858 রবীন্দ্র-রচনাবলী করাকে বলে ‘হাংড়ানো', অসমাপিকায় 'হাংড়িয়ে' । এখানে ‘হাত’এর ত থেকে ছেটে দেওয়া হল অকার। অথচ হাতুড়ে' শব্দের বেলায় নাহক একটা উকার এনে জুড়ে দিলে, তবু অকারকে কিছুতে আমল দিল না। বাদল’ শব্দের উত্তর ইআ প্রত্যয় যোগ করে ‘বাদলে’ করলে না বটে, কিন্তু দিলে ‘বাজুলে’ করে । এই-সব দৃষ্টান্ত থেকে বুঝতে পারি, অন্তত পশ্চিম ও দক্ষিণ বঙ্গের রসনার টান আছে উকারের দিকে। হাতড়ি’ শব্দ তাই সহজেই হয়েছে ‘হাতুড়ি’। তা ছাড়া দেখো : বাছুর তেঁতুল বামুন মিশুক হিংস্থক বিযুৎবার।’ এই প্রসঙ্গে আর-একটা দৃষ্টান্ত দেবার আছে। ‘চিবোতে ঘুমোতে’ শব্দের স্থলে আজকাল চিবুতে ঘুমুতে উচ্চারণ ও বানান চলেছে। আজকাল বলছি এই জন্তে যে, আমার নিজের কাছে এই উচ্চারণ ছিল অপরিচিত ও অব্যবহৃত । ‘চিবোতে’ ‘ঘুমোতে' শব্দের মূলৰূপ : চিবাইতে ঘুমাইতে । আ+ই’কে ঠেলে ফেলে নিঃসম্পৰ্কীয় উ এসে বসল। অবগু এর অন্য নজির আছে। বিনানি – বিমুনি, ঝিমানি=ঝিমুনি, পিটানি=পিটুনি শব্দে দেখা যাচ্ছে প্রথম বর্ণের ইকার তার সবর্ণ তৃতীয় বর্ণের পরে হস্তক্ষেপ করলে না, অথচ মধ্যবর্ণের আ'কে সরিয়ে দিয়ে তার জায়গায় বসিয়ে দিলে উ । মনে রাখতে হবে, প্রথম বর্ণের ইকার তার এই বন্ধু উ'কে নিমন্ত্রণের জন্যে দায়ী । গোড়ায় যেখানে ইকারের ইঙ্গিত নেই সেখানে উ পথ পায় না ঢুকতে। পূর্বেই তার দৃষ্টান্ত দিয়েছি । ঠ্যাঙানি হয় না ঠেঙনি’, ‘ঠকানি' হয় না ঠিকুনি', 'বাকানি হয় না "বাকুনি । চিবুতে ঘুমুতে উচ্চারণ আমার কানে ঠিক ব'লে ঠেকে না, সে যে নিতান্ত কেবল অভ্যাসের জন্তে তা আমি মানতে পারি নে। বাংলা ভাষায় এ উচ্চারণ অনিবার্ধ নয়। আমার বিশ্বাস ‘চিনাইতে' শব্দকে কেউ ‘চিন্থতে" বলে না, অন্তত আমার তাই ধারণা। জুলাইতে কেউ কি হলুতে, কিংবা 'ছুটাইতে ‘ছটুতে বলে ? ‘বুঝাইতে বলতে ‘বুকুতে কেউ বলে কিনা নিশ্চিত জানি নে, আশা করি বলে না। পুরাইতে বলতে ‘পুরুতে কিংবা ‘ঠকাইতে বলতে ‘ঠকুতে শুনি নি। আমার নিশ্চিত বোধ হয় ‘কান জুড় ল’ কেউ বলে না, অথচ ঘুমাইল’ ও ‘জুড়াইল একই ছাদের কথা । “আমাকে দিয়ে তার ঘোড়াট। কিনাইল বাক্যটাকে চলতি ভাষায় যদি বলে "আমাকে দিয়ে তার ঘোড়াটা কিমুল’, আমার বোধ হয় সেটা বেজাড়া শোনাবে। এই ‘শোনাবে' শব্দটা ‘ণ্ডস্থবে’ হয়ে উঠতে বোধ হয় এখনো দেরি আছে । আমরা এক কালে যে-সব • हिनिष्ठ ‘शठूक्लि' +जब यउिनल ब्लौनिrत्र ‘श्रछाम्लि । बिशबीप्छ शोणिरत्र ‘श्छडब्रि' । ठेक अरः DD DDB BB DDD BDD DDDDS DBCC DD DDDD DDD DDS DDDD C BBBB BB BBBS BBBBS BBBBS BBBBS BBSBBDS gg StDDD
