VeWeyr ख़दीक्ष-शष्नावकी ১১. দি নিউ এডুকেশন ফেলোশিপ"-এর বঙ্গীয় শাখা (শান্তিনিকেতন)-কর্তৃক প্রচারিত শিক্ষার ধারা’ (ভাদ্র ১৩৪৩) গ্রন্থের শেষ প্রবন্ধ। ১৩৪৮ আষাঢ়ে প্রকাশিত “আশ্রমের রূপ ও বিকাশ” (বিশ্বভারতী বুলেটিন ২৯) পুস্তিকার প্রথমাংশে প্রবন্ধটির একটি সংস্কৃত রূপ সংকলিত হয়। ১২, ১৭ ফেব্রুয়ারি ১৯৩৭ (৫ ফায়ুন ১৩৪৩) প্রেসিডেন্সি কলেজ প্রাঙ্গণে অনুষ্ঠিত কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের বার্ষিক পদবী-সম্মান-বিতরণ-সভায়’ পঠিত। অনুষ্ঠানস্থল হইতে শুরু করিয়া এই সমাবর্তন নানা কারণেই বিশিষ্ট, কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের সঙ্গে সংস্রবহীন হইয়াও রবীন্দ্রনাথের বাংলা ভাষায় ভাষণ পাঠ অন্যতম। কলিকাতা বেতারকেন্দ্ৰ হইতে অনুষ্ঠানটি সম্প্রচারিত হইয়াছিল। বাংলা শব্দতত্ত্ব রবীন্দ্র-রচনাবলী দ্বাদশ খণ্ডে (সুলভ সংস্করণ ষষ্ঠ খণ্ড) বাংলা শব্দতত্ত্ব’ অন্তর্ভুক্ত হইয়াছিল। শব্দতত্ত্ব নামে গ্রন্থটির প্রথম প্রকাশ ১৩১৫ (১৯০৯) সালে। এই গ্রন্থের দ্বিতীয় সংস্করণ ংলা শব্দতত্ত্ব’ নামে ১৩৪২ সালের অগ্রহায়ণ মাসে প্রকাশিত হয়। এই সংস্করণে অনেকগুলি নূতন প্ৰবন্ধ সংযোজিত হয়। এই সংস্করণেই “ভাষার কথা” প্ৰবন্ধটি ভূমিকা’ রূপে সংযোজিত এবং গ্রন্থটি পণ্ডিত বিধুশেখর শাস্ত্রী মহাশয়কে উৎসর্গীকৃত। রবীন্দ্র-রচনাবলী-ভুক্ত হইয়া গ্রন্থটির প্রকাশকালে (আশ্বিন ১৩৪৯), পরিশিষ্টে, শ্ৰীনির্মলচন্দ্ৰ চট্টোপাধ্যায় অনেক পরিশ্রম করিয়া শব্দতত্ত্ব গ্রন্থের প্রথম প্রকাশকালের (১৯০৯) পূর্ববতী অনেকগুলি প্ৰবন্ধ যুক্ত করেন ; তবে ইহার পরবতী রচনাগুলি উক্ত খণ্ডে যোগ করা হয় নাই। এটিকে বস্তুত শব্দতত্ত্বের তৃতীয় সংস্করণ বলা যাইতে পারে। ১৩৯১ বৈশাখে স্বতন্ত্র গ্ৰন্থরূপে শব্দতত্ত্বের তৃতীয় সংস্করণ প্রকাশিত। ইহাতে পূর্ববতী তিনটি সংস্করণে সংগৃহীত যাবতীয় রচনা এবং ইতিপূর্বে গ্রন্থাকারে অপ্রকাশিত অন্যান্য কতকগুলি প্ৰবন্ধ ও চিঠিপত্র সংকলিত হয়। পুলিনবিহারী সেন ও শুভেন্দুশেখর মুখোপাধ্যায় এই সংস্করণের সং কলয়িতা। সহায়ক ছিলেন শ্ৰীসুবিমল লাহিড়ী। রবীন্দ্র-রচনাবলী দ্বাদশ খণ্ডে (সুলভ সংস্করণ ষষ্ঠ খণ্ড) প্রকাশিত রচনাগুলির অতিরিক্ত ও রচনাসমূহ বর্তমান খণ্ডে সংকলিত হল। প্ৰবন্ধগুলির সাময়িক পত্রে প্রথম প্রকাশের যথাসম্ভব উল্লেখসহ সূচী দেওয়া হইল। 25ाँ প্রকাশ , 5य द8 সবুজ পত্র চৈত্র ১৩২৩ २ बछठयां ভারতী ζς η Σ\ooά ৩। বাংলা ব্যাকরণে তির্যকরূপ প্রবাসী । আষাঢ় ১৩১৮ ৪। বাংলা ব্যাকরণে বিশেষ বিশেষ্য প্রবাসী । VE SVOybr ৫ বাংলা নির্দেশক প্রবাসী זמיiRR שלסצ ৬। বাংলা বহুবচন প্রবাসী कठिंक ७७७४ १ शैक्षित्र প্রবাসী उgशष्ट्रं ७७Sb’
