রবীন্দ্র-রচনাবলী ܓ 28 সা-4-ইয়া ফ্যাকাসিয়া (ফ্যাকাসে), লালচে সম্ভবত লালসে কথার বিকার, কালসিটে— কাল+সা+ইয়া-4-টা= কালসিয়াটা কালসিটে । আম অনুকরণ অর্থে : বুড়ামাে ছেলেমাে পাগলামাে জ্যাঠামাে বীদরামাে। ভাব অর্থে ; মাতুলামো, ঢ়িলেমো আলসেমে । , マ河国+き স্ত্রীলিঙ্গে ই স্ত্রীলিঙ্গে নি র্তাতনি ঠাকুরানি চাকরানি উড়েনি কায়েতনি খোট্টানি মুসলমাননি জেলেনি। বাংলা কৃৎ তদ্ধিত আমার যতগুলি মনে পড়িল লিখিলাম। নিঃসন্দেহই অনেকগুলি বাদ পড়িয়াছে ; সেগুলি পূরণের জন্য পাঠকদের অপেক্ষা করিয়া রহিলাম। : ভিন্ন ভিন্ন প্রদেশের অধিবাসীরা প্ৰাদেশিক প্রয়োগের দৃষ্টান্ত যত সংগ্ৰহ করিয়া পাঠাইবেন, ততই কাজে লাগিবে । 学 প্ৰত্যয়গুলির উৎপত্তি নির্ণয় করাও বাকি রহিল । এ সম্বন্ধে র্যাহারা আলোচনা করিতে ইচ্ছা করেন, &last sigris &jeci-five Comparative Grammar of the Gaudian Languages? 33 হইতে যথেষ্ট সাহায্য পাইবেন । প্ৰত্যেক প্রত্যয়জাত শব্দের তালিকা সম্পূৰ্ণ করা আবশ্যক । ইহা নিশ্চয়ই পাঠকেরা লক্ষ করিয়াছেন, প্ৰত্যয়গুলির মধ্যে পক্ষপাতের ভাব দেখা যায় । তাহারা কেন যে কয়টিমাত্র শব্দকে বাছিয়া লয়, বাকি সমস্তকেই বর্জন করে, তাহা বুঝা কঠিন। তালিকা সম্পূর্ণ হইলে তাহার নিয়ম আবিষ্কারের আশা করা যাইতে পারে । মন্ত প্ৰত্যয় কেনই-বা। আক্কেল শব্দকে আশ্রয় করিয়া আক্কেলমন্ত হইবে, অথচ চালাকি শব্দের সহযোগে চালাকিমান্ত হইতে পারিল না, তাহা কে বলিবে । নি যোগে বহুতর বাংলা স্ত্রীলিঙ্গ শব্দের উৎপত্তি হইয়াছে- কামারনি খোট্টানি ইত্যাদি । কিন্তু বদ্যিনি (বৈদ্য-স্ত্রী) কেহ তো বলে না ; উড়েনি বলে, কিন্তু পঞ্জাবিনি বা শিখিনি বা মগিনি বলে না। বাঘিনি হয়, কিন্তু উটিনি হয় না, কুকুরনি বেড়ালনি হয় না। প্রত্যয়যোগে স্ত্রীলিঙ্গ অনেক স্থলে হয়ই না, সেই কারণে মাদি কুকুর বলিতে হয়। পাঠার স্ত্রীলিঙ্গে পাঠি হয়, মোষের স্ত্রীলিঙ্গে মোষি হয় না। এ-সমস্ত অনুধাবন করিবার যোগ্য । কোন প্রত্যয়যোগে শব্দের কী প্রকার রূপান্তর হয় তাহাও নিয়মবদ্ধ করিয়া লেখা আবশ্যক । --নিতান্তই সময়াভাববশত আমি সে কাজে হাত দিতে পারি নাই। নোড়া শব্দের উত্তর ই প্ৰত্যয় করিলে হয় নুড়ি ; দাড়ি শব্দের উত্তর আ প্ৰত্যয় করিলে হয় দেড়ে ; টোল শব্দের উত্তর আ প্ৰত্যয় করিলে হয় টুলো ; মধু শব্দের উত্তর আ প্রত্যয় করিলে হয় মোধো ; লুনা শব্দের উত্তর আ প্রত্যয় করিলে হয় লোনা ; জ্বল শব্দের উত্তর অন+ই প্রত্যয় করিলে হয় জ্বলুনি, কোদল শব্দের উত্তর ই+ আ প্রত্যয় করিলে হয় কুঁদুলে । - *. - কতকগুলি প্ৰত্যয় আমি আনুমানিক ভাবে দিয়াছি। সেগুলিকে প্ৰত্যয় বলিয়া বিশ্বাস করি, কিন্তু শব্দ হইতে তাহাদিগকে বিচ্ছিন্ন করিয়া তাহাদের প্রত্যয়রূপ প্রমাণ করিতে পারি নাই। যেমন, অং | প্ৰত্যয় ; ভুজং ভড়ং প্রভৃতি শব্দের অংবাদ দিলে যাহা বাকি থাকে তাহা বাংলায় চলিত নাই । ভড়া,
