ՓՀyԵ" রবীন্দ্র-রচনাবলী . . " ኔ " Syr Relief শব্দের প্রচলিত বাংলা প্রতিশব্দ উৎকীর্ণ চিত্ৰ—যদি অক্ষর হয় তবে উৎকীর্ণ লিপি। S o | S | Šዕፃ S& Proximo ও Ultimo শব্দের সহজ প্রতিশব্দ গত মাসিক ও আগামী মাসিক। । ২৮। শ্রাবণ ১৩৪৪ .. RO ፵i ..Image কথাটার প্রতিশব্দ প্রতিমা-স্থান বিশেষে আর কিছুও হােতে পারে। “
- >、8の
প্রদোষ S আমার লেখায়৷ ” “প্রদোষ” শব্দের প্রয়োগে অর্থের ভুল ঘটেচে, সেই নিন্দা • ক্ষালনের জন্য তোমার পত্রিকায় কিছু প্ৰয়াস * দেখা গেল। আমার প্রতি তোমাদের শ্রদ্ধা আছে জেনেই আমি বলচি এর কোনো প্রয়োজন ছিল না। অজ্ঞতা ও অনাবধানতায় স্বকৃত ও অন্যকৃত দোষে অনেক ভুল আমার লেখায় থেকে গেছে। মেনে নিতে কখনো কুষ্ঠিত হই নে। পাণ্ডিত্যের অভাব এবং অন্য অনেক ত্রুটি সত্ত্বেও সমাদরের যোগ্য যদি কোনো গুণ আমার রচনায় উদ্যবৃত্ত থাকে। তবে সেইটের পরেই আমার একমাত্র ভরসা; নির্ভুলতার পরে নয়। শব্দ আমার জানা নেই। সেই কারণে প্রয়ােজন উপস্থিত হলে ঐ শব্দটাকে উভয় অর্থেই ব্যবহার করবার ইচ্ছা হয়। এমনি করেই প্রয়োজনের তাগিদে শব্দের অর্থবিভূতি ভাষায় ঘটে থাকে। সংস্কৃত অভিধানে যে শব্দের যে অর্থ, বাংলা ভাষায় সর্বত্র তা বজায় থাকে নি। সেই ওজর করেই আলোচিত লেখাটিকে যখন গ্রন্থ আকারে প্রকাশ করব তখন প্রদোষ কথাটার পরিবর্তন করব না। এই রকম স্থির করেচি। সম্ভবত এই অর্থে এই শব্দটার প্রয়োগ আমার রচনায় অন্যত্রও আছে এবং ভাবীকালেও থাকবে। রাত্রির আরম্ভে ও শেষে যে আলো-অন্ধকারের সংগম, তার রূপটি একই, ১ যোগেন্দ্ৰকিশোর রক্ষিত রায়কে লিখিত পত্র ২। নিত্যানন্দ সেনগুপ্তকে লিখিত পত্র ৩। ভবানীপ্ৰসাদ বাগচীকে লিখিত পত্ৰ ৪ “পারস্য যাত্রা", প্রবাসী, আষাঢ় ১৩৩৯ ; বর্তমানে ‘পারস্য-যাত্ৰী” গ্রন্থ। ৫। শনিবারের চিঠি, জ্যৈষ্ঠ ১৩৩৯ ৷৷ ৬ বিচিত্ৰা, আষাঢ় ১৩৩৯ Վ.
