রেরিত একটি ক্ষুদ্র দলের অধিনায়কত্ব করিতেছিলেন, তখন এই পর্বতগুলির মধ্যেই কোনো এক স্থানে তিনি বন্দুকের গুলিতে নিহত হন।” ঐ দৗসুগণ চিরকালই গভৰ্মেন্টের পক্ষে আপদস্বরূপ, উহাদের চিন্তা মনে আসাতেই যে তিনি শিহরিয়া উঠেন। তাহাতে বিস্ময়ের বিষয় কিছুই নাই। তাহার যুবক ভ্ৰাতাটি সেরা মানুষ ও সাহসী সেনানায়ক ছিলেন। নরঘাতক প্রচ্ছন্ন আক্রমণকারী দসু্যদলের হন্তে নিহত হওয়া অপেক্ষা মহত্তর দশা যে তাহার ভাগো ঘটিল না, ইহাতে তিনি খেদ না করিয়া থাকিতে পারেন না।