পাতা:রবীন্দ্র-রচনাবলী (ষোড়শ খণ্ড) - সুলভ বিশ্বভারতী.pdf/৬৭৪

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

\ტ\ტ8 রবীন্দ্ৰ-রচনাবলী Thomas Moore, Irish Melodies (1846) "Tis the Last Rose of the summer ওই আদরের নামে ডেকো সখা মোরে। ভারতী, আষাঢ় ১২৮৮। কড়ি ও কোমল E. B. Browning, a : Yes, call me by my pet-name কেমনে কী হল পারি। নে বলিতে। ভারতী, কার্তিক ১২৮৮। কড়ি ও কোমল Christina G. Rossetti, f(Sint : May 28al as : I cannot tell you how it was রবির কিরণ হতে আড়াল করিয়া রেখে। ভারতী, কীর্তিক ১২৮৮। কড়ি ও কোমল A. C. Swinburne, f(Siria : A Ballad of Dreamland doRN ER : I hid my heart in a nest of roses দেখিানু, যে এক আশার স্বপন্ন। ভারতী, কীর্তিক ১২৮৮। কড়ি ও কোমল Christina Rossetti, fogra: Mirage ERAN BRES : The hope I dreamed of was a dream নহে নহে। এ নহে মরণ। কড়ি ও কোমল Thomas Hood, fr(klifi : Sonnet KAN IKI : It is not death, that Sometimes. . . কোনো জাপানি কবিতার ইংরাজি অনুবাদ। কড়ি ও কোমল ठळ3 রবীন্দ্র-রচনাবলী দ্বাদশ খণ্ডের (সুলভ সংস্করণ ষষ্ঠ খণ্ড) অন্তর্ভুক্ত হইয়া মালঞ্চ উপন্যাস প্রকাশিত হয় ১৩৪৯ বঙ্গাব্দে। উপন্যাসটিকে রবীন্দ্রনাথ নাটকে রূপান্তরিত করেছিলেন। সম্পূর্ণ নাটকটি সুধীরচন্দ্র করের হস্তাক্ষরে এবং রবীন্দ্রনাথ-কর্তৃক বহুস্থলে সংশোধিত, পরিবর্তিত ও পরিবর্ধিত আকারে তিনটি খাতায় রবীন্দ্রভবনে রক্ষিত ছিল। সম্পূর্ণ নাটকটি বিস্তৃত টীকা-সহ অধ্যাপক অশোকবিজয় রাহা -সম্পাদিত রবীন্দ্ৰজিজ্ঞাসা দ্বিতীয় খণ্ডে (অগ্রহায়ণ ১৩৭৫ : নভেম্বর ১৯৬৮) প্রথম প্রকাশিত হয়। তথ্যনুসন্ধানী পাঠক-পাঠিকা। রবীন্দ্ৰজিজ্ঞাসা-র উক্ত খণ্ডটি (পৃ ৬১-৯৮) দেখিয়া লইতে পারেন। স্বতন্ত্র গ্রন্থাকারে মালঞ্চ নাটক প্রকাশিত হয় ১৩৮৬ বঙ্গাব্দে। হাস্যকৌতুক হাস্যকৌতুক' রবীন্দ্র-রচনাবলীর ষষ্ঠ খণ্ডের (সুলভ সংস্করণ তৃতীয় খণ্ড) অন্তর্ভুক্ত হইয়া প্রকাশিত হয় ১৩৪৭ সালে। রচনাগুলি জ্যৈষ্ঠ ১২৯২ হইতে বৈশাখ ১২৯৪ পর্যন্ত, প্রথমে