छिि (OS একই শিরোনামে ভিন্ন রচনা ভিন্ন ভিন্ন গ্রন্থে প্রকাশিত হইয়াছে; সে স্থলে শিরোনাম এক হইলেও পুনরাবৃত্তি করিতে হইয়াছে। দ্র ‘অন্তর বাহির (পৃ. ৬৫০)। একই শিরোনামে স্বতন্ত্র দুটি প্রবন্ধ স্বতন্ত্র দুটি গ্রন্থে মুদ্রিত। একই রচনা ভিন্ন ভিন্ন জায়গায় থাকিলে শিরোনাম কেবলমাত্র একবার উল্লেখ করিয়া পরের L uBODB BBLD DD DDB DDLS DDBSSSSJ পাঠান্তরের ক্ষেত্রে নতুন শিরোনাম না থাকিলে প্রথমে শিরোনাম উল্লেখ করিয়া পরের ছাত্র শিরোনামের জায়গায় ফাক রাখা হইয়াছে। দ্র'প্রায়শ্চিত্ত (পৃ ৬৮৪), "বিমুখতা (পূ৬৯০)। DDuDDD DD LDB BDSDBD DDD DBB BBuDB uDBu u S DDi K উল্লেখপূর্বক বর্তমান সংস্করণে মুদ্রিত হইল। রচনাবলীর কোন খণ্ডে কোন গ্ৰন্থ এবং কোন গ্ৰন্থ রচনাবলীর কোন খণ্ডে পাওয়া যাইবে পাঠকের সুবিধার্থে তাহারও দুটি স্বতন্ত্র সূচী বর্তমান সংস্করণের অন্তর্গত করা হইল। গল্পগুলির নাম শিরোনাম-সূচীর মধ্যে থাকিলেও, সমুদয় গল্পের সূচী বর্তমান খণ্ডে সন্নিবিষ্ট श्ल। অধিকাংশ রচনাবলীর একাধিক মুদ্রণ হইয়াছে। সূচীতে যাহাতে পৃষ্ঠাঙ্কর তারতম্য না ঘটে DBB BB DDD DDBD DBDBD gBB DD DO BB DD ঘটয়াছে। যেমন ‘আমার কোথায় সে উষাময়ী প্রতিমা গানটি (পৃ ৮১৯) অচলিত সংগ্ৰহ প্রথম খণ্ডের প্রথম সংস্করণে ৫৩৯ পৃষ্ঠায় আছে, কিন্তু পরবর্তী মুদ্রাণ গানটি ৫৪০ পৃষ্ঠায় চলিয়া క్షాణా ক্ষেত্রে পূর্বতন সংস্করণের পৃষ্ঠা চলতি সংস্করণের পৃষ্ঠার পূর্বে বন্ধনী[ ] মধ্যে এই সূচীর প্রাথমিক খসড়া প্রণয়নে শ্ৰীমতীন্দ্র ভৌমিক ও শ্ৰীসুবিমল লাহিড়ীর সহায়তা পাওয়া যায়। শ্ৰীমানবেন্দ্ৰ পালের সহায়তার বিষয় পূর্বসংস্করণে উল্লেখ করা হয় নাই। তাহার সহায়তার কথা এবার স্বীকার করি সেই অনবধানজনিত ত্রুটির কিছুটা সংশোধন করিবার প্রয়াস করা হইল। DBO DDT D BB DL Qfföጝ& » እbrS
